匈奴虚闾权渠单于将十馀万骑旁塞猎，欲入边为寇。未至，会其民题除渠堂亡降汉言状，汉以为言兵鹿奚鹿卢侯，而遣后将军赵充国将兵四万馀骑，屯缘边九郡备虏。月馀，单于病欧血，因不敢入，还去，即罢兵。乃使题王都犁胡次等入汉请和亲，未报。会单于死。虚闾权渠单于始立，而黜颛渠阏氏。颛渠阏氏即与右贤王屠耆堂私通，右贤王会龙城而去。颛渠阏氏语以单于病甚，且勿远。后数日，单于死，用事贵人郝宿王刑未央使人号诸王，未至，颛渠阏氏与其弟左大将且渠都隆奇谋，立右贤王为握衍朐鞮单于。
握衍朐鞮单于者，乌维单于耳孙也。握衍朐鞮单于立，凶恶，杀刑未央等而任用都隆奇，又尽免虚闾权渠子弟近亲而自以其子弟代之。虚闾权渠单于子稽侯犭册既不得立，亡归妻父乌禅幕。乌禅幕者，本康居、乌孙间小国，数见侵暴，率其众数千人降匈奴，狐鹿姑单于以其弟子日逐王姊妻之，使长其众，居右地。日逐王先贤掸，其父左贤王当为单于，让狐鹿姑单于，狐鹿姑单于许立之。国人以故颇言日逐王当为单于。日逐王素与握衍朐鞮单于有隙，即率其众欲降汉，使人至渠犁，与骑都尉郑吉相闻。吉发渠犁、龟兹诸国五万人迎日逐王口万二千人、小王将十二人，随吉至河曲，颇有亡者，吉追斩之，遂将诣京师。汉封日逐王为归德侯。
资治通鉴
汉纪十八中，匈奴虚闾权渠单于将十馀万骑旁塞猎，未至边，民题除渠堂亡降汉言状。后匈奴病欧血，不敢入，还去。颛渠阏氏与右贤王屠耆堂私通，立右贤王为握衍朐鞮单于。
解析：
- 虚闾权渠单于将十馀万骑旁塞猎
- 关键词: 虚闾权渠单于、将、十馀万骑、旁塞猎
- 翻译: 虚闾权渠单于率领着十多万人马在边境一带进行狩猎。
- 注释: “将”在这里指的是率领军队或人员。“旁塞”通常指边境地区；“猎”即打猎或巡逻。
- 赏析: 此句描绘了单于的军事行动，显示了其对边疆地区的控制和巡视，以及可能的军事准备。
- 欲入边为寇
- 关键词: 欲、入边为寇
- 翻译: 想要侵入边境成为敌人。
- 注释: “为寇”是指侵犯或攻击。
- 赏析: 这表明匈奴有侵略的意图，可能会对汉朝边境造成威胁。
- 未至，会其民题除渠堂亡降汉言状
- 关键词: 未至、民题除渠堂、亡降汉
- 翻译: (单于)还没有到达边境时，有一个名叫题除渠堂的民众逃亡到汉朝，并报告了情况。
- 注释: “降”是投降的意思。
- 赏析: 这说明匈奴内部出现了不稳定因素，民众的逃亡反映了他们对现状的不满或担忧。
- 汉以为言兵鹿奚鹿卢侯，而遣后将军赵充国将兵四万馀骑，屯缘边九郡备虏
- 关键词: 汉、言兵鹿奚鹿卢侯、后将军赵充国、兵四万馀骑、屯缘边九郡备虏
- 翻译: 汉朝认为这是一次军事行动，派遣后将军赵充国带领四万多骑兵，驻扎在边境九个省份以防备匈奴。
- 注释: “鹿奚鹿卢侯”是一种古代的军号或标志。
- 赏析: 这句话说明了汉朝的军事策略，通过调动兵力加强防御，准备应对可能的匈奴入侵。
- 月馀，单于病欧血，因不敢入，还去，即罢兵
- 关键词: 月馀、单于、病欧血、不敢入、回去、罢兵
- 翻译: 一个多月后，单于因为生病而流血过多，因此不敢再进入边境。他只好返回而去，随后就停止了军事行动。
- 注释: “病欧血”中的“欧血”可能是指因疾病而导致的身体极度虚弱。
- 赏析: 这表明匈奴单于因病被迫退出边境，也反映出战争的不确定性和突发性。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。