护军宛人硃祜从容言于秀曰：“长安政乱，公有日角之相，此天命也！”秀曰：“召刺奸收护军！”祜乃不敢复言。更始遣使立秀为萧王，悉令罢兵，与诸将有功者诣行在所。遣苗曾为幽州牧，韦顺为上谷太守，蔡充为渔阳太守，并北之部。
萧王居邯郸宫，昼卧温明殿，耿弇入，造床下请间，因说曰：“吏士死伤者多，请归上谷益兵。”萧王曰：“王郎已破，河北略平，复用兵何为？”弇曰：“王郎虽破，天下兵革乃始耳。今使者从西方来，欲罢兵，不可听也。铜马、赤眉之属数十辈，辈数十百万人，所向无前，圣公不能办也，败必不久。”萧王起坐曰：“卿失言，我斩卿！”弇曰：“大王哀厚弇如父子，故敢披赤心。”萧王曰：“我戏卿耳，何以言之？”弇曰：“百姓患苦王莽，复思刘氏，闻汉兵起，莫不欢喜，如去虎口得归慈母。今更始为天子，而诸将擅命于山东，贵戚纵横于都内，虏掠自恣，元元叩心，更思莽朝，是以知其必败也。公功名已著，以义征伐，天下可传檄而定也。天下至重，公可自取，毋令他姓得之。”萧王乃辞以河北未平，不就征，始贰于更始。
诗句
护军宛人朱祜从容言于秀曰：“长安政乱，公有日角之相，此天命也！”
译文：护军宛地的朱祜在轻松的语气中对萧王说：“长安政局混乱，您有日角之相，这是上天的安排。”召刺奸收护军！
译文：召集刺客，逮捕护军！更始遣使立秀为萧王，悉令罢兵，与诸将有功者诣行在所。
译文：刘玄派遣使者拥立刘秀为萧王，下令全军停止战斗，并将有功的将领们带到刘秀所在的行宫。遣苗曾为幽州牧，韦顺为上谷太守，蔡充为渔阳太守，并北之部。
译文：刘玄派遣苗曾担任幽州刺史，韦顺担任上谷郡太守，蔡充担任渔阳郡太守，统一向北进发。萧王居邯郸宫，昼卧温明殿，耿弇入，造床下请间，因说曰：“吏士死伤者多，请归上谷益兵。”
译文：萧王居住在邯郸宫，白天躺在温明殿里休息，耿弇进来，走到他床下请求谈话。于是劝说道：“士兵和官员受伤或牺牲的人很多，请允许我从上谷调兵增加力量。”萧王曰：“王郎已破，河北略平，复用兵何为？”
译文：萧王回答说：“王郎已经被打败，河北已经平定，为什么还要继续用兵？”弇曰：“王郎虽破，天下兵革乃始耳。今使者从西方来，欲罢兵，不可听也。铜马、赤眉之属数十辈，辈数十百万人，所向无前，圣公不能办也，败必不久。”
译文：耿弇说：“虽然王郎已被击败，但天下的战争刚刚开始。现在从西方而来的使者想要停战，我们不能听从。铜马、赤眉之类的叛军有几十股，每一股都有数百万人的力量，他们所向披靡，圣公难以应付。如果败退，那也很快就会到来。”萧王起坐曰：“卿失言，我斩卿！”
译文：萧王站起来说：“你的话失误了，我要处斩你！”弇曰：“大王哀厚弇如父子，故敢披赤心。”
译文：耿弇说：“大王对我像对待亲生儿子一样关心和厚爱，所以我才会毫无保留地说出这些话。”萧王曰：“我戏卿耳，何以言之？”
译文：萧王回答说：“我只是和你开玩笑罢了，你为什么这样说？”弇曰：“百姓患苦王莽，复思刘氏，闻汉兵起，莫不欢喜，如去虎口得归慈母。今更始为天子，而诸将擅命于山东，贵戚纵横于都内，虏掠自恣，元元叩心，更思莽朝，是以知其必败也。公功名已著，以义征伐，天下可传檄而定也。天下至重，公可自取，毋令他姓得之。”
译文：耿弇说：“百姓因为怨恨王莽而感到苦恼，他们怀念刘氏的荣光。当听到汉朝的军队兴起时，他们都非常高兴，好像从虎口中逃脱回到了慈爱的母亲的怀抱。现在刘玄成为了天子，但是各地的将军们却自行其是。皇族中的权贵和宦官则在京城横行霸道。他们掠夺和劫掠过于放肆，百姓心中充满了恐惧。他们思念着以前的汉朝，因此可以预见他们一定会失败。您的名声和功业已经很显著了。如果按照道义去征伐，那么整个天下都可以被轻易地平定。国家非常重大，您可以自己取得它，不要让别人得到。”
注释
- 长安政乱：指长安地区的政治局势动荡不安。
- 日角之相：古代认为额头突出为帝王之相。此处指刘秀具有天命所归的帝王之相。
- 召刺奸收护军：召集刺客逮捕护军。
- 更始遣使立秀为萧王：刘玄派遣使者拥立刘秀为萧王。
- 并北之部：统一向北进发。
- 萧王居邯郸宫：刘秀居住在邯郸宫。
- 昼卧温明殿：白天躺在床上休息。
- 日角之相：额头突出，古代被视为帝王之相。
- 铜马、赤眉之属：指的是反抗王莽统治的多个农民起义军。
- 使者从西方来：使者从西边来到。
- 贵戚纵横于都内：皇族和宦官在京城横行无忌。
- 百姓愁苦王莽：百姓因不满王莽的统治而感到痛苦。
- 闻汉兵起：听说汉朝军队兴起。
- 天下至重：国家的大事至关重要。
- 传檄而定：通过传简（书信）就可以平定天下。
- 天下至重：国家的大事至关重要。
- 毋令我失言：不要让我说错话。
- 以仁义征伐：依据道义进行征伐。
- 天下之重：国家的大事至关重要。