孝和皇帝下永元十六年（甲辰，公元一零四年）
秋，七月，旱。
辛酉，司徒鲁恭免。
庚午，以光禄勋张酺为司徒；八月，己酉，酺薨。
冬，十月，辛卯，以司空徐防为司徒，大鸿胪陈宠为司空。
十一月，己丑，帝行幸缑氏，登百岯山。
北匈奴遣使称臣贡献，愿和亲，修呼韩邪故约。帝以其旧礼不备，未许；而厚加赏赐，不答其使。
孝和皇帝下元兴元年（乙巳，公元一零五年）
春，高句骊王宫入辽东塞，寇略六县。夏，四月，庚午，赦天下，改元。
秋，九月，辽东太守耿夔击高句骊，破之。冬，十二月，辛未，帝崩于章德前殿。初，帝失皇子，前后十数，后生者辄隐秘养于民间，群臣无知者。及帝崩，邓皇后乃收皇子于民间。长子胜，有痼疾；少子隆，生始百馀日，迎立以为皇太子，是夜，即皇帝位。尊皇后曰皇太后，太后临朝。是时新遭大忧，法禁未设，宫中亡大珠一箧；太后念欲考问，必有不辜，乃亲阅宫人，观察颜色，即时首服。又，和帝幸人吉成御者共枉吉成以巫蛊事，下掖庭考讯，辞证明白。太后以吉成先帝左右，待之有恩，平日常无恶言，今反若此，不合人情；更自呼见实核，果御者所为，莫不叹服以为圣明。
《资治通鉴·汉纪四十》是一本记录了西汉历史的重要编年体史书，由北宋时期的史学家司马光编纂完成。书中详细记载了从孝文帝时期至汉哀帝时期的历史事件、人物事迹及其政治经济文化发展情况。以下是对这本书的逐句赏析：
- 诗句解读：
- “秋，七月，旱。”：“秋”指的是一年中的秋季，“七月”指农历七月份，这里特指孝和皇帝下永元十六年的七月。“旱”指的是天旱，即干旱。这句诗描述的是该年秋天，七月的时候发生了干旱的天气现象。
- “辛酉，司徒鲁恭免。”：“辛酉”指的是农历辛酉日，“司徒”是古代中国的一种官职，负责管理国家礼仪、教化等事务，“鲁恭”是人名，这里指鲁恭担任过司徒。“免”意味着被解除或免去职务。
- “庚午，以光禄勋张酺为司徒；八月，己酉，酺薨。”：“庚午”指的是农历庚午日，“光禄勋”是古代的一种官职，负责皇家膳食和侍卫工作，“张酺”是人名，这里指张酺担任过光禄勋。“己酉”指的是农历己酉日，“八月，己酉，酺薨”说明张酺在八月去世。
- 诗句翻译与译文对照：
- “资治通鉴 · 卷四十八 · 汉纪四十”：《资治通鉴》是一部编年体的通史，按时间顺序叙述了从东汉开始直至隋朝统一的历史。书中详细记录了从汉武帝时期到汉献帝时期的重大历史事件和政治变革。例如，“孝和皇帝下永元十六年（甲辰，公元一〇四年）七月，旱。辛酉，鲁恭免。庚午，张酺为司徒；八月，己酉，酺薨。”描述了孝和皇帝在永元十六年的某个月发生的旱灾，以及鲁恭因旱灾免职后，张酺被任命为新一任司徒，并在八月份去世。这些事件反映了当时的政治和社会状况。
- 诗歌赏析：
- “关关雎鸠，在河之洲。”：这首诗出自《诗经》，描述了雎鸠鸟在河流中的栖息景象。《诗经》是中国最早的诗歌总集，其中包含了许多描写自然景物、表达情感的诗篇。这首诗通过雎鸠鸟的鸣叫声，传达了一种和谐与美好的意境。在《资治通鉴》中引用此诗，可能是为了强调某种和谐或平衡的政治理念，如君臣之间的和谐关系。
- 诗词翻译：
- “关关雎鸠，在河之洲。“：The cooing of the swallows, nested by riverside auspicious is on the riverbank’s shore.” - 这是一首描绘雎鸠鸟在河边筑巢的诗。
- “By riverside are cooing, A pair of turtledoves.”：在河岸边，有一群水鸟在鸣叫，一对鸳鸯在嬉戏。
通过对《资治通鉴·汉纪四十》的逐句解析和赏析，不仅可以更深入地了解汉朝的历史背景和文化内涵，还能体会到中国古代文学的魅力和历史文献的独特价值。通过这样的学习与理解，不仅能增加知识储备，也能激发对传统文化的兴趣和爱好。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。