帝还自长安。
冬,十月,公孙述使刺客诈为亡奴,降岑彭,夜,刺杀彭。太中大夫监军郑兴领其营,以俟吴汉至而授之。彭持军整齐,秋毫无犯。邛谷王任贵闻彭威信,数千里遣使迎降;会彭已被害,帝尽以任贵所献赐彭妻子。蜀人为立庙祠之。
马成等破河池,遂平武都。先零诸种羌数万人,屯聚寇钞,拒浩亹隘。成与马援深入讨击,大破之,徙降羌置天水、陇西、扶风。
是时,朝臣以金城破羌之西,涂远多寇,议欲弃之。马援上言:“破羌以西,城多完牢,易可依固。其田土肥壤,灌溉流通。如令羌在湟中,则为害不休,不可弃也。”帝从之。民归者三千馀口,援为置长吏,缮城郭,起坞候,开沟洫,劝以耕牧,郡中乐业。又招抚塞外氏、羌,皆来降附,援奏复其侯王君长,帝悉从之。乃罢马成军。

资治通鉴 · 卷四十二 · 汉纪三十四

帝还自长安。

冬季,十月,公孙述使刺客诈为亡奴,降岑彭,夜,刺杀彭。太中大夫监军郑兴领其营,以俟吴汉至而授之。彭持军整齐,秋毫无犯。邛谷王任贵闻彭威信,数千里遣使迎降;会彭已被害,帝尽以任贵所献赐彭妻子。蜀人为立庙祠之。

马成等破河池,遂平武都。先零诸种羌数万人,屯聚寇钞,拒浩亹隘。成与马援深入讨击,大破之,徙降羌置天水、陇西、扶风。

是时,朝臣以金城破羌之西,涂远多寇,议欲弃之。马援上言:“破羌以西,城多完牢,易可依固。其田土肥壤,灌溉流通。如令羌在湟中,则为害不休,不可弃也。”帝从之。民归者三千馀口,援为置长吏,缮城郭,起坞候,开沟洫,劝以耕牧,郡中乐业。又招抚塞外氏、羌,皆来降附,援奏复其侯王君长,帝悉从之。乃罢马成军。

译文: 汉光武帝建武六年(庚寅年,公元30年)春季,正月丙辰(十六日),东汉把舂陵乡改为章陵县,按照刘邦祖籍丰县和沛县的作法,世世代代免除赋税徭役。皇帝于是诏告隗嚣,想要从天水讨伐蜀地。隗嚣上书说:“白水险阻,栈道已经毁坏。公孙述性情严酷,上下相互猜疑,需要等待他的罪恶显露后攻击他,这是大呼响应的形势。”皇帝知道他最终不会服从,便谋划讨伐他。于是命令军队攻打隗嚣。

注解:

  • [^1][^2][^3][^4][^5]** 此文段主要描述了《资治通鉴》中的汉纪部分,涉及政治军事事件、策略以及历史背景。
  • 公孙述:东汉末年的割据势力,曾一度投降于刘秀(汉光武帝),后因内乱被杀。
  • 马成:东汉将领,曾攻破河池地区并平定了武都一带的羌族叛乱。
  • 马援:东汉时期的著名将领和政治家,曾积极参与平定羌族叛乱,并在战后对当地人民进行安抚。
  • 隗嚣:东汉初年的割据势力之一,后来因内乱失败被汉光武帝击败,最后被汉朝灭亡。
  • 建武六年:指的是东汉光武帝建武年间的第六个年头,具体是建武六年的春季。

这段历史记载展现了东汉初期的政治斗争和军事行动,反映了当时社会的矛盾冲突和治理策略。通过对这些历史事件的学习,可以更深入地理解中国历史上的重要时期和社会变迁。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。