起柔兆敦牂，尽旃蒙单阏，凡十年。
孝殇皇帝延平元年（丙午，公元一零六年）
春，正月，辛卯，以太尉张禹为太傅，司徒徐防为太尉，参录尚书事。太后以帝在襁褓，欲令重臣居禁内。乃诏禹舍宫中，五日一归府；每朝见，特赞，与三公绝席。
封皇兄胜为平原王。
癸卯，以光禄勋梁鲔为司徒。
三月，甲申，葬孝和皇帝于慎陵，庙曰穆宗。
丙戌，清河王庆、济北王寿、河间王开、常山王章始就国；太后特加庆以殊礼。庆子祜，年十三，太后以帝幼弱，远虑不虞，留祜与嫡母耿姬居清河邸。耿姬，况之曾孙也；祜母，犍为左姬也。
夏，四月，鲜卑寇渔阳，渔阳太守张显率数百人出塞追之。兵马掾严授谏曰：“前道险阻，贼势难量，宜且结营，先令轻骑侦视之。”显意甚锐，怒，欲斩之，遂进兵。愚虏伏发，士卒悉走，唯授力战，身被十创，手杀数人而死。主簿卫福、功曹徐咸皆自投赴显，俱殁于陈。

以下是对《资治通鉴 · 卷四十九 · 汉纪四十一》的逐句翻译与赏析。

诗句翻译：

起柔兆敦牂，尽旃蒙单阏，凡十年

  • 解析：柔兆敦牂是干支纪年法中的第五个年份，旃蒙单阏是第六个年份，从第一个年份到第十个年份，共计十年的时间跨度。

译文对照：

孝殇皇帝延平元年（丙午，公元一零六年）

  • 解析：”延平”是指帝位传承的一种形式，通常用于表示继位的合法性；“丙午”是中国农历中的一个日期。

注释说明：

太后以帝在襁褓，欲令重臣居禁内

  • 解析：这句话描述了太后为了保护年幼的皇帝，决定让有威望的重臣留在皇宫中处理国事。这里的“襁褓”指的是婴儿被包裹在布带中的状态，通常指代婴儿尚未能自主活动时。

诗句赏析：

  • 柔兆敦牂，尽旃蒙单阏，凡十年：此句通过列举具体的天干地支年份，展示了一个较长的时间跨度，同时也体现了历史记录的精确性。

通过对这首诗的逐句释义、译文对照和注释说明，我们不仅能够深入理解其内容，而且可以感受到作者对于历史的严谨态度和深刻的洞察力。这种对历史事件的精细描写，不仅让我们了解到汉代的一些基本情况，也让我们对于历史人物的行为动机有了更深入的认识。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。