东坡先生谪居儋耳，置家罗浮之下，独与幼子过负担渡海。葺茅竹而居之。日啖荼芋，而华屋玉食之念不存于胸中。平生无所嗜好，以图史为园囿，文章为鼓吹，至此亦皆罢去。独喜为诗，精深华妙，不见老人衰惫之气。
是时，辙亦迁海康，书来告曰：“古之诗人有拟古之作矣，未有追和古人者也。追和古人，则始于东坡。吾于诗人，无所甚好，独好渊明之诗。渊明作诗不多，然其诗质而实绮，癯而实腴。自曹、刘、鲍、谢、李、杜诸人皆莫及也。吾前后和其诗凡百数十篇，至其得意，自谓不甚愧渊明。今将集而并录之，以遗后之君子。子为我志之。然吾于渊明，岂独好其诗也哉？如其为人，实有感焉。渊明临终，疏告俨等：‘吾少而穷苦，每以家弊，东西游走。性刚才拙，与物多忤，自量为己必贻俗患，黾勉辞世，使汝等幼而饥寒。’渊明此语，盖实录也。吾今真有此病，而不早自知。半生出仕，以犯世患，此所以深服渊明，欲以晚节师范其万一也。”
诗句：
译文：
苏轼（子瞻）和陶渊明的诗集被引用，东坡先生被贬谪居住在儋耳，在罗浮山下建家，独自一人带着幼年的儿子过河渡海。用茅竹搭建了房屋居住。每天吃荼芋，但不再有华丽的房屋和美食的想法。平生没有特别的爱好，把史书当作园林，把文章当作鼓乐，至此也都放弃了。唯独喜欢写诗，精妙深邃、华美精妙，没有看到老年人的疲倦气息。
注释：
- 子瞻：指苏轼。
- 谪居儋耳：指苏轼被贬谪到海南岛的儋州。
- 罗浮山：位于中国广东省，是著名的道教名山。
- 过：动词词头，表示动作的对象是“渡海”。
- 葺茅竹：用茅草和竹子搭建房屋。
- 日啖荼芋：每日吃荼芋。
- 华屋玉食：形容富贵豪华的生活。
- 诗人：这里指陶渊明，即陶潜。
- 古之诗人：古代的诗人。
- 拟古之作：模仿古人的作品。
- 追和古人：模仿或学习古人。
- 东坡：苏轼的别号。
- 辙：苏轼的弟弟苏辙。
- 古之诗人：古代的诗人。
- 曹、刘、鲍、谢、李、杜：指魏晋时期的曹操、刘备、鲍照、谢灵运、李白和杜甫等诗人。
- 曹、刘、鲍、谢、李、杜诸人：这些人在当时的诗坛都有很高的成就。
- 吾前后和其诗凡百数十篇：我前后和陶渊明的诗共有一百多篇。
- 至其得意：到了他最满意的作品。
- 自谓不甚愧渊明：自己认为并不比陶渊明逊色。
- 今将集而并录之：现在打算收集起来并记录下。
- 是时：此时。
- 吾于渊明：我对陶渊明的看法。
- 岂独好其诗也哉：难道只是喜欢他的诗歌吗？
- 如其为人：如果他是一个人的话。
- 实有感焉：确实有所感触。
- 渊明临终：陶渊明临终的时候。
- 疏告俨等：写给儿子陶俨等人的信。
- 每以家弊：总是因为家里贫穷。
- 东西游走：到处漂泊。
- 性刚拙：性格刚直笨拙。
- 与物多忤：与周围事物经常发生冲突。
- 自量为己必贻俗患：自己估计一定会给世俗带来麻烦。
- 黾勉辞世：勉力辞别这个世界。
- 使汝等幼而饥寒：让你们从小就生活在饥饿和寒冷之中。
赏析： 这首诗是苏轼对陶渊明的评价和怀念。诗中，苏轼回忆了自己年轻时的生活和创作状态，表达了对陶渊明诗歌的喜爱和对其人格的高度赞扬。通过对比自己的经历和陶渊明的一生，苏轼表达了对陶渊明的深深敬仰和对人生真谛的认识。这首诗不仅反映了苏轼个人的情感和思考，也展现了中国古代文人对于理想生活和精神追求的追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。