危槛俯翔鸟，跳檐落飞猱。
上有傲世人，身衣白鹤毛。
下视市井喧，奔走何嗷嗷。
萧然倚楹啸，遗响入云霄。
清风吹其裾，冉冉不可操。
不知何所为，岂即非卢敖。
游目万里间，远山如伏羔。
遗语谢世俗，钓鱼当钓鳖。
【李氏园】
有客骑白驹，扬鞭入青草。
悠悠无远近，但择林亭好。
萧条北城下，园号李家媪。
系马古车门，随意无洒扫。
鸣禽惊上屋，飞蝶纷入抱。
竹林净如灌，流水清可澡。
闲花不着行，香梨独依岛。
松枝贯今昔，林影变昏早。
草木皆苍颜，亭宇已新造。
临风置酒樽，庭下取栗枣。
今人强欢笑，古人已枯槁。
欲求百年事，不见白须老。
秦中古云乐，文武在丰镐。
置囿通樵苏，养兽让麀{上鹿下夭}。
池鱼跃金碧，白鸟飞纻缟。
和子瞻凤翔八观八首
危槛俯翔鸟，跳檐落飞猱。
上有傲世人，身衣白鹤毛。
下视市井喧，奔走何嗷嗷。
萧然倚楹啸，遗响入云霄。
清风吹其裾，冉冉不可操。
不知何所为，岂即非卢敖。
游目万里间，远山如伏羔。
遗语谢世俗，钓鱼当钓鳖。
【李氏园】
有客骑白驹，扬鞭入青草。
悠悠无远近，但择林亭好。
萧条北城下，园号李家媪。
系马古车门，随意无洒扫。
鸣禽惊上屋，飞蝶纷入抱。
竹林净如灌，流水清可澡。
闲花不着行，香梨独依岛。
松枝贯今昔，林影变昏早。
草木皆苍颜，亭宇已新造。
临风置酒樽，庭下取栗枣。
今人强欢笑，古人已枯槁。
欲求百年事，不见白须老。
秦中古云乐，文武在丰镐。
置囿通樵苏，养兽让麀{上鹿下夭}。
池鱼跃金碧，白鸟飞纻缟。
译文：
《和子瞻凤翔八景》
高高的栏杆俯视飞翔的鸟儿，它们从屋檐上跳跃而下，像飞猱一样敏捷。
上面的人傲视着世间的一切，他们身着白色鹤毛般的衣裳。
下面的人注视着喧闹的市井，忙碌的人们啊他们是多么的惊恐不安。
我独自倚靠在柱子上大声长啸，那声音穿越云层直上九重天。
清风拂过我的衣衫，轻轻摆动，似乎无法抓住。
我不知道自己在干什么，难道我就是那个卢敖吗？
放眼万里，远山连绵如同伏卧的羔羊。
他告诉我要感谢世间万物，因为只有钓鱼的人才懂得如何去钓到大鱼。
【李氏园】
有一位客人骑着白色的小马，扬起马鞭进入青青的小草中。
他悠然自得地在园中游荡，只是挑选那些树木葱茏的亭台楼阁。
园内萧条凄凉，只有一座破败的旧宅子。
主人系马于古旧的车门旁，任凭它自由奔跑，不进行任何清洁扫除。
鸟儿们惊慌地飞上房檐，蝴蝶纷纷落在树上。
竹林清澈如水，溪流潺潺流淌，可以洗涤人的污垢。
花儿悠闲地开放着，香气袭人。只有一株梨树孤独地矗立在那里。
松树枝条纵横交错，岁月在这里留下深深的痕迹。
草木都呈现出苍老的色泽，而新的亭台楼阁已经建立起来。
站在风中摆弄着酒杯，在庭院里品尝着栗子和红枣。
如今的人都在强颜欢笑，而古人早已离世。
想要追求长寿的事情，却发现没有一个人能活到白头发。
秦地过去就有快乐的音乐，那里的文官武将都曾在丰镐地区任职。
他们在园中设置围栏，方便人们采柴割草；还喂养了许多野兽，让它们在树林间自由嬉戏。
池塘中的鱼儿在金色的阳光照耀下欢快地跳跃，白色的鸟儿在空中飞舞，羽毛洁白如丝带一般。