权德舆议曰:伯通之叛命,子密之戕君,同归于乱,罪不相蔽,宜各致于法,昭示王度,反乃爵于五等,又以“不义”为名。且举以不义,莫可侯也;此而可侯,汉爵为不足劝矣。春秋书齐豹盗、三人名之义,无乃异于乎!
帝使光禄大夫樊宏持节迎耿况于上谷,曰:“边郡寒苦,不足久居。”况至京师,赐甲第,奉朝请,封牟平侯。
吴汉率耿弇、王常击富平、获索贼于平原,大破之;追讨馀党,至勃海,降者上万馀人。上因诏弇进讨张步。
平敌将军庞萌,为人逊顺,帝信爱之,常称曰:“可以托六尺之孤,寄百里之命者,庞萌是也。”使与盖延共击董宪。归诏书独下延而不及萌,萌以为延谮己,自疑,遂反,袭延军,破之;与董宪连和,自号东平王,屯桃乡之北。帝闻之,大怒,自将讨萌,与诸将书曰:“吾常以庞萌为社稷之臣,将军得无笑其言乎!老贼当族,其各厉兵马,会睢阳!”庞萌攻破彭城,将杀楚郡太守孙萌。郡吏刘平伏太守身上,号泣请代其死,身被七创;庞萌义而舍之。太守已绝复苏,渴求饮,平倾创血以饮之。

资治通鉴·卷四十一·汉纪三十三

权德舆议曰:伯通之叛命,子密之戕君,同归于乱,罪不相蔽,宜各致于法,昭示王度。反乃爵于五等,又以下义为名。且举以不义,莫可侯也;此而可侯,汉爵为不足劝矣。春秋书齐豹盗、三人名之义,无乃异于乎!帝使光禄大夫樊宏持节迎耿况于上谷,曰:“边郡寒苦,不足久居。”况至京师,赐甲第,奉朝请,封牟平侯。吴汉率耿弇、王常击富平、获索贼于平原,大破之,追讨馀党,至勃海,降者上万馀人。上因诏弇进讨张步。平敌将军庞萌,为人逊顺,帝信爱之,常称曰:“可以托六尺之孤,寄百里之命者,庞萌是也。”使与盖延共击董宪。归诏书独下延而不及萌,萌以为延谮己,自疑,遂反,袭延军,破之。与董宪连和,自号东平王,屯桃乡之北。帝闻之大怒,自将讨萌,与诸将书曰:“吾常以庞萌为社稷之臣,将军得无笑其言乎!老贼当族,其各厉兵马,会睢阳!”

译文:

权德舆在讨论伯通和子密的叛变时说:他们背叛命令,残害君王,归罪于混乱,他们的行为不能被掩盖。因此,应该把他们交给法律处理来昭示国家法纪。他们反叛后却被封为贵族,这不符合我们的道德观念。如果这样做还能鼓励人们忠诚报国,那么春秋时期的记载就会不同了。

皇帝派遣光禄大夫樊宏带着符节前往上谷迎接耿况,并告诉他边远地区生活艰辛,不宜久留。耿况到达京城后,皇帝赐予他住宅和朝廷参拜的特权,并赐给他牟平侯的爵位。

吴汉率领耿弇和王常攻打富平县的叛军,在平原大败敌军。他们还追击并讨伐叛军残余势力,直到渤海,投降的有一万多人。皇帝因此诏令吴汉进攻张步。

平敌将军庞萌,为人谦逊恭顺,深受皇帝的信任和喜爱,皇帝经常称赞他说:“你可以承担起保护年幼的国君和寄托重任的重任的人,就是庞萌。”于是派他与盖延共同攻打董宪。但是最后只有诏书单独下达给盖延而没有下达给庞萌。庞萌怀疑盖延诽谤了自己,从而心生疑虑,发动叛乱,袭击盖延的军队,打败了他们。之后他又与董宪联合起来,自称东平王,驻扎在桃乡的北部。皇帝得知此事后非常愤怒,亲自率军征讨庞萌,并向诸位将领发出书信说:“我常常认为庞萌是国家的忠臣,将军们不觉得这话说得可笑吗?这个老贼应该被处死。各位都要努力作战,我们在睢阳集合!”

庞萌攻破彭城,并将楚郡太守孙萌杀害。郡中的官吏刘平伏在太守身上,哭泣着请求代他受死,身上受到七处创伤。庞萌出于义气放过了他。太守已经复活,刘平向他哀求喝止伤口血流以解渴。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。