吾将卜居，居于何所？西望吾乡，山谷重阻。兄弟沦丧，顾有诸子。吾将归居，归与谁处？寄籍颍川，筑室耕田。食粟饮水，若将终焉。念我先君，昔有遗言：父子相从，归安老泉。阅岁四十，松竹森然。诸子送我，历井扪天。汝不忘我，我不忘先。庶几百年，归扫故阡。
我师孔公，师其致一。亦入瞿昙、老聃之室。此心皎然，与物皆寂。身则有尽，惟心不没。所遇而安，孰匪吾宅？西从吾父，东从吾子。四方上下，安有常处？老聃有言：夫惟不居，是以不去。
卜居赋
屈原诗篇《卜居》赏析
- 诗句原文
西望吾乡，山谷重阻。
兄弟沦丧，顾有诸子。
吾将归居，归与谁处？
寄籍颍川，筑室耕田。
食粟饮水，若将终焉。
念我先君，昔有遗言：父子相从，归安老泉。
阅岁四十，松竹森然。诸子送我，历井扪天。
汝不忘我，我不忘先。
庶几百年，归扫故阡。
我师孔公，师其致一。
亦入瞿昙、老聃之室。
此心皎然，与物皆寂。
身则有尽，惟心不没。
所遇而安，孰匪吾宅？
西从吾父，东从吾子。
四方上下，安有常处？
老聃有言：夫惟不居，是以不去。
- 译文
我将要找到一个地方定居，那会是哪里呢？向西望去就是我故乡的地方，但那里有重重的山谷阻隔。我的兄弟都死了，只剩下我和一些子女。我将回家定居，那该和谁住在一起呢？我想找一个地方寄居，那就是颖川。在那里我可以建房耕作。我会吃那里的粮食喝那里的水，如果一直活下去的话。我想起我过去的先君，曾经留下过遗言：父亲和儿子应该在一起，回到安宁的老泉去。已经度过了四十个年头了，松树和竹子都已经长得郁郁葱葱。我的子孙们送我离开，他们甚至想要伸手到天空中去。你们不要忘记我，我也永远不要忘记你们。我们大概可以活几百年，最后回到旧家扫墓。
我拜孔子为老师，学习他的道义。我也像那些佛陀和老子一样进入他们的殿堂。我的心是如此的明亮，与万物都寂静无声。虽然我的肉身会有一天死去，但我的心却永远不会消失。我所遇到的一切都是我所喜欢的，没有什么不是我的家。我向东跟随我父亲，向西跟随着儿子们。无论在哪个方向上，我都没有一个固定的住处。老庄说：只有不固守一个地方，才可能长久地留住自己。
- 赏析
这首诗通过主客问答的形式，表达了屈原对于人生道路的坚定选择，以及他对于真理的执着追求，展现了他在黑暗世道中的铮铮风骨。《卜居赋》不仅是屈原个人的抒发，也反映了当时社会的黑暗腐败，表达了屈原的愤慨和不满。同时，它歌颂了屈原坚持真理、不愿同流合污的斗争精神，具有很高的艺术价值和历史价值。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。