至塞，天子使使者持大将军印，即军中拜卫青为大将军，诸将皆属焉。夏，四月，乙未，复益封青八千七百户，封青三子伉、不疑、登皆为列侯。青固谢曰：“臣幸得待罪行间，赖陛下神灵，军大捷，皆诸校尉力战之功也。陛下幸已益封臣青；臣青子在襁褓中，未有勤劳，上列地封为三侯，非臣待罪行间所以劝士力战之意也。”天子曰：“我非忘诸校尉功也。”乃封护军都尉公孙敖为合骑侯，都尉韩说为龙頟侯，公孙贺为南窌侯，李察为乐安侯，校尉李朔为涉轵侯，赵不虞为随成侯，公孙戎奴为从平侯，李沮、李息及校尉豆如意皆赐爵关内侯。
于是青尊宠，于群臣无二，公卿以下皆卑奉之，独汲黯与亢礼。人或说黯曰：“自天子欲群臣下大将军，大将军尊重，君不可以不拜。”黯曰：“夫以大将军有揖客，反不重邪！”大将军闻，愈贤黯，数请问国家朝廷所疑，遇黯加于平日。大将军青虽贵，有时侍中，上踞厕而视之；丞相弘燕见，上或时不冠；至如汲黯见，上不冠不见也。上尝坐武帐中，黯前奏事，上不冠，望见黯，避帐中，使人可其奏。其见敬礼如此。
诗句
资治通鉴 · 卷十九 · 汉纪十一
至塞，天子使使者持大将军印，即军中拜卫青为大将军，诸将皆属焉。夏，四月，乙未，复益封青八千七百户，封青三子伉、不疑、登皆为列侯。青固谢曰：“臣幸得待罪行间，赖陛下神灵，军大捷，皆诸校尉力战之功也。陛下幸已益封臣青；臣青子在襁褓中，未有勤劳，上列地封为三侯，非臣待罪行间所以劝士力战之意也。”天子曰：“我非忘诸校尉功也。”乃封护军都尉公孙敖为合骑侯，都尉韩说为龙頟侯，公孙贺为南窌侯，李察为乐安侯，校尉李朔为涉轵侯，赵不虞为随成侯，公孙戎奴为从平侯，李沮、李息及校尉豆如意皆赐爵关内侯。
译文
资治通鉴 · 卷十九 · 汉纪十一
到了边境，天子派遣使者手持大将军印玺，在军中任命卫青为大将军，所有将领都归他统辖。夏季，四月，乙未，又增加卫青的食邑八千七百户，同时封卫青三个儿子：卫伉、卫不疑和卫登为列侯。卫青坚决推辞道：“我有幸得到待罪边疆的机会，多亏了陛下的英明圣神，我军取得巨大胜利，这都是诸位校尉们英勇作战的功劳。陛下已经赏赐给我许多封邑，而我的三个儿子还小，没有立下什么功劳。陛下却赐予他们封地为三侯，这并非我在待罪期间鼓励将士奋勇作战的初衷啊。”天子说道：“我不是忘记各位校尉的功劳。”于是封护军都尉公孙敖为合骑侯，都尉韩说是龙頟侯，公孙贺为南窌候，李察为乐安侯，校尉李朔为涉轵侯，赵不虞为随成侯，公孙戎奴为从平侯，李沮、李息以及校尉豆如意均被封为关内侯。
赏析
这首诗描绘了汉武帝时期卫青的荣耀及其背后的谦虚与尊重，展现了一个历史人物的形象：既受到尊崇，又保持着谦逊，对不同身份的人都能以礼相待。诗中的“汲黯”与卫青形成鲜明的对比，汲黯虽直言不讳，却也得到了汉武帝的高度尊重。这种君臣之间的互动，不仅体现了汉代的政治文化特色，也反映了当时社会的价值观和权力观。通过这首诗，我们可以更深入地理解那个时代的历史背景和文化氛围。