初，左伊秩訾为呼韩邪画计归汉，竟以安定。其后或谗伊秩訾自伐其功，常鞅鞅，呼韩邪疑之；伊秩訾惧诛，将其众千馀人降汉，汉以为关内侯，食邑三百户，令佩其王印绶。及呼韩邪来朝，与伊秩訾相见，谢曰：“王为我计甚厚，令匈奴至今安宁，王之力也，德岂可忘！我失王意，使王去，不复顾留，皆我过也。今欲白天子，请王归庭。”伊秩訾曰：“单于赖天命，自归于汉，得以安宁，单于神灵，天子之祐也，我安得力！既已降汉，又复归匈奴，是两心也。愿为单于侍使于汉，不敢听命！”单于固请，不能得而归。
单于号王昭君为宁胡阏氏；生一男伊屠智牙师，为右日逐王。
皇太子冠。
二月，御史大夫李延寿卒。
初，石显见冯奉世父子为公卿著名，女又为昭仪在内，显心欲附之，荐言：“昭仪兄谒者逡修敕，宜侍幄帷。”天子召见，欲以为侍中。逡请间言事。上闻逡言显颛权，大怒，罢逡归郎官。及御史大夫缺，在位多举逡兄大鸿胪野王；上使尚书选第中二千石，而野王行能第一。上以问显，显曰：“九卿无出野王者。然野王，亲昭仪兄，臣恐后世必以陛下度越众贤，私后宫亲以为三公。”上曰：“善，吾不见是！”因谓群臣曰：“吾用野王为三公，后世必谓我私后宫亲属，以野王为比。”三月，丙寅，诏曰：“刚强坚固，确然亡欲，大鸿胪野王是也。心辨善辞，可使四方，少府五鹿充宗是也。廉洁节俭，太子少傅张谭是也。其以少傅为御史大夫。”
《资治通鉴·卷二十九·汉纪二十一》赏析
原文
初，左伊秩訾为呼韩邪画计归汉，竟以安定。其后或谗伊秩訾自伐其功，常鞅鞅，呼韩邪疑之；伊秩訾惧诛，将其众千馀人降汉，汉以为关内侯，食邑三百户，令佩其王印绶。及呼韩邪来朝，与伊秩訾相见，谢曰：“王为我计甚厚，令匈奴至今安宁，王之力也，德岂可忘！我失王意，使王去，不复顾留，皆我过也。今欲白天子，请王归庭。”伊秩訾曰：“单于赖天命，自归于汉，得以安宁，单于神灵，天子之祐也，我安得力！既已降汉，又复归匈奴，是两心也。愿为单于侍使于汉，不敢听命！”单于固请，不能得而归。
单于号王昭君为宁胡阏氏；生一男伊屠智牙师，为右日逐王。皇太子冠。二月，御史大夫李延寿卒。初，石显见冯奉世父子为公卿著名，女又为昭仪在内，显心欲附之，荐言：“昭仪兄谒者逡修敕，宜侍幄帷。”天子召见，欲以为侍中。逡请间言事。上闻逡言显颛权，大怒，罢逡归郎官。及御史大夫缺，在位多举逡兄大鸿胪野王；上使尚书选第中二千石，而野王行能第一。上以问显，显曰：“九卿无出野王者。然野王，亲昭仪兄，臣恐后世必以陛下度越众贤，私后宫亲以为三公。”上曰：“善，吾不见是！”因谓群臣曰：“吾用野王为三公，后世必谓我私后宫亲属，以野王为比。”三月，丙寅，诏曰：“刚强坚固，确然亡欲，大鸿胪野王是也。心辨善辞，可使四方，少府五鹿充宗是也。廉洁节俭，太子少傅张谭是也。其以少傅为御史大夫。”
译文
汉孝元皇帝下永光三年（庚辰，公元前41年）春季，二月，冯奉世回到京师长安，调任为左将军，赐封为关内侯爵位。 三月，元帝封皇子刘康为济阳王。夏季，四月，平昌侯王接去世。
汉孝元皇帝下永光三年（庚辰，公元前41年）春，二月，冯奉世返回京师长安，被调任为左将军，被封为关内侯爵位。
汉孝元皇帝下永光三年（庚辰，公元前41年），汉元帝召见先前建议天变灾难的官员进行责问，他们都跪拜谢罪。于是，元帝下诏表彰周堪、张猛，调回京师长安。任命周堪担任光禄大夫，赐予他中二千石俸禄，主管尚书事务；任命张猛担任太中大夫、给事中。此时，中书令石显同时兼任尚书职务。尚书五人皆为石显党羽。周堪难以见到元帝，虽有建议往往不得不拜托石显代为转达，大政方针的决定权被石显控制。正好这时周堪得了失音病，不能说话而去世。石显又诬陷张猛，让他自杀于公车官署。 [4^4^] 当初，贡禹上书说：“孝惠、孝景庙都已亲尽应该拆除，以及郡国的庙不符合古代礼仪，应予以正定。 ”天子同意他的建议。秋，七月，戊子，撤除了昭灵后、武哀王、昭哀后，卫思后、戾太子、戾后园，都不奉祠，仅置吏卒守着。冬，十月，乙丑，撤除了祖宗庙在郡国的设立。
《资治通鉴》有多种版本，各版本中于个别字、词、句上或略有出入，须读者自鉴。 译文部分主要来源于网络采用的沈志华、张宏儒主编的《资治通鉴（文白对照）》，本整理编校时对译文部分已发现的错字、漏字以及漏文、漏译处予以了纠正或补充。 至于整个译文内容，因精力所限，无暇逐一与原文对照推敲修缮，故仅供参考。 另需说明，自一百卷以后，卷数沿用简约标记方式，如“卷二百九十四”，简约标记为“卷二九四”。 整理编校工作将会持续进行，欢迎读者参与纠正错误。 务请转载本站资料时注明出处，严禁收费网站平台无偿收录。
在《资治通鉴·汉纪二十一》中，我们可以看到汉孝元皇帝下永光三年（庚辰，公元前41年）的相关记述。其中涉及了诸多重要人物和事件：冯奉世被召回京师并被任命为左将军；刘康被封为济阳王；以及一系列政治决策和变动。这些内容不仅反映了当时的政治局势和皇帝的个人决策过程，还展示了汉代社会的复杂性和多元性。
汉孝元皇帝下永光三年（庚辰，公元前41年）的记载揭示了汉朝内部的权力斗争和社会状况。《资治通鉴》为我们提供了关于这一时期的政治、经济和社会情况的重要信息。通过阅读这些历史记录，我们可以更全面地理解汉代的历史发展及其对后世的影响。
《资治通鉴·汉纪二十一》不仅是一部记录具体事件的历史书籍，更是一部能够反映出当时社会状况和文化背景的重要文献。通过对这一历史时期的深入分析，我们可以更好地理解汉代的历史发展和变化，从而更全面地认识中国古代历史的发展脉络及其影响。
《资治通鉴·汉纪二十一》不仅具有极高的史料价值，而且对于研究中国历史和文化都具有重要的学术意义。通过对这一历史事件的深入了解，我们能够更好地把握中国古代历史的发展脉络及其特点，同时也能更好地理解中国古代社会的结构及其动态变化。