春，正月，帝朝太后于东宫，太后意乃安。
甲寅，赦天下。
辛未，皇太后阎氏崩。
辛巳，太傅冯石、太尉刘熹以阿党权贵免。司徒李郃罢。
二月，甲申，葬安思皇后。
丙戌，以太常桓焉为太傅；大鸿胪京兆硃宠为太尉，参录尚书事；长乐少府硃伥为司徒。
封尚书郭镇为定颍侯。
陇西钟羌反，校尉马贤击之，战于临洮，斩首千馀级，羌众皆降；由是凉州复安。
六月，己亥，封济南简王错子显为济南王。
秋，七月，庚午，以卫尉来历为车骑将军。
八月，鲜卑寇代郡，太守李超战殁。
司隶校尉虞诩到官数月，奏冯石、刘熹，免之，又劾奏中常侍程璜、陈秉、孟生、李闰等，百官侧目，号为苛刻。三公劾奏：“诩盛夏多拘系无辜，为吏民患。”诩上书自讼曰：“法禁者，俗之堤防；刑罚者，民之衔辔。今州曰任郡，郡曰任县，更相委远，百姓怨穷；以苟容为贤，尽节为愚。臣所发举，臧罪非一。三府恐为臣所奏，遂加诬罪。臣将从史鱼死，即以尸谏耳！”帝省其章，乃不罪诩。中常侍张防卖弄权势，请托受取；诩案之，屡寝不报。诩不胜其愤，乃自系廷尉，奏言曰：“昔孝安皇帝任用樊丰，交乱嫡统，几亡社稷。今者张防复弄威柄，国家之祸将重至矣。臣不忍与防同朝，谨自系以闻，无令臣袭杨震之迹！”书奏，防流涕诉帝，诩坐论输左校；防必欲害之，二日之中，传考四狱。狱吏劝诩自引，诩曰：“宁伏欧刀以示远近！喑呜自杀，是非孰辨邪！”浮阳侯孙程、祝阿侯张贤相率乞见，程曰：“陛下始与卧等造事之时，常疾奸臣，知其倾国。今者即位而复自为，何以非先帝乎！司隶校尉虞诩为陛下尽忠，而更被拘系；常侍张防臧罪明正，反构忠良。今客星守羽林，其占宫中有奸臣；宜急收防送狱，以塞天变。”时防立在帝后，程叱防曰：“奸臣张防，何不下殿！”防不得已，趋就东箱。程曰：“陛下急收防，无令从阿母求请！”帝问诸尚书，尚书贾朗素与防善，证诩之罪；帝疑焉，谓程曰：“且出，吾方思之！”于是诩子顗与门生百馀人，举幡候中常侍高梵车，叩头流血，诉言枉状。梵入言之，防坐徙边，贾朗等六人或死或黜；即日赦出诩。程复上书陈诩有大功，语甚切激。帝感悟，复征拜议郎；数日，迁尚书仆射。诩上疏荐议郎南阳左雄曰：“臣见方今公卿以下，类多拱默，以树恩为贤，尽节为愚，至相戒曰：‘白璧不可为，容容多后福。’伏见议郎左雄，有王臣蹇蹇之节，宜擢在喉舌之官，必有国弼之益。”由是拜雄尚书。
资治通鉴·卷五十一·汉纪四十三
春，正月，帝朝太后于东宫，太后意乃安。
甲寅，赦天下。
辛未，皇太后阎氏崩。
辛巳，太傅冯石、太尉刘熹以阿党权贵免。司徒李郃罢。
二月，甲申，葬安思皇后。
丙戌，以太常桓焉为太傅；大鸿胪京兆硃宠为太尉，参录尚书事；长乐少府硃伥为司徒。
封尚书郭镇为定颍侯。
陇西钟羌反，校尉马贤击之，战于临洮，斩首千馀级，羌众皆降；由是凉州复安。
六月，己亥，封济南简王错子显为济南王。
秋，七月，庚午，以卫尉来历为车骑将军。
