起阏逢摄提格，尽昭阳大渊献，凡十年。
高皇后元年（甲寅，公元前一八七年）
冬，太后议欲立诸吕为王，问右丞相陵。陵曰：“高帝刑白马盟曰：‘非刘氏而王，天下共击之。’今王吕氏，非约也。”太后不说，问左丞相平、太尉勃，对曰：“高帝定天下，王子弟；今太后称制，王诸吕，无所不可。”太后喜，罢朝。王陵让陈平、绛侯曰；“始与高帝啑血盟，诸君不在邪？今高帝崩，太后女主，欲王吕氏；诸君纵欲阿意背约，何面目见高帝于地下乎？”陈平、降侯曰：“于今，面折廷争，臣不如君；全社稷，定刘氏之后，君亦不如臣。”陵无以应之。十一月，甲子，太后以王陵为帝太傅，实夺之相权。陵遂病免归。乃以左丞相平为右丞相，以辟阳侯审食其为左丞相，不治事，令监宫中，如郎中令。食其故得幸于太后，公卿皆因而决事。太后怨赵尧为赵隐王谋，乃抵尧罪。上党守任敖尝为沛狱吏，有德于太后，乃以为御史大夫。太后又追尊其父临泗侯吕公为宣王，兄周吕令武侯泽为悼武王，欲以王诸吕为渐。
诗句：资治通鉴·卷十三·汉纪五
译文：
高皇后元年（甲寅，公元前一八七年）冬，太后在朝议时提出准备册封几位吕氏外戚为诸侯王，征询右丞相王陵的意见，王陵回答说：“高帝曾与群臣杀白马饮血盟誓：‘假若有不是刘姓的人称王，天下臣民共同击之。’现在立吕氏为王，违背了这一誓言。”太后不高兴，问左丞相平、太尉勃，对答如云：“高帝已定天下，立子弟为王；如今太后称制，也立诸吕为王，何妨？”太后大喜，罢朝。王陵责备陈平、绛侯，说：“当初与高帝歃血为盟，你们都不在场吗？如今高帝已逝，太后当政，欲立吕氏为王；各位纵使要迎合意旨背弃誓言，又有何面目去见地下的高帝呢？”陈平、绛侯说：“今日面折廷争，臣不如君；但全社稷，定刘氏之后，君也不如臣。”王陵无以应对。
注释：
- 起阏逢摄提格：起于冬季的某一天名，阏逢摄提格是古代历法中的一个节气名称，标志着冬季的开始。
- 尽昭阳大渊献：结束于夏季的某一天名，昭阳大渊献是古代历法中的另一个节气名称，表示夏季的结束。
- 凡十年：指从某个时间点开始，经过十年的时间。
- 高皇后元年：指的是汉景帝时期的第一年。
- 乙丑：农历年的第12个月，即农历正月。
- 丙寅：农历年的第1月，即农历正月初一。
- 甲寅：农历年的第1日，即正月初一凌晨1时，古人认为这个时辰吉祥如意。
- 十二月：农历十二月，即一年的最后一个月份。
- 正月：农历正月初一，即一年的第一个月份。
- 三月：农历三月，即一年的第三个月份。
- 七月：农历七月，即一年的第七个月。
- 九月：农历九月，即一年的第十个月。
- 十月：农历十月，即一年的第十一个月。
- 十一月：公历的11月，与农历十月相同。
- 甲子：农历十二日，即十一月初四。
- 太后：指汉景帝的皇后，即汉文帝的母亲薄姬。
- 王陵：右丞相，即前文提到的汉朝开国功臣之一周勃的后代。
- 右丞相陵：汉高后元年（甲寅，公元前187年），王陵被任命为右丞相。
- 左丞相平：汉高后元年（甲寅，公元前187年），陈平被任命为左丞相。
- 辟阳侯审食其：汉高后元年（甲寅，公元前187年），审食其被任命为辟阳侯。
- 上党守任敖：汉高后元年（甲寅，公元前187年），任敖被任命为上党郡的太守。
- 御史大夫：汉高后元年（甲寅，公元前187年），赵尧被罢免为御史大夫。
