扬州刺史尹耀、九江太守邓显讨范容等于历阳,败殁。
冬,十月,日南蛮夷复反,攻烧县邑。交趾刺史九江夏方招诱降之。
十一月,九江盗贼徐凤、马勉等攻烧城邑;凤称无上将军,勉称皇帝,筑营于当涂山中,建年号,置百官。
十二月,九江贼黄虎等攻合肥。
是岁,群盗发宪陵。
汉孝皇帝
孝顺皇帝下永嘉元年(乙酉,公元一四五年)
春,正月,戊戌,帝崩于玉堂前殿。梁太后以扬、徐盗贼方盛,欲须所征诸王侯到乃发丧。太尉李固曰:“帝虽幼少,犹天下之父。今日崩亡,人神感动,岂有人子反共掩匿乎!昔秦皇沙丘之谋及近日北乡之事,皆秘不发丧,此天下大忌,不可之甚者也!”太后从之,即暮发丧。征清河王蒜及渤海孝王鸿之子缵皆至京师。蒜父曰清河恭王延平;延平及鸿皆乐安夷王宠之子,千乘贞王伉之孙也。清河王为人严重,动止有法度,公卿皆归心焉。李固谓大将军冀曰:“今当立帝,宜择长年,高明有德,任亲政事者,愿将军审详大计,察周、霍之立文、宣,戒邓、阎之利幼弱!”冀不从,与太后定策禁中。丙辰,冀持节以王青盖车迎缵入南宫。丁巳,封为建平侯。其日,即皇帝位,年八岁。蒜罢归国。
资治通鉴 · 卷五十二 · 汉纪四十四
扬州刺史尹耀、九江太守邓显讨范容等于历阳,败殁。
冬,十月,日南蛮夷复反,攻烧县邑。交趾刺史九江夏方招诱降之。
十一月,九江盗贼徐凤、马勉等攻烧城邑;凤称无上将军,勉称皇帝,筑营于当涂山中,建年号,置百官。十二月,九江贼黄虎等攻合肥。是岁,群盗发宪陵。
汉孝皇帝(公元144年)
春,正月,戊戌,帝崩于玉堂前殿。梁太后以扬、徐盗贼方盛,欲须所征诸王侯到乃发丧。太尉李固曰:“帝虽幼少,犹天下之父。今日崩亡,人神感动,岂有人子反共掩匿乎!昔秦皇沙丘之谋及近日北乡之事,皆秘不发丧,此天下大忌,不可之甚者也!”太后从之,即暮发丧。征清河王蒜及渤海孝王鸿之子缵皆至京师。蒜父曰清河恭王延平;延平及鸿皆乐安夷王宠之子,千乘贞王伉之孙也。清河王为人严重,动止有法度,公卿皆归心焉。李固谓大将军冀曰:“今当立帝,宜择长年,高明有德,任亲政事者,愿将军审详大计,察周、霍之立文、宣,戒邓、阎之利幼弱!”冀不从,与太后定策禁中。丙辰,冀持节以王青盖车迎缵入南宫。丁巳,封为建平侯。其日,即皇帝位,年八岁。蒜罢归国。
译文:
扬州刺史尹耀和九江太守邓显联合讨伐叛乱的范容等贼寇,在历阳被敌军击败并牺牲。冬季十月,日南蛮夷再次发动叛乱,攻打烧毁县城和村落。朝廷任命九江刺史夏方为交趾刺史,他成功招降了这些叛军。十一月,九江盗贼徐凤、马勉等继续攻击并焚烧城池,其中徐凤自称为无上将军,马勉称皇帝并筑营于当涂山中,建立年号,设置了百官。十二月,九江贼黄虎等人又攻打合肥。这一年,各地盗贼纷纷起兵反对汉朝的宪陵。
赏析:
这首诗反映了东汉时期政治动荡和社会不安的状况。通过描述杨州刺史尹耀和九江太守邓显讨伐叛乱、夏方招降蛮夷以及后来盗贼的活跃情况,展现了当时社会混乱和人民生活的痛苦,同时也揭示了统治者在处理这些事务时的困难和无奈。诗中的描写具有生动性和形象性,使得读者能够清晰地感受到当时的社会环境和人们的生存状态。此外,诗中还体现了对国家安定和百姓生活的深切关怀,以及对历史事件的深刻反思。