春,起柏梁台。作承露盘,高二十丈,大七围,以铜为之。上有仙人掌,以承露,和玉屑饮之,云可以长生。宫室之修,自此日盛。

二月,以太子太傅赵周为丞相。

三月,辛亥,以太子太傅石庆为御史大夫。

大雨雪。

夏,大水,关东饿死者以千数。

是岁,孔亻堇为大农令,而桑弘羊为大农中丞,稍置均输,以通货物。

白金稍贱,民不宝用,竟废之。于是悉禁郡、国无铸钱,专令上林三官铸钱,令天下非三官钱不得行。而民之铸钱益少,计其费不能相当。惟真工、大奸乃盗为之。浑邪王既降汉,汉兵击逐匈奴于幕北,自盐泽以东空无匈奴,西域道可通。于是张骞建言:“乌孙王昆莫本为匈奴臣,后兵稍强,不肯复朝事匈奴,匈奴攻不胜而远之。今单于新困于汉,而故浑邪地空无人,蛮夷俗恋故地,又贪汉财物,今诚以此时厚币赂乌孙,招以益东,居故浑邪之地,与汉结昆弟,其势宜听,听则是断匈奴右臂也。既连乌孙,自其西大夏之属皆可招来而为外臣。”天子以为然,拜骞为中郎将,将三百人,马各二匹,牛羊以万数,赍金币帛直数千巨万;多持节副使,道可便,遣之他旁国。

”`
资治通鉴·卷二十·汉纪十二

春,起柏梁台。作承露盘,高二十丈,大七围,以铜为之。上有仙人掌,以承露,和玉屑饮之,云可以长生。宫室之修,自此日盛。

二月,以太子太傅赵周为丞相。

三月,辛亥,以太子太傅石庆为御史大夫。

大雨雪。

夏,大水,关东饿死者以千数。

是岁,孔亻堇为大农令,而桑弘羊为大农中丞,稍置均输,以通货物。

白金稍贱,民不宝用,竟废之。于是悉禁郡、国无铸钱,专令上林三官铸钱,令天下非三官钱不得行。而民之铸钱益少,计其费不能相当。惟真工、大奸乃盗为之。浑邪王既降汉,汉兵击逐匈奴于幕北,自盐泽以东空无匈奴,西域道可通。于是张骞建言:“乌孙王昆莫本为匈奴臣,后兵稍强,不肯复朝事匈奴,匈奴攻不胜而远之。今单于新困于汉,而故浑邪地空无人,蛮夷俗恋故地,又贪汉财物,今诚以此时厚币赂乌孙,招以益东,居故浑邪之地,与汉结昆弟,其势宜听,听则是断匈奴右臂也。”既连乌孙,自其西大夏之属皆可招来而为外臣。”天子以为然,拜骞为中郎将,将三百人,马各二匹,牛羊以万数,赍金币帛直数千巨万;多持节副使,道可便,遣之他旁国。

译文:

春季,三月甲午(十一日),丞相李蔡被指控盗用汉景帝陵园外空地埋葬家人,其罪该当交付司法官吏审判,李蔡自杀。 罢三铢钱,更铸五铢钱。因此很多百姓私自铸钱,楚地尤为严重。 废止三铢钱,改铸五铢钱。因此很多百姓私自铸钱,楚地尤为严重。 上以为淮阳,楚地之郊,乃召拜汲黯为淮阳太守。 汲黯伏地辞谢,不肯接受印信,经汉武帝数次下诏强行授予,才接受这一职务。

赏析:

《资治通鉴》作为中国历史上的一部重要的编年体史学巨著,记录了从战国到五代十国的历史事件。《资治通鉴》的编纂不仅对后世的学术研究有着深远影响,也为人们提供了了解古代历史和文化的重要窗口。通过对这部经典文献的研究,我们能够更好地理解中国古代的政治变迁、经济发展以及文化传承等方面的情况。

在这篇《资治通鉴》原文中,作者通过简洁的语言和生动的叙述,详细描述了汉武帝时期的一系列重要事件。例如,关于李蔡的记述,不仅涉及了其个人的生平事迹,还涉及到了当时政治体制的变化和经济政策的转变。这些事件对于理解当时的社会背景和政治环境具有重要意义。同时,通过对这些事件的深入分析,我们也能够进一步认识到中国古代社会的发展演变过程。

《资治通鉴》以其严谨的历史研究和深刻的思想内涵,为我们提供了一个全面了解中国古代历史和文化的平台。通过对这部经典文献的学习和研究,我们能够更好地继承和发扬中华优秀传统文化,为建设社会主义现代化国家提供有力的历史支持和文化支撑。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。