是岁,南单于兜楼储死,伊陵尸逐就单于车儿立。
孝质皇帝建和二年(戊子,公元一四八年)
春,正月,甲子,帝加元服。庚午,赦天下。
三月,戊辰,帝从皇太后幸大将军冀府。
白马羌寇广汉属国,杀长吏。益州刺史率板楯蛮讨破之。
夏,四月,丙子,封帝弟顾为平原王,奉孝崇皇祀;尊孝崇皇夫人马氏为孝崇园贵人。
五月,癸丑,北宫掖廷中德阳殿及左掖门火,车驾移幸南宫。
六月,改清河为甘陵。立安平孝王得子经侯理为甘陵王。奉孝德皇祀。
秋,七月,京师大水。
孝质皇帝建和三年(己丑,公元一四九年)
夏,四月,丁卯晦,日有食之。
秋,八月,乙丑,有星孛于天市。
京师大水。
九月,己卯,地震。庚寅,地又震。
郡、国五山崩。冬,十月,太尉赵戒免;以司徒袁汤为太尉,大司农河内张歆为司徒。
资治通鉴·卷五十三·汉纪四十五(戊子,公元一四八年)
诗句:
- 是岁,南单于兜楼储死,伊陵尸逐就单于车儿立。
- 孝质皇帝建和二年(戊子,公元一四八年)
译文:
- 此年,南单于兜楼储死去,伊陵的尸逐就单于车儿继位。
- 孝质帝建和二年(戊子,公元一四八年)。
注释:
- 南单于:中国历史上对西域某些地区单于王族的称呼。
- 伊陵:地名,位于现今中国陕西省一带。
- 尸逐就单于车儿:这是一位新继位的单于的名字,车儿是他的尊号。
- 孝质帝:即东汉时期的质帝刘缵。
- 建和二年:东汉质帝的年号。
- 戊子:古代干支纪年的第五个日子,代表这一年的第五个月第一天。
- 公元一四八年:此年为东汉质帝的第四十八年。
- 太学:中国古代的最高学府,由政府设立,培养官员和学者。
- 大将军:古代官名,负责管理军事,后多用于指代国家的最高行政长官。
- 司徒:古代官名,辅助天子处理政务,主管教育。
- 河内张歆:指的是东汉时期著名的政治家和学者张歆,他曾任司徒。
- 地又震:地震的发生。
赏析:
本诗描述了东汉质帝建和二年的历史事件。首先提到了南单于去世和继任者的情况,接着转入了宫廷内部的政治动态,包括帝加元服(成年礼)、赦天下、册封兄弟等重要活动。此外,还记录了自然灾害和地震等自然现象,反映出当时社会政治与自然环境之间的相互作用。整体上,诗歌通过一系列历史事件的记述,展现了东汉时期的朝廷运作和社会状况。