秋，七月，乙卯，葬孝质皇帝于静陵。
大将军掾硃穆奏记劝戒梁冀曰：“明年丁亥之岁，刑德合于乾位，《易经》龙战之会，阳道将胜，阴道将负。愿将军专心公朝，割除私欲，广求贤能，斥远佞恶，为皇帝置师傅，得小心忠笃敦礼之士，将军与之俱入，参劝讲援，师贤法古，此犹倚南山、坐平原也，谁能倾之！议郎大夫之位，本以式序儒术高行之士，今多非其人，九卿之中亦有乖其任者，惟将军察焉！”又荐种暠、栾巴等，冀不能用。穆，晖之孙也。
九月，戊戌，追尊河间孝王为孝穆皇，夫人赵氏曰孝穆后，庙曰清庙，陵曰乐成陵；蠡吾先侯曰孝崇皇，庙曰烈庙，陵曰博陵；皆置令、丞、使司徒持节奉策书玺绶，祠以太牢。
冬，十月，甲午，尊帝母匽氏为博园贵人。
滕抚性方直，不交权势，为宦官所恶；论讨贼功当封，太尉胡广承旨奏黜之；卒于家。
《资治通鉴》中记录的这一事件涉及了多个层面的社会动态和历史背景，包括政治、文化以及家族荣誉等。下面对原文进行逐句释义及翻译，并结合这些元素进行分析：
人物背景与行为：大将军掾朱穆向梁冀上书，劝诫他应专心于公职，摒除私欲，广泛吸纳贤能之士，远离佞恶之人。朱穆还建议梁冀为皇帝设置师傅，选拔忠心耿耿、敦厚有礼的人才。
历史背景：事件发生在东汉汉桓帝年间的“秋七月乙卯”，此时的政治环境复杂，宦官势力强大，朝政腐败。朱穆的行为反映了他对当时政治状况的不满以及对正直官员的支持。
家族荣誉的追认：同时，《资治通鉴》记载了对皇祖河间孝王及其母的追尊。这表明在当时的历史叙述中，家族的荣耀和地位是衡量其重要性的一个重要标准。通过追尊先祖和皇后，显示了对皇族血统和家族传统的尊重。
文化与教育的重视：此外，文中还提到了对文化和教育的重视。例如，对孔子后裔和贤能之士的表彰，体现了汉代推崇儒学和教育的文化传统。这种文化价值观也体现在对帝王陵园的建设和维护上，如乐成陵、清庙和博陵的建立。
通过对《资治通鉴》中的相关诗句进行逐句解读，可以更深入地理解东汉时期的政治氛围、文化价值以及家族荣誉的重要性。这些历史事件不仅展示了当时社会的风貌，也反映了个人对于社会责任感和历史使命的自觉追求。