轮、辐、盖、轸，皆有职乎车，而轼独若无所为者。虽然，去轼则吾未见其为完车也。轼乎，吾惧汝之不外饰也。天下之车，莫不由辙，而言车之功者，辙不与焉。虽然，车仆马毙，而患亦不及辙，是辙者，善处乎祸福之间也。辙乎，吾知免矣。
【译文】
轮轴辐盖，都有各自的作用，唯独车轼好像没有它所起的功用。虽然这样，离开了车轼，我还未见其成为完好的车呢。车轼啊，我担忧你不去修饰外表。天下的车，没有不从辙沟里通过的，然而说到车的作用，却不会说到车辙，但是一旦车翻了，马死了，祸患也不会波及到车辙，由此可见，车辙善于处理祸福之间的问题。车辙啊，我就知道可以免于灾难了。
【注释】
- 名二子说：命名“二子说”，指论述车的两个部分（轮、辐、盖、轸）和车轼的作用。
- 轮、辐、盖、轸：古代车辆上的四个部件，即车轮、轴、车厢、车盖。
- 皆有职乎车：都各有自己的位置和作用。
- 而轼独若无所为者：唯独车轼好像没有什么用处似的。
- 虽：即使。
- 去轼：车轼离开。
- 吾未见其为完车也：我还未看到完整的车子。
- 轼乎：指车轼啊。
- 吾惧汝之不外饰也：我担心你不去修饰外表。
- 天下之车：天下所有的车子。
11.莫不由辙：没有不经过车辙的。
12.而言车之功者：谈论着车的功用的人。
- 与焉：参与其中。
- 虽然：即便如此。
- 仆马毙：马车或马被撞死或翻倒。
- 患亦不及辙：祸患也不及车辙。
- 是辙者，善处乎祸福之间也：这是善于处理祸福之间的关系。
18.辙乎：指车辙啊。
- 知免矣：知道可以避免灾祸了。
赏析：
本文出自《庄子·徐无鬼》，是一篇寓言性质的散文，通过描写一个乘车人对车的不同部位（包括车辕和车轭）的态度，借以说明作者对于为人处世的态度和哲学思想。在《庄子》中，作者经常运用寓言来表达他的思想，本文就是一例。
文章开始，就写“名二子说”：轮、辐、盖、轸，都有各自的功能，唯独车轼似乎没有什么功用。其实不然，车轼是支撑和保护驾乘者安全的重要部件，如果没有它，车就无法行驶。所以，虽然车轼看起来不起眼，但它的作用却是至关重要的。
作者进一步阐述了他对“车之有功”的看法。他认为，车虽然是由轮轴辐盖等部件构成的，但车辙的作用是不可忽视的，它是连接各个部件的重要纽带，也是车辆正常运行的必要条件。如果车夫不小心，马车就会翻覆，甚至导致马匹死亡，而祸患却不及车辙，可见车辙在处理危险情况时发挥了重要作用。
作者又指出，车辙之所以能起到这样的作用，是因为它能善于处理祸福之间的关系。也就是说，它能够及时地调整自己的位置和状态，以适应不断变化的情况。
作者以“车辙乎”作结，表示他已经认识到了避免灾难的办法，那就是不去修饰外表，而是注重内在的修炼和提升。这样一来，他就可以像车辙一样，在面对各种困难和挑战时都能够从容应对，从而避免灾祸的发生。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。