初，述征广汉李业为博士，业固称疾不起。述羞不能致，使大鸿胪尹融奉诏命以劫业，“若起则受公侯之位，不起，赐以毒酒。”融譬旨曰：“方今天下分崩，孰知是非，而以区区之身试于不测之渊乎！朝廷贪慕名德，旷官缺位，于今七年，四时珍御，不以忘君；宜上奉知己，下为子孙，身名俱全，不亦优乎！”业乃叹曰：“古人危邦不入，乱邦不居，为此故也。君子见危授命，何乃诱以高位重饵哉！”融曰：“宜呼室家计之。”业曰：“丈夫断之于心久矣，何妻子之为！”遂饮毒而死。述耻有杀贤之名，遣使吊祠，赙赠百匹，业子翚逃，辞不受。述又骋巴郡谯玄，玄不诣；亦遣使者以毒药劫之，太守自诣玄庐，劝之行，玄曰：“保志全高，死亦奚恨！”遂受毒药。玄子瑛泣血叩头于太守，愿奉家钱千万以赎父死，太守为请，述许之。述又征蜀郡王皓、王嘉，恐其不至，先系其妻子，使者谓嘉曰：“速装，妻子可全。”对曰：“犬马犹识主，况于人乎！”王皓先自刎，以首付使者。述怒，遂诛皓家属。王嘉闻而叹曰：“后之哉！”乃对使者伏剑而死。犍为费贻不肯仕述，漆身为癞，阳狂以避之。同郡任永、冯信皆托青盲以辞征命。帝既平蜀，诏赠常少为太常，张隆为光禄勋。谯玄已卒，祠以中牢，敕所在还其家钱，而表李业之闾。征费贻、任永、冯信，会永、信病卒，独贻仕至合浦太守。上以述将程乌、李育有才干，皆擢用之。于是西土咸悦，莫不归心焉。
资治通鉴·卷四十三 汉纪三十五
初，述征广汉李业为博士，业固称疾不起（起初，王莽征召广汉人李业担任博士，李业坚决推辞并称有病拒绝就职）。
述羞不能致（王莽感到羞愧，无法强迫李业就任），使大鸿胪尹融奉诏命以劫业（王莽让大鸿胪尹融带着皇帝的命令胁迫李业）。
若起则受公侯之位（如果他能起来，就会被授予公、侯的爵位），不起，赐以毒酒（否则就要赐给他毒酒致死）。
译文：
王莽最初召李业做博士，但李业坚持称病不去就职。王莽因无法强迫他而感到羞愧，派大鸿胪尹融带着圣旨去逼迫李业。如果李业能从病床上站起来接受官职，就能封给他一个公、侯的爵位。但如果他拒绝起身，就要赐给他毒药。
注释：
“羞”意为”羞愧”。
“公侯之位”指极高的爵位。
“毒酒”指毒药酒。
赏析：
这段描述了王莽时期的一次政治事件。李业因为坚守原则不愿屈从于权贵而被王莽所逼迫，最终选择自杀表达了他对国家和民族的忠诚。这一事件体现了古代士大夫的高尚品格和坚定信念。王莽的举措虽然出于一时的权谋考虑，但最终未能赢得人心，反被历史评价为“恶政”。通过这个故事，我们看到了不同时代背景下人们对于理想、责任与道德的不同理解和坚守。
其他相关诗句及其翻译
在这段描述中，还有一些其他的诗句也值得一提：
“方今天下分崩”
这句表明天下正处于分裂和动荡之中。“孰知是非，而以区区之身试于不测之渊乎”
这里表达了对当前形势的无奈以及对个人命运的感慨。“君子见危授命，何乃诱以高位重饵哉！”
这句话反映了君子应承担重任，而非仅以利诱作为条件。“业遂饮毒而死”
这是整个事件的高潮和结尾，李业选择了死亡来表达他的忠诚和决绝。
综合赏析
这首诗不仅描绘了王莽时期的政治斗争，还深刻反映了个人在大是大非面前的选择与牺牲。通过李业的故事，我们可以看到古人对于忠诚、责任以及个人信仰的坚持，这些价值观至今仍然具有重要的启示意义。