予在患难中，间以诗记所遭。今存其本，不忍废，道中手自抄录。使北营，留北关外，为一卷；发北关外，历吴门、毘陵，渡瓜洲，复还京口，为一卷；脱京口，趋真州、扬州、高邮、泰州、通州，为一卷；自海道至永嘉，来三山，为一卷。将藏之于家，使来者读之，悲予志焉。
呜呼！予之生也幸，而幸生也何为？所求乎为臣，主辱臣死有馀僇；所求乎为子，以父母之遗体行殆而死，有馀责。将请罪于君，君不许；请罪于母，母不许。请罪于先人之墓，生无以救国难，死犹为厉鬼以击贼，义也。赖天之灵，宗庙之福，修我戈矛，从王于师，以为前驱；雪九庙之耻，复高祖之业；所谓誓不与贼俱生，所谓鞠躬尽力，死而后已，亦义也。嗟夫！若予者，将无往而不得死所矣。向也使予委骨于草莽，予虽浩然无所愧怍，然微以自文于君亲，君亲其谓予何！诚不自意，返吾衣冠，重见日月，使旦夕得正丘首，复何憾哉！复何憾哉！
诗句解析
1 “予在患难中，间以诗记所遭。”：此句表明作者在困难时期用诗歌来记录自己的遭遇。
- “今存其本，不忍废，道中手自抄录。”：尽管面临艰难，作者仍然保留和复制了这些记录。
- “使北营，留北关外，为一卷；发北关外，历吴门、毘陵，渡瓜洲，复还京口，为一卷。”：描述了作者在不同地方的所见所闻，以及如何将这些经历记录下来。
- “将藏之于家，使来者读之，悲予志焉。”：表明作者希望这些记录能够流传给后代，让他们了解自己的经历和志向。
译文
在遭受苦难的时候，我使用诗歌来记录我所经历的事情。现在我保存了我的记录，不忍心放弃它们，我在途中亲自抄写。
- “使北营”可能是指作者被带到北方军营的经历。
- “留北关外”可能是指在北部边境之外的地方停留。
- “为一卷”意味着这些记录被整理成一个卷轴。
赏析
这首诗反映了诗人在国家危难时期的痛苦与挣扎，同时也展现了他坚强的意志和不屈的精神。通过记录自己的故事，诗人不仅表达了对过去经历的怀念，也传达出对未来的信心和决心。他的诗歌成为了后人了解那个时代的重要文献，也是中国文学史上的宝贵遗产。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。