绍兴二十八年八月三日，欲夕，步自阛阓中出，并溪南行百步，背溪而西又百步，复并溪南行。溪上下色皆重碧，幽邃靖深，意若不欲流。溪未穷，得支径，西升上数百尺。既竟，其顶隐而青者，或远在一舍外，锐者如簪，缺者如玦，隆者如髻，圆者如璧；长林远树，出没烟霏，聚者如悦，散者如别，整者如戟，乱者如发，于冥蒙中以意命之。水数百脉，支离胶葛，经纬参错，迤者为溪，漫者为汇，断者为沼，涸者为坳。洲汀岛屿，向背离合；青树碧蔓，交罗蒙络。小舟叶叶，纵横进退，摘翠者菱，挽红者莲，举白者鱼，或志得意满而归，或夷犹容与若无所为者。山有浮图宫，长松数十挺，俨立门左右，历历如流水声从空中坠也。既暮，不可留，乃并山北下。冈重岭复，乔木苍苍，月一眉挂修岩巅，迟速若与客俱。尽山足，更换二鼓矣。
这首诗是南宋诗人陆游创作的，题目为《游东林山水记》。以下是逐句的翻译和注释：
- 绍兴二十八年八月三日，想要傍晚时分，从市中步出，沿着溪流向南走了百步，背对着溪流向西又走了百步，然后继续沿着溪流向南行。溪水的上下颜色都是深绿色的，幽静深远，似乎不想流动。
- 溪水没有走到尽头，遇到一条支路，向西上走数百尺。到了顶端，山的顶部隐没在青色中，有的远远位于一舍之外，尖锐的如同簪子，缺口如同玉佩，隆起的如同发髻，圆润的如同璧玉；长林远树，时隐时现于烟雾之中，聚集的地方如同悦动的心情，散开的地方如同别离的情景，整齐的地方如同戟矛，杂乱的地方如同头发，在朦胧之中以意决定其形状。水流数百条脉管，支离破碎、纠缠不清，经纬交错、参差错落，曲折的地方成为溪流，平缓的地方成为积水，中断的地方成为沼地，干涸的地方成为低洼。洲岛小岛，向背离合；青绿的树木碧绿的藤蔓，交错缠绕。小舟纵横进退，采摘翠色的是菱叶，挽起红色的是莲花，举起白色的是鱼，或者志得意满而归去，或者从容不迫若无所事地离去。
- 山上有一座浮图宫，长长的松树数十棵，端正地立在门左右，历历如流水的声音从空中落下。
- 天黑了，不能停留，于是连着山北面下行。冈山重重重叠，岭峦起伏，高大的树木苍翠葱茏。月亮一弯挂在修长的岩石顶端，快慢与客人一样。走到了山脚，更换了二鼓。
- 这首诗描绘了作者在绍兴二十八年八月三日游览东林山水的经历。作者从市中步出，沿着溪流向南行走。溪水的颜色是深绿色，幽静深远，似乎不想流动。经过一段行程后，遇到了一条支路，于是向西上了几百尺。到达山顶后，发现了一个隐藏的青色物体，它位于一舍之外。作者仔细观察后发现那是尖锐的如同簪子，缺口如同玉佩，隆起的如同发髻，圆润的如同璧玉；长林远树时隐时现于烟雾之中，聚集的地方如同悦动的心情，散开的地方如同别离的情景，整齐的地方如同戟矛，杂乱的地方如同头发。在朦胧之中以意决定其形状。水流数百条脉管，支离破碎、纠缠不清，经纬交错、参差错落。曲折的地方成为溪流，平缓的地方成为积水，中断的地方成为沼地，干涸的地方成为低洼。岛上小岛向背离合；青绿的树木碧绿的藤蔓交错缠绕。小舟纵横进退，采摘翠色的是菱叶，挽起红色的是莲花，举起白色的是鱼，或者志得意满而归去，或者从容不迫若无所事地离去。
- 山上有一座浮图宫，长长的松树数十棵，端正地立在门左右。
- 月色皎洁，洒下清辉照耀修长的岩石之颠。
- 天色已晚，不能停留，于是顺着山向北下行。冈头重叠、岭脊相连，苍劲挺拔的树木苍翠葱茏。月亮一弯挂在修长的岩石顶端，快慢与客人一样。走到了山脚，更换了两更。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。