象林蛮区怜等攻县寺，杀长吏。交趾刺史樊演发交趾、九真兵万馀人救之；兵士惮远役，秋，七月，二郡兵反，攻其府。府虽击破反者，而蛮势转盛。
冬，十月，甲申，上行幸长安。扶风田弱荐同郡法真博通内外学，隐居不仕，宜就加衮职。帝虚心欲致之，前后四征，终不屈。友人郭正称之曰：“法真名可得闻，身难得而见。逃名而名我随，避名而名我追，可谓百世之师者矣！”真，雄之子也。
丁卯，京师地震。
太尉王龚以中常侍张昉等专弄国权，欲奏诛之。宗亲有以杨震行事谏之者，龚乃止。
十二月，乙亥，上还自长安。
孝顺皇帝下永和三年（戊寅，公元一三八年）
春，二月，乙亥，京师及金城、陇西地震，二郡山崩。
夏，闰四月，己酉，京师地震。
五月，吴郡丞羊珍反，攻郡府；太守王衡破斩之。
资治通鉴·卷五十二·汉纪四十四
顺帝永和二年，日南、象林徼外蛮夷区怜等数千人攻象林县。县守长吏为贼所杀。交州刺史樊演发交趾、九真二郡兵力万余人前往救援。然而，由于士兵们畏惧遥远的行军路程，最终反叛并攻击刺史府邸。虽然州郡军队击破了叛军，但蛮族势力却在此时更加强大。
冬，十月，甲申，顺帝巡幸长安。扶风人田弱向皇帝举荐了法真，这位法真博学内外，隐居不出仕，应给予更高职位。皇帝虚心求贤若渴，前后四次征召，法真始终未就任。友人郭正称赞说：“法真的名可以听闻，而本人难以相见。他逃避名誉而名声却追随他，躲避名誉而名声追逐他，可以说是百世之师啊！”法真就是雄之子。
丁卯日，京城地震。
顺帝永和三年（戊寅，公元一三八年）
春，二月，乙亥，京城以及金城、陇西地区发生地震，二郡山崩。
夏，闰四月己酉，京城地震。
五月，吴郡丞羊珍造反，攻打郡府；太守王衡击败并斩首了他。
译文：
在顺帝永和二年时，日南和象林边境的外族首领区怜等人率领数千人进攻象林县，烧毁城寺，杀害县长。交州刺史樊演派遣交趾和九真两郡的士兵一万余人前去救援。但由于士兵们害怕远途跋涉，最终反叛并且攻击了刺史府。尽管州郡军队击破叛军，但蛮族势力却在此时变得更加强大。
赏析：
本篇记载的是顺帝永和二年（135年），日南、象林边境的蛮族区怜等人发动叛乱的事件。当时叛军攻陷象林县并烧毁了城寺，杀害了县长。为了平息叛乱，交州刺史樊演亲自带领交趾和九真两郡的士兵一万余人去讨伐叛军。但士兵们因为长途跋涉的艰辛，最终选择了反叛，并攻击了刺史府。尽管州郡军队奋力抵抗并最终击败了叛军，但蛮族势力却在此时变得更加强大。