秦魏冉谢病免,以客卿烛寿为丞相。
赧王中二十四年(庚午,公元前二九一年)
秦伐韩,拔宛。
秦烛寿免。魏冉复为丞相,封于穰与陶,谓之穰侯。又封公子市于宛,公子悝于邓。
赧王中二十五年(辛未,公元前二九零年)
魏入河东地四百里、韩入武遂地二百里于秦。
魏芒卯始以诈见重。
赧王中二十六年(壬申,公元前二八九年)
秦大良造白起、客卿错伐魏,至轵,取城大小六十一。
赧王中二十七年(癸酉,公元前二八八年)
冬,十月,秦王称西帝,遣使立齐王为东帝,欲约与共伐赵。苏代自燕来,齐王曰:“秦使魏冉致帝,子以为何如?”对曰:“愿王受之而勿称也。秦称之,天下安之,王乃称之,无后也。秦称之,天下恶之,王因勿称,以收天下,此大资也。且伐赵孰与伐桀宋利?今王不如释帝以收天下之望,发兵以伐桀宋,宋举则楚、赵、梁、卫皆惧矣。是我以名尊秦而令天下憎之,所谓以卑为尊也。”齐王从之,称帝二日而复归之。十二月,吕礼自齐入秦,秦王亦去帝复称王。
资治通鉴·卷四·周纪四
秦魏冉谢病免,以客卿烛寿为丞相。赧王中二十四年(庚午,公元前二九一年)秦伐韩,拔宛。秦烛寿免。魏冉复为丞相,封于穰与陶,谓之穰侯。又封公子市于宛,公子悝于邓。赧王中二十五年(辛未,公元前二九零年)魏入河东地四百里、韩入武遂地二百里于秦。魏芒卯始以诈见重。赧王中二十六年(壬申,公元前二八九年)秦大良造白起、客卿错伐魏,至轵,取城大小六十一。赧王中二十七年(癸酉,公元前二八八年)冬,十月,秦王称西帝,遣使立齐王为东帝,欲约与共伐赵。苏代自燕来,齐王曰:“秦使魏冉致帝,子以为何如?”对曰:“愿王受之而勿称也。秦称之,天下安之,王乃称之,无后也。秦称之,天下恶之,王因勿称,以收天下,此大资也。且伐赵孰与伐桀宋利?今王不如释帝以收天下之望,发兵以伐桀宋,宋举则楚、赵、梁、卫皆惧矣。是我以名尊秦而令天下憎之,所谓以卑为尊也。”齐王从之,称帝二日而复归之。十二月,吕礼自齐入秦,秦王亦去帝复称王。
诗句: 秦王称西帝,遣使立齐王为东帝,欲约与共伐赵。苏代自燕来,齐王曰:“秦使魏冉致帝,子以为何如?”对曰:“愿王受之而勿称也。秦称之,天下安之,王乃称之,无后也。秦称之,天下恶之,王因勿称,以收天下,此大资也。且伐赵孰与伐桀宋利?今王不如释帝以收天下之望,发兵以伐桀宋,宋举则楚、赵、梁、卫皆惧矣。是我以名尊秦而令天下憎之,所谓以卑为尊也。”齐王从之,称帝二日而复归之。十二月,吕礼自齐入秦,秦王亦去帝复称王。
译文:秦王宣称自己是西皇帝,派遣使者在齐国建立了东皇帝的称号,打算联合攻打赵国。苏代自燕国来到秦国,齐王问道:“秦国派魏冉建立皇帝,你认为怎样呢?”苏代回答说:“希望大王接受这个称号,不要称帝。如果秦称帝,那么天下人会安定下来。大王反而称帝,就会遭到人们的反对。秦称帝会让天下人都厌恶它,大王如果称帝,就可以借此得到天下人的拥护,这是一项很大的资本。而且攻打赵国和攻打夏桀或宋国的哪一边更有利呢?现在大王不如放弃皇帝的称号来争取天下人的好感,发动军队攻打夏桀或宋国,夏桀或宋国一旦被攻破,那么楚国、赵国、魏国和卫国都会感到恐惧。这样,您就能通过尊崇秦国而让天下人都憎恨它,这就是所谓的用卑微的地位来抬高自己。”齐王听从了他的建议,称帝两天后就收回了帝号。十二月,吕礼从齐国进入秦国,秦王也放弃了皇帝称号恢复了称王。
赏析:这首诗描绘了秦王为了统一六国而采取的一系列行动,包括建立皇帝称号、派遣使者在齐国建立东皇帝的称号等。同时,诗中也提到了苏代的劝谏,他提醒齐王不要因为尊秦而导致天下人的反感。此外,诗中还提到了秦王放弃皇帝称号后收回帝号的事件,以及吕礼从齐国进入秦国的事实。这些内容都反映了战国时期各国之间的争斗和相互影响。