军务倥偬，未遑修候。恭惟台履康吉，伏冀为国自珍！
近得谍报，知逆豫既废，虏仓卒未能镇备，河、洛之民，纷纷扰扰。若乘此兴吊伐之师，则克复中原，指日可期，真千载一期也！乃庙议迄无定算，倘迟数月，事势将不可知矣！窃惟阁下素切不共之愤，熟筹恢复人才。乞于上前力赞俞旨，则他日廓清华夏，当推首庸矣。
轻渎清严，不胜惶汗！
飞再顿首。
【注释】
遗札：书信。
恭惟：恭敬地问候。
台履康吉：指您的官职和生活都安康吉祥。
伏冀：希望你。
伏，通“复”，恢复。
自珍：自己珍惜。
谍报：秘密情报。
虏：指金朝的统治者。
兴吊伐：兴起讨伐。
庙议：朝廷的议论。
不共之愤：共同的仇恨。
熟筹：周密考虑。
首庸：首先立功的人。
轻渎：轻慢地冒犯。
清严：清正严肃。
不胜惶汗：非常惶恐惭愧。
飞：书信的收件人。
再顿首：再次叩头行礼。
【译文】
军务繁忙，未来得及等候您回信。恭请您身体健康吉祥，希望您为国家自珍自重！
我得到秘密情报，知道金国已经废黜了太子完颜豫，金国的军队仓促间未能安定防备，黄河、洛河一带的百姓纷纷扰扰。如果您乘此时起讨伐之师，那么收复中原的日子就为期不远了。真是千载难逢的好机会啊！但是朝廷的决策却迟迟没有定论，如果再迟几个月，事态的发展就会不可预料了！我私下认为您一直怀着共同的仇恨，熟知恢复中原的人才，恳请你在朝廷上大力支持皇上的旨意，那么今后清除华夏，您将是最出色的人选。
冒昧地轻慢地向您致以敬意，不胜惶恐惭愧！
飞（即张浚）再拜。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。