福州治侯官，于闽为土中，所谓闽中也。其地于闽为最平以广，四出之山皆远，而长江在其南，大海在其东，其城之内外皆涂，旁有沟，沟通潮汐，舟载者昼夜属于门庭。麓多桀木，而匠多良能，人以屋室巨丽相矜，虽下贫必丰其居，而佛、老子之徒，其宫又特盛。城之中三山，西曰闽山，东曰九仙山，北曰粤王山，三山者鼎趾立。其附山，盖佛、老子之宫以数十百，其瑰诡殊绝之状，盖已尽人力。
光禄卿、直昭文馆程公为是州，得闽山嵚崟之际，为亭于其处，其山川之胜，城邑之大，宫室之荣，不下簟席而尽于四瞩。程公以谓在江海之上，为登览之观，可比于道家所谓蓬莱、方丈、瀛州之山，故名之曰“道山之亭”。闽以险且远，故仕者常惮往，程公能因其地之善，以寓其耳目之乐，非独忘其远且险，又将抗其思于埃壒之外，其志壮哉！
道山亭记
福州，位于闽省之中，这里地势以平坦广阔闻名。四周的山峦虽远且高大，但长江和大海却近在眼前。城墙内外都铺有泥土，旁边还有一条沟渠，用以调控潮汐，舟船往来如织。山麓长满了高耸入云的树木，工匠们多才多艺，人们常以房屋建筑的宏伟壮丽相互夸耀。即使是贫穷的人，也会把住所修建得十分豪华。而佛、道家之流的修行之地尤其壮观。城中有三座山峰，分别叫做西面的闽山、东面的九仙山以及北边的粤王山，这三座山屹立于城市中央，形成鼎足之势。依附在山脚下的佛寺、道观有几十上百座，其瑰丽奇异、超凡绝俗的形态，已尽展了人们的无穷匠心。
光禄卿程公担任此州长官时，他发现闽山峻峭雄伟的地形，便在此处建造了一座亭台。这座亭台不仅能够俯瞰山川美景，而且还能眺望城池之宏大、宫殿之华丽。程公将这座亭台命名为“道山之亭”，意在表达他在江海之上的登览胜景，可与道家传说中的蓬莱、方丈、瀛洲相媲美。因此，他为这个亭子取名“道山之亭”。由于闽地地处偏远险要，故许多士子常对此望而却步。然而，程公却能凭借这片土地的美好，让自己的生活乐趣得到满足，不仅不嫌弃此地的遥远与险峻，更将其思绪超然物外，展现出壮阔的志向和气魄！