公卿举故张掖太守邓训代张纡为护羌校尉。迷唐率兵万骑来至塞下，未敢攻训，先欲胁小月氏胡。训拥卫小月氏胡，令不得战。议者咸以羌、胡相攻，县官之利，不宜禁护。训曰：“张纡失信，众羌大动，凉州吏民，命县丝发。原诸胡所以难得意者，皆恩信不厚耳。今因其追急，以德怀之，庶能有用。”遂令开城及所居园门，悉驱群胡妻子内之，严兵守卫。羌掠无所得，又不敢逼诸胡，因即解去。由是湟中诸胡皆言：“汉家常欲斗我曹；今邓使君待我以恩信，开门内我妻子，乃是得父母也！”咸欢喜叩头曰：“唯使君所命！”训遂抚养教谕，小大莫不感悦。于是赏赂诸羌种，使相招诱，迷唐叔父号吾将其种人八百户来降。训因发湟中秦、胡、羌兵四千人出塞，掩击迷唐于写谷，破之，迷唐乃去大、小榆，居颇岩谷，众悉离散。
资治通鉴 · 卷四十七 · 汉纪三十九
公卿推荐故张掖太守邓训代张纡为护羌校尉。迷唐率领一万骑兵来到塞下，不敢进攻训练，首先想要逼迫小月氏胡人。训练保护小月氏胡人，让他们不能战斗。议论的人都认为羌人和胡人互相攻击，是国家的利，不应该禁止他们。邓训练说：“张纡失信，众羌大动，凉州吏民，命悬一线。我认为诸胡所以难以得志，是因为他们恩信不够厚。现在趁他们紧急追击的时候，用德来安抚他们，或许能有所作为。”于是让开城门以及他居住的园门，把他们的妻儿老小都驱逐进去，严加守卫。羌人抢劫一无所获，又不敢逼近胡族人，于是立刻退走。由此湟中诸胡都说：“汉朝经常想与我们交战；现在邓训练对我们恩情深厚，打开城门接纳我们的妻子儿女，这就像是得到了父母一样的对待！”他们都欢喜地叩头说：“只服从您的命令！”邓训练于是抚养教育他们，不论老少都感到满意高兴。于是赏赐犒劳各羌种人，使他们互相招诱，迷唐的叔父号吾带着他的部落八百户来投降。邓训练因此派湟中秦、胡、羌兵四千人出塞，在写谷掩击迷唐。打败了迷唐之后，迷唐就离开了大、小榆，住在颇岩谷，他的全部部众都离散了。