孝昭皇帝下本始二年(己酉,公元前七二年)
春,大司农田延年有罪自杀。昭帝之丧,大司农僦民车,延年诈增僦直,盗取钱三千万,为怨家所告。霍将军召问延年,欲为道地。延年抵曰:“无有是事!”光曰:“即无事,当穷竟!”御史大夫田广明谓太仆杜延年曰:“《春秋》之义,以功覆过。当废昌邑王时,非田子宾之言,大事不成。今县官出三千万自乞之,何哉?愿以愚言白大将军。”延年言之大将军,大将军曰:“诚然,实勇士也!当发大议时,震动朝廷,”光因举手自抚心曰:“使我至今病悸。谢田大夫晓大司农,通往就狱,得公议之。”田大夫使人语延年。延年曰:“幸县官宽我耳,何面目入牢狱,使众人指笑我,卒徒唾吾背乎?”即闭阁独居斋舍,偏袒,持刀东西步。数日,使者召延年诣廷尉。闻鼓声,自刎死。

诗句:

春,大司农田延年有罪自杀。

昭帝之丧,大司农僦民车,延年诈增僦直,盗取钱三千万,为怨家所告。

霍将军召问延年,欲为道地。

延年抵曰:“无有是事!”光曰:“即无事,当穷竟!”御史大夫田广明谓太仆杜延年曰:“《春秋》之义,以功覆过。当废昌邑王时,非田子宾之言,大事不成。今县官出三千万自乞之,何哉?愿以愚言白大将军。”延年言之大将军,大将军曰:“诚然,实勇士也!当发大议时,震动朝廷,”光因举手自抚心曰:“使我至今病悸。谢田大夫晓大司农,通往就狱,得公议之。”田大夫使人语延年。延年曰:“幸县官宽我耳,何面目入牢狱,使众人指笑我,卒徒唾吾背乎?”即闭阁独居斋舍,偏袒,持刀东西步。数日,使者召延年诣廷尉。闻鼓声,自刎死。

译文:

春季,大司农田延年因罪被处死。

昭帝去世后,大司农借租借百姓车辆,延年虚报租车费用,非法获取三千万钱,被怨恨的人告发。

霍将军审问延年,想让他为自己解释清楚。

延年否认了这些指控,霍光说:“即使没有这些事,也应该彻底查清。”

御史大夫田广明对太仆杜延年说:“《春秋》的义理是以功补过。当初废黜昌邑王的时候,如果不是田子宾的建议,事情就不会成功。如今皇上自己掏腰包拿出三千万来求情,这是为什么呢?希望用我的愚见告诉大将军。”杜延年将情况告诉了霍光。霍光说:“的确如此,真是勇士啊!在发动大议的时候,会震动朝廷。”霍光于是用手拍着胸脯感慨地说:“让我到现在都感到心悸不安。感谢田大夫向大将军说明真相,让我能够到狱中去申诉,得到大家的谅解。”

赏析:

这首诗描绘了汉代政治斗争中的典型事件。诗中主要讲述了大司农田延年的罪行以及他的最后结局。

诗的开头,诗人直接引入了“春,大司农田延年有罪自杀”的情节,这是本诗的核心内容之一。通过这个简短的句子,我们得知田延年因为犯罪而被处死的消息。这一部分简洁明了地揭示了事件的起因和结果,使得读者对整个故事有一个清晰而完整的了解。

诗人详细描述了昭帝驾崩之后,大司农借租借百姓车辆的行为。这一部分进一步揭示了田延年犯罪的动机和手段。通过揭露其利用职务之便非法获利的事实,诗人表达了对社会腐败现象的强烈谴责。同时,这一部分也为后续的故事发展埋下了伏笔,预示着田延年将会面临严重的惩罚。

在诗歌中间部分,诗人详细叙述了田延年被霍光审问的过程。通过描写霍光的手拍胸口的动作和其感叹的语气,诗人传达出了霍光对于田延年罪行的愤怒和失望之情。这一部分不仅展现了霍光的威严与公正,也为接下来的情节发展铺垫了基础。

诗人描述了田延年最终的命运——自杀。这一部分是整首诗的高潮所在,也是对整个故事情节的总结和升华。通过描绘田延年的自杀行为及其背后的原因,诗人表达了对社会现实的深刻反思和对正义事业的坚定支持。

这首诗通过简洁明了的文字和生动的描绘,成功地塑造了一位贪腐官员的形象,并展示了他最终走向灭亡的过程。同时,它也反映了当时社会的政治腐败和人民的疾苦,具有很高的思想价值和艺术成就。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。