八月，鲜卑寇代郡，太守李超战殁。
司隶校尉虞诩到官数月，奏冯石、刘熹，免之，又劾奏中常侍程璜、陈秉、孟生、李闰等，百官侧目，号为苛刻。三公劾奏：“诩盛夏多拘系无辜，为吏民患。”诩上书自讼曰：“法禁者，俗之堤防；刑罚者，民之衔辔。今州曰任郡，郡曰任县，更相委远，百姓怨穷；以苟容为贤，尽节为愚。臣所发举，臧罪非一。三府恐为臣所奏，遂加诬罪。臣将从史鱼死，即以尸谏耳！”帝省其章，乃不罪诩。中常侍张防卖弄权势，请托受取；诩案之，屡寝不报。诩不胜其愤，乃自系廷尉，奏言曰：“昔孝安皇帝任用樊丰，交乱嫡统，几亡社稷。今者张防复弄威柄，国家之祸将重至矣。臣不忍与防同朝，谨自系以闻，无令臣袭杨震之迹！”书奏，防流涕诉帝，诩坐论输左校；防必欲害之，二日之中，传考四狱。狱吏劝诩自引，诩曰：“宁伏欧刀以示远近！喑呜自杀，是非孰辨邪！”浮阳侯孙程、祝阿侯张贤相率乞见，程曰：“陛下始与卧等造事之时，常疾奸臣，知其倾国。今者即位而复自为，何以非先帝乎！司隶校尉虞诩为陛下尽忠，而更被拘系；常侍张防臧罪明正，反构忠良。今客星守羽林，其占宫中有奸臣；宜急收防送狱，以塞天变。”时防立在帝后，程叱防曰：“奸臣张防，何不下殿！”防不得已，趋就东箱。程曰：“陛下急收防，无令从阿母求请！”帝问诸尚书，尚书贾朗素与防善，证诩之罪；帝疑焉，谓程曰：“且出，吾方思之！”于是诩子顗与门生百馀人，举幡候中常侍高梵车，叩头流血，诉言枉状準衡。梵入言之，防坐徙边，贾朗等六人或死或黜；即日赦出诩。程复上书陈诩有大功，语甚切激。帝感悟，复征拜议郎；数日，迁尚书仆射。诩上疏荐议郎南阳左雄曰：“臣见方今公卿以下，类多拱默，以树恩为贤，尽节为愚，至相戒曰：‘白璧不可为，容容多后福。’伏见议郎左雄，有王臣蹇蹇之节，宜擢在喉舌之官，必有国弼之益。”由是拜雄尚书。
译文：
春，正月，皇帝朝太后于束宫，太后心情才安定下来。
甲寅日，大赦天下。
辛未日，皇太后阎氏去世。
辛巳日，太傅冯石和太尉刘熹因为阿附权贵而被免职。司徒李郃被罢免。
二月，甲申日，安思皇后被埋葬。
丙戌日，任命太常桓焉为太傅；大鸿胪京兆朱宠为太尉，兼管尚书事务；长乐少府朱伥为司徒。
封尚书郭镇为定颍侯。
陇西钟羌叛乱，校尉马贤前往讨伐，在临洮与羌军交战，斩杀千余人，羌兵全部投降；因此凉州得以安宁。
六月，己亥日，封济南简王刘错的孙子刘显为济南王。
秋，七月，庚午日，任命卫尉来历为车骑将军。
八月，鲜卑部落侵犯代郡，太守李超战死。
