世宗孝武皇帝中之上元朔六年(戊午,公元前一二三年)
春,二月,大将军青出定襄,击匈奴;以合骑侯公孙敖为中将军,太仆公孙贺为左将军,翕侯赵信为前将军,卫尉苏建为右将军,郎中令李广为后将军,左内史李沮为强弩将军,咸属大将军。斩首数千级而还,休士马于定襄、云中、雁门。
赦天下。
夏,四月,卫青复将六将军出定襄,击匈奴,斩首虏万馀人。右将军建、前将军信并军三千馀骑独逢单于兵,与战一日馀,汉兵且尽。信故胡小王,降汉,汉封为翕侯,及败,匈奴诱之,遂将其馀骑可八百降匈奴。建尽亡其军,脱身亡,自归大将军。
议郎周霸曰:“自大将军出,未尝斩裨将。今建弃军,可斩,以明将军之威。”军正闳、长史安曰:“不然。《兵法》:‘小敌之坚,大敌之禽也。’今建以数千当单于数万,力战一日馀,士尽,不敢有二心,自归,而斩之,是示后无反意也,不当斩。”大将军曰:“青幸得以肺腑待罪行间,不患无威,而霸说我以明威,甚失臣意。且使臣职虽当斩将,以臣之尊宠而不敢自擅诛于境外,而具归天子,天子自裁之,于以见为人臣不敢专权,不亦可乎?”军吏皆曰:“善!”遂囚建诣行在所。
诗句:“资治通鉴 · 卷十九 · 汉纪十一”中,诗句的原文如下:
世宗孝武皇帝中之上元朔六年(戊午,公元前一二三年)春,二月,大将军青出定襄,击匈奴;以合骑侯公孙敖为中将军,太仆公孙贺为左将军,翕侯赵信为前将军,卫尉苏建为右将军,郎中令李广为后将军,左内史李沮为强弩将军,咸属大将军。斩首数千级而还,休士马于定襄、云中、雁门。
译文:汉武帝在位期间(公元前141年-公元前87年),元朔六年春天,大将军霍去病从定襄出发,攻击匈奴。任命了不同的将领担任不同的军职,并取得了显著战果。
关键词解释:
- 世宗孝武皇帝:指汉武帝刘彻。
- 中之上元朔六年:指的是汉武帝在位的第十八年。
- 大将军:即霍去病,当时他被任命为大将军。
- 匈奴:古代游牧民族,经常侵扰汉朝边境。
- 合骑侯:公孙敖的爵位和封号。
- 太仆:公孙贺的官职,是当时的九卿之一。
- 翕侯:赵信的职位,也是匈奴的一个部落首领。
- 卫尉:苏建的官衔,负责守卫宫城。
- 郎中令:李广的职务,掌管皇帝的侍卫工作。
- 强弩将军:李广的职位,主管弓箭手等兵种。
赏析:
这首诗反映了汉武帝时期的军事策略及其对军事行动的描述。通过这首诗,我们可以了解到在那个时代,为了对抗外敌的入侵,汉王朝采取了严密的组织和战略安排,并且强调了将帅之间的责任和分工,以及他们各自承担的军职和职责。诗中的“斩首数千级而还”,描绘了霍去病等将领们英勇作战的场景,展现了他们不畏艰难的战斗精神。同时,这首诗也体现了古代战争中的军事纪律和组织性,以及领导者对于军事指挥的重要性。