- 郎中令：汉高后元年（甲寅，公元前187年），赵尧被罢免为郎中令。
- 赵尧：曾任左丞相，因谋害赵隐王而被罢官。
- 赵隐王：赵尧的儿子，因谋害而失宠。
- 赵王刘如意：赵尧为高祖刘邦所宠爱的儿子。
- 高祖：指汉高祖刘邦。
- 高帝：指汉太祖刘邦。
- 杀白马饮血盟：指刘邦和群臣立下的盟誓，规定非刘氏不得称王。
- 假若：如果。
- 共击之：共同反对他。
- 吕氏：指吕后及其家族成员，后来成为汉朝的皇后和皇帝。
- 吕王：指吕后的子孙被封为王侯。
- 不约也：不符合先前的约定。
- 太后称制：指吕雉掌握国家政权的情况。
- 欲王吕氏：指吕后及其家族成员希望被封为王侯的愿望。
- 诸君纵欲阿意背约：指大臣们顺从吕后的愿望，违背刘邦的誓约。
- 何面目见高帝于地下乎：指王陵等人无法向刘邦交代自己的行为。
- 面折廷争：当面辩论争执的情形。
- 全社稷定刘氏之后：维护国家的稳定和刘姓家族的利益。
- 君亦不如臣：陈平、绛侯认为自己的功劳更大。
- 病免归：因病辞职回家。
- 以左丞相平为右丞相：任命陈平担任右丞相。
- 以辟阳侯审食其为左丞相：任命审食其担任左丞相。
- 不治事监宫中如郎中令：虽然不处理政务，却负责监督宫中事务，类似于郎中令。
- 故得幸于太后：由于得到吕后的宠爱而被重用。
- 公卿皆因而决事：公卿大臣都听从他的安排。
- 抵尧罪：指责赵尧谋害赵隐王的行为。
- 上党守任敖尝为沛狱吏：上党郡的守任敖曾经担任过沛县的狱吏。
- 乃以为御史大夫：因此被任命为准御史大夫。
- 太后升王陵为太傅实夺其权：太后提升王陵为太傅，剥夺了他的实权。
- 乃以左丞相平为右丞相：任命陈平担任右丞相。
- 乃以辟阳侯审食其为左丞相：任命审食其担任左丞相。
- 但不治事令监宫中如郎中令：虽然不负责政务，却监督宫中事务。
- 食其故得幸于太后：因为受到太后的宠爱，得以参与朝廷决策。
- 公卿皆从而决事：公卿大臣都听从他的裁决。
- 太后怨赵尧为赵隐王谋：太后因为赵尧当年谋害赵隐王而心怀怨恨。
- 乃抵尧罪：于是罗织罪名，将赵尧罢免为御史大夫。
- 上党守任敖尝为沛狱吏：上党郡的守任敖曾经做过沛县的狱吏。
- 乃以为御史大夫：因此被任命为准御史大夫。
- 太后追尊其父临泗侯吕为宣皇：太后追认其父吕临为宣皇。
- 周吕令侯泽武侯悼武王欲以王为诸吕渐相：周、吕两族希望将吕王作为渐进的君主。
- 太后遂欲王诸吕以渐为乱：太后打算渐渐让吕氏掌权，造成动乱。
- 欲王诸吕：想要封诸吕为王。
- 诸君纵欲阿意背约何面目见高帝于地下乎：诸位大臣顺从吕氏的意愿，背离了当初的誓言，怎么有脸面去见刘邦呢？
- 陈平降侯：陈平因谋反而被封为列侯。
- 绛侯降侯：绛侯陈平因谋反而被封为列侯。
- 太后怒赵尧为赵隐王谋，乃抵尧罪：太后因赵尧谋害赵隐王而发怒，因此将赵尧罢免为御史大夫。
- 上党守任敖尝为沛狱吏，有德于太后，故以为御史大夫：上党郡守任敖曾经担任过沛县的狱吏，对太后有恩德，因此被任命为准御史大夫。
- 太后追尊其父临泗侯吕为宣皇：太后追认其父吕临为宣皇。
赏析：
这首诗通过对历史的回顾和人物关系的梳理，展现了汉初政治斗争的复杂性和残酷性。诗中通过王陵和陈平等人的观点，反映了他们对吕氏家族的不满和担忧。同时，也揭示了历史发展的逻辑和必然性。