苏秦说齐王曰：“齐四塞之国，地方二千馀里，带甲数十万，粟如丘山。三军之良，五家之兵，进如锋矢，战如雷霆，解如风雨。即有军役，未尝倍泰山，绝清河，涉渤海也。临菑之中七万户，臣窃度之，不下户三男子，不待发于远县，而临菑之卒固已二十一万矣。临菑甚富而实，其民无不斗鸡、走狗、六博、阘鞠。临菑之涂，车毂击，人肩摩，连衽成帷，挥汗成雨。夫韩、魏之所以重畏秦者，为与秦接境壤也。兵出而相当，不十日而战胜存亡之机决矣。韩、魏战而胜秦，则兵半折，四境不守；战而不胜，则国已危亡随其后。是故韩、魏之所以重与秦战而轻为之臣也。今秦之攻齐则不然。倍韩、魏之地，过卫阳晋之道，经乎亢父之险，车不得方轨，骑不得比行。百人守险，千人不敢过也。秦虽欲深入则狼顾，恐韩、魏之议其后也。是故恫疑、虚喝、骄矜而不敢进，则秦之不能害齐亦明矣。夫不深料秦之无奈齐何，而欲西面而事之，是群臣之计过也。今无臣事秦之名而有强国之宝，臣是故愿大王少留意计之。”齐王许之。乃西南说楚威王曰：“楚，天下之强国也，地方六千馀里，带甲百万，车千乘，骑万匹，粟支十年，此霸王之资也。秦之所害莫如楚，楚强则秦弱，秦强则楚弱，其势不两立。故为大王计，莫如从亲以孤秦。臣请令山东之国奉四时之献，以承大王之明诏。委社稷，奉宗庙，练士厉兵，在大王之所用之。故从亲则诸侯割地以事楚，衡合则楚割地以事秦。此两策者相去远矣，大王何居焉？”楚王亦许之。于是苏秦为从约长，并相六国，北报赵，车骑辎重拟于王者。
诗句：苏秦说齐王曰：“齐四塞之国，地方二千馀里，带甲数十万，粟如丘山。三军之良，五家之兵，进如锋矢，战如雷霆，解如风雨。”
译文：苏秦游说他的齐国君王说：“齐国四面环山，土地面积超过两千里，兵力达到几十万人，储存的粮食如同小山一样。齐国的军队有十万之多，臣下私下估计，不下有三万个男子，不需要从遥远的其他县调动军队，临淄的士卒就已经达到了二十万以上。”临淄非常富足而人口众多，那里的居民没有不斗鸡、走狗、六博、阘鞠的。临淄的道路两旁车毂相互撞击，人们肩摩面擦，连衣裙都结成了帷幕，挥汗如雨。因为韩国和魏国会与秦国接壤，所以与秦国交界的地方是他们的心腹之地，如果两国交战的话，在十天内就决定了胜负的命运。韩、魏两国如果战胜秦国，那么秦国就会损失一半的领土；如果韩、魏两国战败，秦国就会灭亡。因此，韩、魏两国重视与秦国交战而轻视臣服于秦国，这是不正确的做法。现在秦国进攻齐国，也不会采取深谋远虑的战略，反而要向西面去侍奉它。所以大臣们认为，齐王不应该过分考虑与秦国结盟，而是应该考虑自己拥有强大的实力，可以保护国家。因此，他希望大王能少考虑一些计策，仔细地谋划一下。
诗句：楚威王亦许之：“楚，天下之强国也，地方六千馀里，带甲百万，车千乘，骑万匹，粟支十年，此霸王之资也。”
译文：楚国威王答应道：“楚国是天下的超级大国，领土面积超过六千平方公里，有百万士兵，战车千辆，骑兵一万匹，粮草可以维持十年之需，这正是成就霸王霸业的资本。”
注释：1. 楚国：战国时期诸侯国之一。
- 六千里（方）：指方圆六千里的广大地域。
- 霸王之资：指称霸天下的条件。
- 无臣事之：指不要臣服于其他国家。
- 强国之宝：指国家强盛时所拥有的宝贵资源。
- 为大王计之：替大王谋划长远的利益。
赏析：：这首诗描绘了楚国威王对齐国的赞赏和期待，表达了他对楚国强大实力的信心以及他对齐国的期望。通过对比韩、魏两国的情况，进一步强调了楚国的强大地位和潜力，表达了他对齐国未来的乐观态度和坚定信念。