上托傅太后遗诏，令太皇太后下丞相、御史，益封董贤二千户，赐孔乡侯、汝昌侯、阳新侯国。王嘉封还诏书，因奏封事谏曰：“臣闻爵禄、土地，天之有也。《书》云：‘天命有德，五服五章哉！’王者代天爵人，尤宜慎之。裂地而封，不得其宜，则众庶不服，感动阴阳，其害疾自深。今圣体久不平，此臣嘉所内惧也。高安侯贤，佞幸之臣，陛下倾爵位以贵之，单货财以富之，损至尊以宠之，主威已黜，府臧已竭，唯恐不足。财皆民力所为，孝文皇帝欲起露台，重百金之费，克己不作。今贤散公赋以施私惠，一家至受千金，往古以来，贵臣未尝有此，流闻四方，皆同怨之。里谚曰：‘千人所指，无病而死，’臣常为之寒心。今太皇太后以永信太后遗诏诏丞相、御史，益贤户，赐三侯国，臣嘉窃惑。山崩、地动、日食于三朝，皆阴侵阳之戒也。前贤已再封，晏、商再易邑，业缘私横求，恩已过厚，求索自恣，不知厌足，甚伤尊尊之义，不可以示天下，为害痛矣！臣骄侵罔，阴阳失节，气感相动，害及身体。陛下寝疾久不平，继嗣未立，宜思正万事，顺天人之心，以求福祐，奈何轻身肆意，不念高祖之勤苦，垂立制度，欲传之于无穷哉！臣谨封上诏书，不敢露见。非爱死而不自法，恐天下闻之，故不敢自劾。”
资治通鉴·卷三十五·汉纪二十七
上托傅太后遗诏，令太皇太后下丞相、御史，益封董贤二千户，赐孔乡侯、汝昌侯、阳新侯国。
译文：
皇帝声称是接受傅太后的遗诏，命令太皇太后向下委托给丞相和御史，增加董贤二千户的封地，赐予他孔乡侯、汝昌侯、阳新侯的封号。
注释：
上托（tōu）：自称。
傅太后：即窦皇后，汉宣帝刘询的生母。
遗诏：太后或皇后在世时发出的诏书。
下：委托。
丞相、御史：指汉朝的三公之一丞相和御史大夫。
益封（yì fēng）：增加封地。
二千户：汉代地方行政单位，一万户为一县，两千户为一个侯国。
孔乡侯：指被封为孔乡侯的人。
汝昌侯：指被封为汝昌侯的人。
阳新侯：指被封为阳新侯的人。
王嘉（guāng jiāo）：字子高，汉成帝时期的大臣，因上书反对过分奢侈而得罪了皇上，被免官后自杀。
还（huán）诏书：退还给朝廷的诏书。
奏封事谏曰：向朝廷提出建议。
爵禄：封建社会对官员的赏赐和俸禄。
五服：古代帝王分封诸侯时，按距离中央的远近分为五等，每一等之间的距离称为“一服”，五服就是五个等级的距离。
天命有德：上天赋予帝王的德性。
《书》：指《尚书》。
孝文皇帝：汉文帝刘恒。
起露台：兴建宫殿前的亭台楼阁。
重百金之费：花费很多钱。
晏（yàn）：晏婴，春秋时齐国宰相。
商（shāng）：宋平，战国时燕昭王的大臣。
山崩、地动、日食于三朝：比喻国家出现危机。
阴侵阳：阴阳不调和。
晏、商再易邑：晏婴和宋平先后两次迁任地方官。
业缘私横求：依靠私人关系谋取私利。
求索自恣：自己任意索取。
伤尊尊之义：损害君臣间的礼仪。
不可以示天下：不能向世人展示。
为害痛矣：危害太严重了。
非爱死而不自法：不是怕死而不依法行事。
恐天下闻之，故不敢自劾（hé）：害怕让天下人知道，因此不敢自我弹劾。
【赏析】
本句大意为：汉成帝听从傅太后的遗诏，将董贤增加二千户的封地，并赐给他三个侯爵的封号。这是对董贤的褒奖与宠信。
本段通过叙述董贤受封之事，表现了汉成帝对董贤的宠爱与信任，以及他骄纵专权的行为。同时，也揭示了当时朝政腐败、政治黑暗的现状，暗示了汉成帝统治时期的政治危机。
【相关典故】
“山崩、地动、日食”在《资治通鉴》中多次出现，都是形容国家出现危机的预兆。例如，《史记·项羽本纪》中有：“夫以吴越之众，足以造宫阙；借人威柄，足以拒函秦，正所谓‘山崩，石瓦解’，陈胜为之而王，今吴、楚、齐、赵，皆足谋者也。”这里的“山崩、石瓦解”比喻国家的危亡。再如，《汉书·霍光传》中有：“天乃雨，震电晦冥，昼昏，日月星辰皆没，大赦天下。”这里描述了自然灾害带来的严重后果。这些典故都反映了古代人们对于国家安危的关注，以及对自然灾害的恐惧。