项羽既定河北，率诸侯兵欲西入关。先是，诸侯吏卒、繇使、屯戍过秦中者，秦中吏卒遇之多无状。及章邯以秦军降诸侯，诸侯吏卒乘胜多奴虏使之，轻折辱秦吏卒。秦吏卒多怨，窃言曰：“章将军等诈吾属降诸侯。今能入关破秦，大善；即不能，诸侯虏吾属而东，秦又尽诛吾父母妻子，奈何？”诸将微闻其计，以告项羽。项羽召黥布、蒲将军计曰：“秦吏卒尚众，其心不服，至关不听，事必危。不如击杀之，而独与章邯、长史欣、都尉翳入秦。”于是楚军夜击坑秦卒二十馀万人新安城南。
或说沛公曰：“秦富十倍天下，地形强。闻项羽号章邯为雍王，王关中，今则来，沛公恐不得有此。可急使兵守函谷关，无内诸侯军；稍征关中兵以自益，距之。”沛公然其计，从之。已而项羽至关，关门闭。闻沛公已定关中，大怒，使黥布等攻破函谷关。十二月，项羽进至戏。沛公左司马曹无伤使人言项羽曰：“沛公欲王关中，令子婴为相，珍宝尽有之。”欲以求封。项羽大怒，飨士卒，期旦日击沛公军。当是时，项羽兵四十万，号百万，在新丰鸿门；沛公兵十万，号二十万，在霸上。范增说项羽曰：“沛公居山东时，贪财好色。今入关，财物无所取，妇女无所幸，此其志不在小。吾令人望其气，皆为龙虎，成五采，此天子气也。急击勿失！”
诗句：资治通鉴·卷九·汉纪一
译文：项羽已平定黄河以北地区，带领诸侯军队欲西入关中。先前，诸侯的官吏、士兵、徭役使臣和屯田过秦中的秦军官兵，对待他们没有礼貌。章邯投降后，诸侯的官吏士兵利用胜利优势，大量奴化驱使秦军的官兵，轻视侮辱他们。秦军官兵多怨言，私下议论说：“章将军等人欺骗我们投降诸侯。现在若能进入关中打败秦军，那是很好；如果不能，被诸侯俘虏后东归，秦国又将诛杀我们的父母妻子，怎么办？”诸将听到他们的计策，告诉了项羽。项羽召黥布、蒲将军商议说：“秦军官兵尚多，他们心中不服，到关中也不听从命令，事情必危。不如击杀他们，而只与章邯、长史欣、都尉翳进入秦国。”于是楚军夜晚攻打并坑杀秦官卒二十馀万人于新安城南。
注释：资治通鉴·卷九·汉纪一（《资治通鉴》是司马光编纂的一部纪传体编年通史，共二百四十九卷）。项羽已平定黄河以北地区，带领诸侯军队欲西入关中。先前，诸侯的吏卒、士兵、徭役使臣和屯田过秦中的秦军官兵，对待他们没有礼貌。章邯投降后，诸侯的官吏士兵利用胜势，大量奴化驱使秦军的官兵，轻视侮辱他们。秦军官兵多怨言，私下议论说：“章将军等人欺骗我们投降诸侯。现在若能进入关中打败秦军，那是很好；如果不能，被诸侯俘虏后东归，秦国又将诛杀我们的父母妻子，怎么办？”诸将听到他们的计策，告诉了项羽。项羽召黥布、蒲将军商议说：“秦军官兵尚多，他们心中不服，到关中也不听从命令，事情必危。不如击杀他们，而只与章邯、长史欣、都尉翳进入秦国。”于是楚军夜晚攻打并坑杀秦官卒二十馀万人于新安城南。
赏析：
这首诗反映了当时战争和政治局势下的社会矛盾。诗中通过描述项羽的军队如何击败秦军的将领章邯及其士兵，表达了一种对于权力斗争和军事征服的反思和批判。同时，也反映了项羽在军事行动中所采用的策略和战术，以及对敌军进行残酷的屠杀。
从历史的角度来看，这首诗也揭示了当时中国社会政治格局的巨大变化。项羽作为反秦力量的领袖，他的行为和决策对中国历史的走向产生了深远影响。而刘邦则作为另一个重要的政治人物，他的崛起和成功也标志着一个新的时代的开始。这些历史的转折点都在这首诗中得到了反映和体现。