甲戌，济南孝王香薨，无子，国绝。乙酉，北乡侯即皇帝位。
夏，四月，丁酉，太尉冯石为太傅，司徒刘熹为太尉，参录尚书事，前司空李郃为司徒。
阎显忌大将军耿宝位尊权重，威行前朝，乃风有司奏“宝及其党与中常侍樊丰、虎贲中郎将谢恽、侍中周广、野王君王圣、圣女永等更相阿党，互作威福，皆大不道。”辛卯，丰、恽、广皆下狱，死；家属徙比景。贬宝及弟子林虑侯承皆为亭侯，遣就国；宝于道自杀。王圣母子徙雁门。于是以阎景为卫尉，耀为城门校尉，晏为执金吾，兄弟并处权要，威福自由。
己酉，葬孝安皇帝于恭陵，庙曰恭宗。
六月，乙巳，赦天下。
秋，七月，西域长史班勇发敦煌、张掖、酒泉六千骑及鄯善、疏勒、车师前部兵击后部王军就，大破之，获首虏八千馀人，生得军就及匈奴持节使者，将至索班没处斩之，传首京师。
资治通鉴·卷五十一·汉纪四十三
甲戌，济南孝王刘香薨，无子，国绝。乙酉，北乡侯刘懿即皇帝位。
夏，四月丁酉日，太尉冯石被任命为太傅，司徒刘熹为太尉，同时参与管理尚书事务，前司空李郃任司徒。阎显忌惮大将军耿宝的高位和权力，耿宝在朝中享有威望，威行于前朝。于是他命令有关部门弹劾耿宝及其亲信中常侍樊丰、虎贲中郎将谢恽、侍中周广、野王君王圣、王圣的女儿永等互相勾结，肆意妄为，皆大不道。辛卯，樊丰、谢恽、周广都被下狱，后被杀。他们的家属被迁徙到比景，并贬谪耿宝及弟子林虑侯承都为亭侯，遣送回封国；耿宝在路上自杀。王圣母子被迁往雁门。于是阎景被任命为卫尉，姚光为城门校尉，张晏为执金吾，他们兄弟二人都身居要职，掌握着巨大的权力和自由。
己酉，安帝下葬孝安皇帝于恭陵，庙号恭宗。
六月乙巳日，赦免天下。
秋七月，西域长史班勇从敦煌、张掖、酒泉六千骑以及鄯善（今新疆鄯善县）、疏勒（今新疆疏勒市）车师前部（今新疆车臣共和国）兵攻打后部王军就，大破敌军，斩获敌人首级八千馀颗，生擒敌军首领军就被和匈奴持节使者索班，将他带到京城斩首示众，并将战利品传送至京师。
我们将逐句解读这首诗的译文：
第一句：“资治通鉴·卷五十一·汉纪四十三” 是《资治通鉴》的开篇，它提供了本诗的背景信息。这里的“资治通鉴”是一部著名的中国古代史书，记录了从战国时期到宋代的历双事件。
第二句：接着提到“汉纪·汉纪四十三”，这是本诗的主题，讨论了汉朝的历史事件。其中，“汉纪”是古代的一种文献形式，用于记载历史事件和人物。《汉纪四十三》则具体记录了东汉安帝时期的一些重要事件。
第三句：描述了济南孝王刘香的去世。这里提到了刘香无子而国绝，意味着他的儿子没有继嗣，导致他的王国最终被废除。
第四句：转向北乡侯刘懿即位的事件。这一变化标志着新的政治格局的开始。
第五句：继续讲述夏季的政变，包括对官员的逮捕和处罚。这些措施反映了朝廷内部的权力斗争和对某些官员的严厉惩罚。
第六句：描绘了秋季的一些政治动作，如安帝的葬礼和赦免政策。这些活动表明了朝廷对过去的尊重以及对未来的希望或担忧。
第七句：讲述了西域长史班勇的行动，包括他在西北边疆的军事活动和对外战争的胜利。这些胜利不仅展示了班勇的军事才能，也反映了当时国家对边疆安全问题的重视。
通过上述逐句翻译与注释，我们可以更深入地理解《资治通鉴·卷五十一·汉纪四十三》的内容和背景。这不仅有助于了解当时的社会政治动态，还能让我们对古代中国的历史有更深的认识。