清露湿幽香，想瑶台、无语凄凉。飘然欲去，依然如梦，云度银潢。

又是天风吹澹月，佩丁东、携手西厢。泠泠玉磬，沈沈素瑟，舞遍霓裳。

这首诗是宋代词人柳永的作品。以下是逐句的解释和翻译：

清露湿幽香，想瑶台、无语凄凉。飘然欲去，依然如梦，云度银潢

注释

  • 清露：指清新的露水，象征纯洁。
  • 幽香：芳香，这里指水仙花的香气。
  • 想瑶台、无语凄凉：想象自己身处瑶台（神话中的仙境），但却无言以对，感到凄凉。
  • 飘然欲去：形容水仙花随风飘散的样子。
  • 依然如梦、云度银潢：仍然像是梦境一样，仿佛在云端飘过。

译文
清新的露水沾湿了花香，我仿佛置身于瑶台仙境，但无人陪伴，只能默默忍受凄清。我就像那飘散的水仙花，随风飞舞，却又像是在梦中行走，仿佛在云中穿行。

又是天风吹澹月，佩丁东、携手西厢

注释

  • 又是：再一次。
  • 天风：指自然界的风，通常与“月”搭配，形成优美的意境。
  • 吹澹月：风轻轻吹拂着月亮。
  • 佩丁东：指佩戴在衣饰上的玉佩或装饰品。
  • 携手西厢：手牵手走在西厢房（古代建筑的一种布局）之间，这里可能指的是一种约会的场景。

译文
又是一阵自然风吹过，月光变得柔和，我佩戴的玉佩在东边摇曳，仿佛在西厢房前与我相随。

泠泠玉磬，沈沈素瑟，舞遍霓裳

注释

  • 泠泠：形容声音清脆悦耳。
  • 玉磬：用玉石制成的打击乐器，发出清脆的声音。
  • 沈沈：指深沉的声音。
  • 素瑟：一种古琴名。
  • 霓裳：指美丽的衣裳，也可以指舞蹈动作，这里指舞蹈。

译文
清脆的玉磬声，低沉的瑟音回荡，我在舞动中翩翩起舞，宛如在霓裳羽衣的华丽服饰上翩翩起舞，展现了一种优雅而动人的姿态。

”`
赏析：
这首词是一首描写水仙花的词作。词中通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了水仙花的美丽和高洁。同时，也表达了词人对于美好事物的向往和追求。整首词语言优美，意境深远，给人以美的享受和心灵的震撼。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。