五月，甲申，丞相贤以老病乞骸骨；赐黄金百斤、安车、驷马，罢就第。丞相致仕自贤始。
六月，壬辰，以魏相为丞相。辛丑，丙吉为御史大夫，疏广为太子太傅，广兄子受为少傅。太子外祖父平恩侯许伯，以为太子少，白使其弟中郎将舜监护太子家。上以问广，广对曰：“太子，国储副君，师友必于天下英俊，不宜独亲外家许氏。且太子自有太傅、少傅，官属已备，今复使舜护太子家，示陋，非所以广太子德于天下也。”上善其言，以语魏相，相免冠谢曰：“此非臣等所能及。”广由是见器重。
京师大雨雹，大行丞东海萧望之上疏，言大臣任政，一姓专权之所致。上素闻望之名，拜为谒者。时上博延贤俊，民多上书言便宜，辄下望之问状；高者请丞相、御史，次者中二千石试事，满岁以状闻；下者报闻，罢。所白处奏皆可。
译文：
五月，甲申，丞相萧贤因为年老多病请求退休，赐给他黄金百斤、安车和四匹马，让他回家。丞相的职位从萧贤开始被辞退。
六月，壬辰，任命魏相为丞相。辛丑，丙吉担任御史大夫，疏广担任太子太傅，广的哥哥的儿子受担任少傅。太子的外祖父平恩侯许伯，认为太子年轻，推荐他的弟弟中郎将许舜监护太子家。皇上问疏广，疏广回答说：“太子是国储副君，师长朋友必须选择天下英俊，不应该只亲近外家许氏。况且太子自有太傅、少傅，官属已经齐全，现在再派许舜监护太子家，显得鄙陋，不是用来扩大太子德望在天下的方法。”皇上赞同他的话，把这些话告诉了魏相，魏相脱帽谢罪说：“这不是臣下能办到的。”因此疏广受到重用。
京师大雨雹，大行丞东海萧望之上疏，说这是大臣任政，一姓专权所导致的。皇上一直听说萧望之的名气，就任命他为谒者。当时皇上广泛地延揽贤才，百姓有很多人上书言事，皇上都立即叫萧望之询问情况；对上等的建议请丞相、御史处理，中等的建议让中二千石试做事情，满一年向皇上报告处理结果；下等的建议上报朝廷，停止下来。所有上奏的建议都可以采纳。
赏析：
《资治通鉴》记载了东汉时期的许多史实，其中不乏一些值得我们深思的问题。例如，本段中关于萧望之与许舜的故事，就是一个典型的例子。萧望之作为谏议大夫，敢于直言进谏，指出了大臣任政、一姓专权的弊病，并提出了解决的办法。许舜作为太子的监护人，却未能尽到自己的职责，反而让太子受到了伤害。这一事件反映了古代社会的一些弊端，也提醒我们在现代社会中要时刻保持警惕，避免陷入类似的困境。