困无力。几度偎人,翠颦红湿。低低问、几时么,道不远、三五日。
你也自家宁耐,我也自家将息。蓦然地、烦恼一个病,教一个、怎知得。
【注】:
- “品令”:一种词牌名。
- “困无力”:形容疲惫、无力气的状态。
- “几度偎人”:多次依偎在别人身边的样子。
- “翠颦红湿”:形容女子因悲伤哭泣而泪流满面,面色泛红的样子。
- “道不远”:意思是路途不远,很快就能见到。
- “宁耐”:耐心地忍受或处理。
- “自家”:指自己。
- “将息”:休息调养身体。
- “蓦然地”:突然间。
- “烦恼一个病”:突然患上疾病。
- “怎知得”:怎么知道。
【译文】:
你耐心的等待,我也会好好调养。突然生病了,怎么能知道呢?
【赏析】:
这首词描写了一对相爱的人在分别时的情景以及彼此的思念之情。通过“低低问”和“道不远”等对话形式表达了两人对对方深深的牵挂与不舍。词中“你也自家宁耐,我也自家将息。”体现了他们相互理解,互相照顾的情感表达。最后一句“蓦然地、烦恼一个病,教一个、怎知得。”则表达了突如其来的病情让他们感到困惑和无助,同时也反映了他们对于未来可能无法相见的担忧和不安,这种情感的复杂性使得词作具有深刻的情感内涵。整体上,这首词通过细腻的笔触描绘了恋人之间深厚的情感纽带以及面对困境时的相互扶持与担忧。