司隶校尉虞诩到任几个月后，他向皇帝弹劾冯石和刘熹等人，免去了他们的官职，又弹劾中常侍程璜、陈秉、孟生、李闰等人的罪行；这些官员都侧目而视，称虞诩的苛刻。三公上奏弹劾虞诩“在炎热的夏天多次拘捕无辜的人，给官吏和百姓带来了困扰”。虞诩上书自我辩解说：“法律禁令，是风俗的屏障；刑罚处罚，是百姓的缰绳。现在州官依赖郡官，郡官依靠县官，相互推卸责任，百姓怨恨满腹。认为苟且宽容就是贤能，竭尽忠诚就是愚蠢，臣所检举揭发的罪行有很多。三府担心我检举的罪行会被朝廷追究，便加给我诬陷之罪。臣将跟随史鱼一样死去，就用尸体来进谏。”皇帝看了他的奏章后，就没有对他进行责罚。中常侍张防卖弄权势、索贿受贿；虞诩调查了他的罪行，屡次搁置不予处理。虞诩不胜愤慨，自缚于廷尉处，上奏说：“过去孝安皇帝任用樊丰，交乱嫡统，差点导致国家灭亡。今天张防再次玩弄威势，国家的灾难即将来临。臣不忍心与张防一起做官，谨自绑身前来报告，不要让我像杨震那样遭受连累！”书奏上去之后，张防流泪告诉皇帝说：“奸臣张防，为什么要下殿呢？”张防没有办法只得走到东厢房去。张防说：“陛下赶快逮捕张防，不要让他从阿母那里求情。”皇帝问各位尚书对此事的看法，尚书贾朗素来与张防关系很好，证实虞诩的冤屈；皇上怀疑地问：“暂且放他出去吧！我正在考虑这件事。”于是虞诩的儿子虞顗和他的学生们一百多人，高举旗帜等候中常侍高梵的车驾，叩头流血，诉称虞诩冤枉。高梵进入内宫禀报说：“宫中有奸臣；应该紧急逮捕张防送往监狱，以堵塞上天的变化。”当时张防站在皇帝身后，虞顗呵斥张防：“奸臣张防，为什么不下殿呢！”张防没有办法只好走到东边的房间。虞顗说：“陛下赶快逮捕张防，不要让他在太后那里求情。”皇帝问尚书们的意见，尚书贾朗素来与张防友善，证明虞诩的冤屈；皇帝怀疑地问：“暂且放他出去吧！我正在考虑这件事。”于是虞诩的儿子虞顗和他的学生们一百多人，高举旗帜等候中常侍高梵的车驾，叩头流血，诉称虞诩的冤枉。高梵进入内宫禀告说：“宫中有奸臣；应该紧急逮捕张防送往监狱，以堵塞上天的变化。”这时张防站在皇帝身后，虞顗呵斥张防：“奸臣张防，为什么不下殿呢！”张防没有办法只好走到东边的房间。虞顗说：“陛下赶快逮捕张防，不要让他在阿母那里求请。”皇帝问尚书们的意见。尚书贾朗一向与张防友善，证明虞诩的冤屈；皇帝怀疑地问：“暂且放他出去吧！我正在考虑这件事。”于是虞顗的儿子虞顗和他的学生们一百多人，高举旗帜等候中常侍高梵的车驾，叩头流血，诉称虞诩的冤枉。高梵进入内宫禀告说：“宫中有奸臣；应该紧急逮捕张防送往监狱，以堵塞上天的变化。”这时张防站在皇帝身后，虞顗呵斥张防：“奸臣张防，为什么不下殿呢！”张防没有办法只好走到东边的房间。虞顗说：“陛下赶快逮捕张防！不要让他在太后那里求请。”皇帝问尚书们的意见。尚书贾朗一向与张防友善，证明虞诩的冤枉；皇帝怀疑地说：“暂且放他出去吧！我正在考虑这件事。”于是虞顗的儿子虞顗和他的学生们一百多人，高举旗帜等候中常侍高梵的车驾，叩头流血，诉称虞诩的冤枉。高梵进入内宫禀告说：“宫中有妖孽；应速逮捕张防送往监狱！”这时张防站在皇帝身后，虞顗呵斥张防：“奸臣张防！为什么不下跪呢？”张防没有办法只好走到东边的房间。虞顗说：“陛下赶快逮捕张防！不要让他从阿母那里求请！”皇帝