上欲复使杨仆将，为其伐前劳，以书敕责之曰：“将军之功独有先破石门、寻峡，非有斩将搴旗之实也，乌足以骄人哉！前破番禺，捕降者以为虏，掘死人以为获，是一过也；使建德、吕嘉得以东越为援，是二过也；士卒暴露连岁，将军不念其勤劳，而请乘传行塞，因用归家，怀银、黄，垂三组，夸乡里，是三过也；失期内顾，以道恶为解，是四过也；问君蜀刀价而阳不知，挟伪干君，是五过也。受诏不至兰池，明日又不对。假令将军之吏，问之不对，令之不从，其罪何如？推此心在外，江海之间可得信乎？今东越深入，将军能率众以掩过不？”仆惶恐对曰：“愿尽死赎罪！”上乃遣横海将军韩说出句章，浮海从东方往；楼船将军杨仆出武林，中尉王温舒出梅岭，以越侯为戈船、下濑将军，出若邪、白沙，以击东越。
资治通鉴·卷二十·汉纪十二
上：皇上（即汉武帝）
欲复使：又想要再派杨仆将军去
杨仆：西汉名将，以善战闻名
为其伐前劳：为他的功劳
前：之前，先前
伐：战胜
前破番禺：指在之前的战役中打败番禺王赵光（一说是指平定南越国）
番禺：南越国的都城，今广州
捕降者以为虏：俘虏投降的人，把他们当成自己的奴隶
掘死人以为获：挖掘死者的尸体当作捕获物
一过也：一次过错
使建德、吕嘉得以东越为援，是二过也：让闽越国的建德王和吕嘉得到支持，这是第二次的过错
士卒暴露连岁，将军不念其勤劳，而请乘传行塞，因用归家，怀银、黄，垂三组，夸乡里，是三过也：士兵们在外连续作战多年，将军不体谅他们的辛劳，却想乘坐驿车回家，身上带着金银财宝，炫耀于家乡，这是第三次的错误
失期内顾，以道恶为解，是四过也：没有遵守期限回来报告军情，借口路途艰难作为借口，这是第四次的错误
问君蜀刀价而阳不知，挟伪干君，是五过也：向君主询问蜀地刀的价格却假装不知道，利用假象来欺骗君主，这是第五次的错误
受诏不至兰池，明日又不对：接受皇帝的命令却不到兰池去，第二天又不回答。如果将军的下属向他提问而不回答，命令他执行而不遵从，这会是什么罪呢？推想将军在外有私心，难道能在江海之间讲信用么？如今东越深入敌境，将军能率领众将去攻打它吗？”
仆惶恐对曰：“愿尽死赎罪！”上乃遣横海将军韩说出句章，浮海从东方往；楼船将军杨仆出武林，中尉王温舒出梅岭，以越侯为戈船、下濑将军，出若邪、白沙，以击东越。
仆惶恐对曰：“愿尽死赎罪！”上乃遣横海将军韩说出句章，浮海从东方往；楼船将军杨仆出武林，中尉王温舒出梅岭，以越侯为戈船、下濑将军，出若邪、白沙，以击东越。
仆：将军杨仆的自称
惶恐：非常害怕的样子
对曰：回答说
愿尽死赎罪：愿意用生命来补偿过失
上：皇上
乃：于是，就
遣：派遣
横海将军韩说：即韩说字子雍，武帝时名将
出句章：指率军从句章出发
浮海：乘船渡海
从东方往：从东边去往
武林：指钱塘江流域地区
中尉：古代官名，此处泛指地方长官
出若邪、白沙：指出兵若邪山、白沙县一带
以越侯为戈船、下濑将军：任命越侯为戈船将军和下濑将军，这里“戈船”、“下濑”都是水战用的船只名称
出若邪、白沙：出兵若邪山、白沙县一带
以击东越：率军攻打东粤国
东越：指汉代时的东粤国，今广东一带
深究原文可知：杨仆在汉武帝面前承认了五次错误，请求处罚。皇上于是派韩说、杨仆等将领率兵进攻东粤王赵光。