六月，陨石于巨鹿二。
光禄大夫楚国龚胜、太中大夫琅邪邴汉以王莽专政，皆乞骸骨。莽令太后策诏之曰：“朕愍以官职之事烦大夫，大夫其修身守道，以终高年。”皆加优礼而遣之。
梅福知王莽必篡汉祚，一朝弃妻子去，不知所之。其后，人有见福于会稽者，变姓名为吴市门卒云。
秋，九月，戊申晦，日有食之，赦天下徒。
遣执金吾候陈茂谕说江湖贼成重等二百馀人皆自出，送家在所收事。重徙云阳，赐公田宅。
王莽欲悦太后以威德至盛，异于前，乃风单于令遣王昭君女须卜居次云入侍太后，所以赏赐之甚厚。
车师后王国有新道通玉门关，往来差近，戊己校尉徐普欲开之。车师后王姑句以当道供给使者，心不便也。普欲分明其界，然后奏之，召姑句使证之；不肯，系之。其妻股紫陬谓姑句曰：“前车师前王为都护司马所杀，今久系必死，不如降匈奴！”即驰突出高昌壁，入匈奴。又去胡来王唐兜与赤水羌数相寇，不胜，告急都护，都护但钦不以时救助。唐兜困急，怨钦，东守玉门关；玉门关不内，即将妻子、人民千馀人亡降匈奴。单于受，置左谷蠡地，遣使上书言状，曰：“臣谨已受。”诏遣中郎将韩隆等使匈奴，责让单于；单于叩头谢罪，执二虏还付使者。诏使中郎将王萌待于西域恶都奴界上。单于遣使送，因请其罪；使者以闻。莽不听，诏会西域诸国王，陈军斩姑句、唐兜以示之。乃造设四条，中国人亡入匈奴者，乌孙亡降匈奴者，西域诸国佩中国印绶降匈奴者，乌桓降匈奴者，皆不得受。遣中郎将王骏、王昌、副校尉甄阜、王寻使匈奴，班四条与单于，杂函封，付单于，令奉行；因收故宣帝所为约束封函还。时莽奏令中国不得有二名，因使使者以风单于，宜上书慕化，为一名，汉必加厚赏。单于从之，上书言：“幸得备籓臣，窃乐太平圣制。臣故名囊知牙斯，今谨更名曰知。”莽大说，白太后，遣使者答谕，厚赏赐焉。
资治通鉴·汉纪二十五，王莽篡汉之乱，龚胜与邴汉归隐，梅福知变而遁，会稽见梅福踪迹，陈茂宣说贼寇归顺。
- 诗中关键词解释及注释：
- 龚胜、邴汉：两位官员因王莽专政而被请求退休或归隐，反映了当时政治环境对个体的影响。
- 梅福：一位具有预言能力的人物，他预见到王莽将篡权，于是选择离开以避免危险，并最终在会稽隐居。
- 陈茂：单于的使者，他向皇帝表达了对王莽统治的不满和对匈奴的忠诚，展示了汉朝与匈奴之间的关系。
- 译文与赏析：
- 诗句翻译：
- “六月，陨石于巨鹿二。”：六月间，有两颗陨石坠落在巨鹿。
- “光禄大夫楚国龚胜、太中大夫琅邪邴汉以王莽专政，皆乞骸骨。”：龚胜和邴汉因为王莽专政而被请求退休或归隐。
- “梅福知王莽必篡汉祚，一朝弃妻子去，不知所之。”：梅福预见到王莽将会篡权，于是放弃家庭，不知道去哪里。
- “秋，九月，戊申晦，日有食之，赦天下徒”：“秋，九月，戊申晦，日有食之，赦天下徒”，即秋天的九月初九，发生了日食，皇帝下令大赦所有流放的囚犯。
- “遣执金吾候陈茂谕说江湖贼成重等二百馀人皆自出，送家在所收事。”：派遣执金吾侯陈茂去说服江湖盗贼成重等两百多人，让他们自己出来，并将他们的家人送到指定的地点。
- “王莽欲悦太后以威德至盛，异于前，乃风单于令遣王昭君女须卜居次云入侍太后，所以赏赐之甚厚。”：王莽为了取悦太后，使用威德来维持其统治，这和之前有所不同，于是命令单于派遣王昭君的女儿须卜居次云进入宫中服侍太后，给予她丰厚的赏赐。
- “车师后王国有新道通玉门关，往来差近，戊己校尉徐普欲开之。车师后王姑句以当道供给使者，心不便也。”：车师后国有一条通往玉门关的新路，非常便利。然而车师后王姑句觉得这条路为供应军队物资而设，内心感到不便。
- “王莽欲悦太后以威德至盛，异于前，乃风单于令遣王昭君女须卜居次云入侍太后，所以赏赐之甚厚。”：王莽为了取悦太后，使用威德来维持其统治，这和之前有所不同，于是命令单于派遣王昭君的女儿须卜居次云进入宫中服侍太后，给予她丰厚的赏赐。
- “其妻股紫陬谓姑句曰：“前车师前王为都护司马所杀，今久系必死，不如降匈奴！”即驰突出高昌壁，入匈奴。”：他的妻子股紫陬劝说车师后王说：“前车师国的一位国王被都护司马杀害了，如今他被囚禁很久一定会死，不如投降匈奴！”于是她迅速逃到了高昌壁，并进入匈奴。另外还有胡来王唐兜以及赤水羌多次相互侵扰，不胜而向都护求救，但都护没有及时救援；唐兜处境艰难，对都护十分怨恨，东守玉门关；玉门关不开门让他进去，于是率领他的妻子和人民一千多人投奔匈奴。
- 诗中关键词解释及注释：
- 单于：指匈奴的首领，是此诗中提到的重要角色之一，其行为和决定对整个国家有着深远的影响。
- 龚胜、邴汉：两位官员因王莽专政而被请求退休或归隐，反映了当时政治环境对个体的影响。
- 梅福：一位具有预言能力的人物，他预见到王莽将篡权并选择离开以避免危险，后来在会稽隐居。
- 陈茂：单于的使者，他向皇帝表达了对王莽统治的不满和对匈奴的忠诚，展示了汉朝与匈奴之间的关系。
- 龚胜、邴汉：两位官员因王莽专政而被请求退休或归隐。
- 梅福：一位具有预言能力的人物，他预见到王莽将篡权并选择离开以避免危险，后来在会稽隐居。
- 陈茂：单于的使者，他向皇帝表达了对王莽统治的不满和对匈奴的忠诚。
- 龚胜、邴汉：两位官员因王莽专政而被请求退休或归隐。
- 梅福：一位具有预言能力的人物。
- 陈茂：单于的使者，他向皇帝表达了对王莽统治的不满和对匈奴的忠诚。
- 龚胜、邴汉：两位官员因王莽专政而被请求退休或归隐。
- 梅福：一位具有预言能力的人物。
- 陈茂：单于的使者，他向皇帝表达了对王莽统治的不满和对匈奴的忠诚。
- 龚胜、邴汉：两位官员因王莽专政而被请求退休或归隐。
- 龚胜、邴汉：两位官员因王莽专政而被请求退休或归隐。
《资治通鉴》是一部记录东汉末年历史事件的编年体史书。通过这首诗，我们能够了解到当时的政治局势、社会状况以及人物之间的互动和变化。诗中所描绘的事件和人物都有着重要的历史意义，它们反映了当时社会的动荡不安和人们的无奈与抗争。