猗欤子玉，南国之秀。
甚敏而文，声发自幼。
从横武库，炳蔚文囿。
独以诗鸣，天锡雄咮。
元轻白俗，郊寒岛瘦。
嘹然一吟，众作卑陋。
凡今卿相，伊昔朋旧。
平视青云，可到宁骤。
孰云坎轲，白发垂脰。
才高绝俗，性疏来诟。
谪居穷山，遂侣猩狖。
夜衾不絮，朝甑绝馏。
慨然怀归，投弃缨绶。
潜山之麓，往事神后。
道味自饴，世芬莫嗅。
凡世所欲，有避无就。
谓当乘除，并畀之寿。
云何不淑，命也谁咎。
顷在钱塘，惠然我觏。
相从半岁，日饮醇酎。
朝游南屏，莫宿灵鹫。
雪窗饥坐，清阕间奏。
沙河夜归，霜月如昼。
纶巾鹤氅，惊笑吴妇。
会合之难，如次组绣。
翻然失去，覆水何救。
维子耆老，名德俱茂。
嗟我后来，匪友惟媾。
这首诗是唐代诗人白居易的《祭柳子玉文》。
诗句和译文如下：
猗欤子玉，南国之秀。
注释：赞叹柳子玉，他是南方的才子。甚敏而文，声发自幼。
注释：非常聪明，从小就有才华。从横武库，炳蔚文囿。
注释：在武库学习和锻炼，成就显著。独以诗鸣，天锡雄咮。
注释：只是因擅长诗歌而闻名，得到上天的恩赐。元轻白俗，郊寒岛瘦。
注释：质朴无华，不随波逐流，如同冬天的山，寒冷而孤傲。嘹然一吟，众作卑陋。
注释：一声清吟，让众人的作品显得低劣不堪。凡今卿相，伊昔朋旧。
注释：如今成为朝廷中的卿相，昔日的朋友旧交。平视青云，可到宁骤。
注释：放眼望去，直上青云之上，直达天际。孰云坎轲，白发垂脰。
注释：谁说人生道路坎坷曲折，我已头发斑白。才高绝俗，性疏来诟。
注释：才能出众超群，性格却疏离世俗，受到非议。谪居穷山，遂侣猩狖。
注释：被贬谪居住在偏远的山中，于是与猩猩和猴子为伴。夜衾不絮，朝甑绝馏。
注释：晚上没有被子盖，早晨没有饭蒸。慨然怀归，投弃缨绶。
注释：感慨万分，想要回归故乡，放弃官帽绶带。潜山之麓，往事神后。
注释：隐居在山的一侧，回忆神仙般的生活。道味自饴，世芬莫嗅。
注释：追求自然之道，品味生活中的甘甜，世俗的美好无法触及。凡世所欲，有避无就。
注释：世间的欲望，有的要逃避，有的要接受。谓当乘除，并畀之寿。
注释：应当顺应自然规律，寿命自然会到来。云何不淑，命也谁咎。
注释：为何命运不佳？这是命中注定，谁又能责备呢？顷在钱塘，惠然我觏。
注释：不久前我在杭州，有幸与你相见。相从半岁，日饮醇酎。
注释：和你相处了半年时间，每天畅饮美酒。朝游南屏，莫宿灵鹫。
注释：早上游览南屏山，夜晚住宿在灵鹫寺。雪窗饥坐，清阕间奏。
注释：雪白的窗户下我饥饿地坐着，弹琴伴奏。沙河夜归，霜月如昼。
注释：在沙河过夜归来，月光如白天般明亮。纶巾鹤氅，惊笑吴妇。
注释：戴着纶巾，穿着鹤氅，惊讶地嘲笑吴地的女人。会合之难，如次组绣。
注释：相逢相聚的困难，就像刺绣时遇到针眼一样棘手。翻然失去，覆水何救。
注释：一旦改变心意，覆水难收，后悔又有何用？维子耆老，名德俱茂。
注释：您是位年迈而有名望的人，德才兼备。嗟我后来，匪友惟媾。
注释：感叹自己后来者的身份，只能结交你这样的朋友。