苍蝇，苍蝇，吾嗟尔之为生！既无蜂虿之毒尾，又无蚊虻之利嘴。幸不为人之畏，胡不为人之喜？尔形至眇，尔欲易盈，杯盂残沥，砧几余腥，所希杪忽，过则难胜。苦何求而不足，乃终日而营营？逐气寻香，无处不到，顷刻而集，谁相告报？其在物也虽微，其为害也至要。
若乃华榱广厦，珍簟方床，炎风之燠，夏日之长，神昏气蹙，流汗成浆，委四支而莫举，眊两目其茫洋。惟高枕之一觉，冀烦歊之暂忘。念于吾而见殃？寻头扑面，入袖穿裳，或集眉端，或沿眼眶，目欲瞑而复警，臂已痹而犹攘。于此之时，孔子何由见周公于仿佛，庄生安得与蝴蝶而飞扬？徒使苍头丫髻，巨扇挥，咸头垂而腕脱，每立寐而颠僵。此其为害者一也。
又如峻宇高堂，嘉宾上客，沽酒市脯，铺筵设席。聊娱一日之余闲，奈尔众多之莫敌！或集器皿，或屯几格。或醉醇酎，因之没溺；或投热羹，遂丧其魄。谅虽死而不悔，亦可戒夫贪得。尤忌赤头，号为景迹，一有沾污，人皆不食。奈何引类呼朋，摇头鼓翼，聚散倏忽，往来络绎。方其宾主献酬，衣冠俨饰，使吾挥手顿足，改容失色。于此之时，王衍何暇于清谈，贾谊堪为之太息！此其为害者二也。
憎苍蝇赋
【译文】
苍蝇，苍蝇，我叹息你的生存！既没有蜂虿的毒尾，又没有蚊虻的利嘴。庆幸不被人畏惧，为何不为人所欢喜？你形体微小，欲望难以满足，杯盘剩汤，砧板余腥，所希冀的是短暂的快乐，超过就难以忍受。追求何其多却总是不满足，终日忙碌不停息？追逐气味，四处寻找，转眼间聚集，谁相告报？你在物类中虽微，其害处至要。
【注释】
- 憎苍蝇赋：憎恨苍蝇的赋文。
- 蝇：苍蝇。
- 嗟尔（jī’ěr）：叹词，表示惊讶、感叹、责备等语气。
- 无（wú）：动词助词，表示否定。
- 蜂虿（huīchài）之毒尾：比喻苍蝇有毒尾，可以刺人或伤人。
- 蚊虻（wénméng）之利嘴：比喻苍蝇有锋利的口器，可以叮咬人或伤人。
- 幸不为人之畏：庆幸自己没有被人们厌恶或者怕弃。
- 胡不为人之喜：怎么不为人们所喜爱呢？
- 眇（miǎo）：小，微小。
- 过则难胜：过了头就容易承受不了。
- 苦何求而不足：痛苦地追求却永远得不到满足。
- 营营：忙碌不停歇的意思。
- 逐气寻香：追寻气味和香气。
- 华榱广厦：华丽高耸的屋檐。
- 珍簟方床：珍贵的床席。
- 炎风之燠：炎热的气候。
- 神昏气蹙：形容头晕目眩。
- 委四支：四肢无力，身体瘫软。
- 眊（mào）两目：眼睛模糊不清。
- 惟高枕之一觉：只有一次高枕无忧的睡眠。
- 烦歊（fánxùn）之暂忘：希望暂时忘却烦恼。
- 于吾而见殃：对我而言带来灾祸。
- 寻头扑面：到处乱碰。
- 入袖穿裳：钻进衣袖和衣服里。
- 或集眉端：有时落在眉毛上。
- 或沿眼眶：有时在眼眶周围。
- 目欲瞑而复警：眼睛想要合上却又被惊吓到。
- 臂已痹而犹攘：手已经麻木了还挣扎着。
- 苍头丫髻：形容头发乱糟糟的样子。
- 巨扇挥：用大扇子挥动。
- 咸头垂而腕脱：手腕都垂下来，手都快脱落了。
- 每立寐而颠僵：每次站着就睡着了，醒来后身体僵硬。
- 此其为害者一也：这是第一种危害。
- 尤忌赤头：尤其忌讳有红色的东西。
- 号为景迹：被称为痕迹或污点。
- 一有沾污：一旦沾上污渍。
- 人皆不食：人们都不吃东西。
- 奈何引类呼朋：为什么招引来同类和伴侣。
- 摇头鼓翼：摇头摆尾，像翅膀一样扇动。
- 聚散倏忽：聚集与散开之间迅速发生。
- 往来络绎：来来往往，络绎不绝。
- 王衍：东晋时期有名的贵族子弟王衍，喜欢清谈，但生活放荡奢侈。
- 贾谊：西汉著名政治家、文学家贾谊曾因遭贬谪而感慨人生短暂。
【赏析】
这首诗是一首讽刺性作品。诗中作者通过“憎苍蝇赋”这一标题，揭示了对苍蝇的厌恶之情，并通过苍蝇的形象，隐喻了社会上某些小人的行为和态度。文章开头直接表明了自己的立场：“憎苍蝇”，接着从不同的角度描写苍蝇的危害，最后以苍蝇自喻，表达了自己的不满和愤怒。整首诗语言简洁明了，情感饱满而强烈，具有很强的讽刺意味和深刻的社会意义。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。