孝桓皇帝上之上
孝质皇帝建和元年（丁亥，公元一四七年）
春，正月，辛亥朔，日有食之。
戊午，赦天下。
三月，龙见谯。
夏，四月，庚寅，京师地震。
立阜陵王代兄勃遒亭侯便为阜陵王。
六月，太尉胡广罢。光禄勋杜乔为太尉。自李固之废，内外丧气，群臣侧足而立，唯乔正色无所回桡，由是朝野皆倚望焉。
秋，七月，渤海孝王鸿薨，无子；太后立帝弟蠡吾侯悝为渤海王，以奉鸿祀。
诏以定策功，益封梁冀万三千户，封冀弟不疑为颍阳侯，蒙为西平侯，冀子胤为襄邑侯，胡广为安乐侯，赵戒为厨亭侯，袁汤为安国侯。又封中常侍刘广等皆为列侯。杜乔谏曰：“古之明君，皆以用贤、赏罚为务。失国之主，其朝岂无贞干之臣，典诰之篇哉？患得贤不用其谋，韬书不施其教，闻善不信其义，听谗不审其理也。陛下自籓臣即位，天人属心，不急忠贤之礼而先左右之封，梁氏一门，宦者微孽，并带无功之绂，裂劳臣之土，其为乖滥，胡可胜言！夫有功不赏，为善失其望；奸回不诘，为恶肆其凶。故陈资斧而人靡畏，班爵位而物无劝。苟遂斯道，岂伊伤政为乱而已，丧身亡国，可不慎哉！”书奏，不省。
诗句释义与译文：
- “资治通鉴 · 卷五十三 · 汉纪四十五”
- 注释: 资治通鉴是一部编年体的史书，记载了从黄帝时代至三国时期的重大事件和历史。
- 译文: 这是资治通鉴的目录，记录了从东汉建武元年到汉桓帝建和元年的史事。
- “孝质皇帝建和元年（丁亥，公元一四七年）”
- 注释: 孝质皇帝是汉桓帝的庙号，建和元年是这一年的年号，丁亥是该年的干支。
- 译文: 孝质皇帝建和元年（公元一四七年），在丁亥这一天发生了日食。
- “春，正月，辛亥朔，日有食之。”
- 注释: 辛亥指的是农历正月初一，日食通常指太阳完全遮挡月亮的现象。
- 译文: 春季，正月初一，发生了日食。
- “戊午，赦天下。”
- 注释: 戊午是农历二月二十五日，这一天皇帝下令大赦天下。
- 译文: 二月二十五日，皇帝宣布赦免全国。
- “三月，龙见谯。”
- 注释: 谯即今安徽亳州，此处提到龙出现在谯县。
- 译文: 三月，龙出现在谯县。
- “夏，四月，庚寅，京师地震。”
- 注释: 京城洛阳在夏季时发生地震。
- 译文: 夏季，四月二十一日，洛阳地区发生地震。
- “立阜陵王代兄勃遒亭侯便为阜陵王。”
- 注释: 阜陵王是刘防的谥号，勃遒亭侯是他的爵位。
- 译文: 任命阜陵王刘防代替其兄勃遒亭侯便成为阜陵王。
- “六月，太尉胡广罢。光禄勋杜乔为太尉。自李固之废，内外丧气，群臣侧足而立，唯乔正色无所回桡，由是朝野皆倚望焉。”
- 注释: 李固因直言进谏被废黜，此后朝廷内外士气低落。胡广、杜乔相继辞去太尉职务，朝野都对两人寄予厚望。
- 译文: 六月份，胡广辞去太尉职位；杜乔接任太尉。自从李固被废后，朝廷内外都感到沮丧和失望，只有杜乔能够保持坚定的态度，因此得到了朝野上下的普遍期待和支持。
- “秋，七月，渤海孝王鸿薨，无子；太后立帝弟蠡吾侯悝为渤海王，以奉鸿祀。”
- 注释: 渤海孝王刘鸿去世，没有子嗣。太后立帝弟刘悝为渤海王，继承刘鸿的祭祀。
- 译文: 秋季，七月，渤海孝王刘鸿去世，没有子嗣；太后立帝弟刘悝为渤海王，继承刘鸿的祭祀。
- “诏以定策功，益封梁冀万三千户，封冀弟不疑为颍阳侯，蒙为西平侯，冀子胤为襄邑侯，胡广为安乐侯，赵戒为厨亭侯，袁汤为安国侯。又封中常侍刘广等皆为列侯。杜乔谏曰：“古之明君，皆以用贤、赏罚为务。失国之主，其朝岂无贞干之臣，典诰之篇哉？患得贤不用其谋，韬书不施其教，闻善不信其义，听谗不审其理也。陛下自籓臣即位，天人属心，不急忠贤之礼而先左右之封，梁氏一门，宦者微孽，并带无功之绂，裂劳臣之土，其为乖滥，胡可胜言！夫有功不赏，为善失其望；奸回不诘，为恶肆其凶。故陈资斧而人靡畏，班爵位而物无劝。苟遂斯道，岂伊伤政为乱而已，丧身亡国，可不慎哉！”书奏，不省。”
- 注释: 诏令因为制定策略的功劳而增加梁冀一万三千户的封地，同时封梁冀的弟弟梁不疑为颍阳侯，梁蒙为西平侯，梁冀的儿子梁胤为襄邑侯，梁胡广为安乐侯，赵戒为厨亭侯，袁汤为安国侯。另外还封中常侍刘广等人为列侯。杜乔劝谏说：“古时的明君都是重视使用贤才、赏赐和惩罚。失去国家的君主，他的朝廷难道没有忠诚能干的大臣、典章诰命吗？担心得到贤才却不重用他们的谋略，不听善言而不实行教诲，听到好话不信其真实含义，听取谗言而不审慎其真伪原因。陛下作为藩王即位，天人之心都归附于您，却不急于奖赏忠贤之人，反而首先给身边的亲信封官加赏，梁氏一门，宦官微薄的地位，一起带有无功的封号，裂开忠诚大臣的土地。这种做法极其错误，怎么能不慎重呢？有了功劳却不加奖赏，行善的人失去了他的期望；邪恶的人不加以斥责，作恶的人得以肆意妄为。所以陈列兵器而人们不畏惧，颁布爵位而物没有人效仿。如果继续这样做的话，岂只是伤政乱而已，丧失国家和生命，我们怎能不注意呢？”杜乔的奏书呈上，但皇帝没有过问。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。