甲寅，山阳、山平地震。
东平王苍上便宜三事。帝报书曰：“间吏民奏事亦有此言，但明智浅短，或谓倘是，复虑为非，不知所定。得王深策，恢然意解；思惟嘉谋，以次奉行。特赐王钱五百万。”后帝欲为原陵、显节陵起县邑，苍上疏谏曰：“窃见光武皇帝躬履俭约之行，深睹始终之分，勤勤恳恳，以葬制为言；孝明皇帝大孝无违，承奉遵行。谦德之美，于斯为盛。臣愚以园邑之兴，始自强秦。古者丘陇且不欲其著明，岂况筑郭邑、建都郛哉！上违先帝圣心，下造无益之功，虚费国用，动摇百姓，非所以致和气、祈丰年也。陛下履有虞之至性，追祖祢之深思，臣苍诚伤二帝纯德之美不畅于无穷也。”帝乃止。自是朝廷每有疑政，辄驿使谘问，苍悉心以对，皆见纳用。秋，八月，庚寅，有星孛于天市。
资治通鉴 · 卷四十六 · 汉纪三十八
甲寅，山阳、山平地震。
东平王苍上便宜三事。帝报书曰：“间吏民奏事亦有此言，但明智浅短，或谓倘是，复虑为非，不知所定。得王深策，恢然意解；思惟嘉谋，以次奉行。特赐王钱五百万。”
后帝欲为原陵、显节陵起县邑，苍上疏谏曰：“窃见光武皇帝躬履俭约之行，深睹始终之分，勤勤恳恳，以葬制为言；孝明皇帝大孝无违，承奉遵行。谦德之美，于斯为盛。臣愚以园邑之兴，始自强秦。古者丘陇且不欲其著明，岂况筑郭邑、建都郛哉！上违先帝圣心，下造无益之功，虚费国用，动摇百姓，非所以致和气、祈丰年也。陛下履有虞之至性，追祖祢之深思，臣苍诚伤二帝纯德之美不畅于无穷也。”
帝乃止。自是朝廷每有疑政，辄驿使谘问，苍悉心以对，皆见纳用。
秋，八月，庚寅，有星孛于天市。
译文：
甲寅日，山阳县和山平地区发生地震。
东平王刘苍向汉帝提出了三条建议。汉帝回复说：“我听说官吏和百姓上书时，也有类似的言论，但我的见识有限，有时考虑问题还不够成熟周全，有人可能会认为我的想法不对，又担心自己的看法是错误的。您给了我很好的建议，使我豁然开朗；我思考您的建议，依次去执行。特地赏赐给您五十万钱。”后来汉帝想要为原陵、显节陵修建县城，刘苍上疏劝阻说：“我私下看到光武帝皇帝亲身实践节俭的品行，深刻理解了事情的开始和结束，他非常恳切地谈论丧葬之事；孝明皇帝非常孝顺，没有违背过先帝的旨意。他的谦虚美德，在当今最为显著。我认为兴建园林和县城的做法是从秦始皇时期就开始的。古代的时候，连墓地都不希望被外人知道，更不用说建造城墙和城池了！陛下违背了先帝圣明的思想，又创造了无用的劳役，白白浪费国家的财力，动摇了百姓的心，这不是让天地间的祥和之气和祈求丰收的年景的方法。陛下继承了尧舜时期的淳朴本性，追念先祖的功德，我对两位皇帝高尚的德行美好而持久的品质深感痛惜。”汉帝于是停止了这个念头。从那时开始，每当朝廷遇到有疑问的政事，就派遣使者询问刘苍的意见，刘苍总是尽心尽力地进行回答，都被采纳并付诸实施。
赏析：
这首诗是《资治通鉴》中的一段，记录了东汉时期的一个历史事件。诗中描述了山阳县和山平地区发生的强烈地震，以及东平王刘苍向汉帝提出的三条建议。诗中还提到了汉帝对刘苍的建议进行回复，以及对于修建城市的一些反对意见。这首诗展示了汉朝时期的政治决策过程和社会风貌。