起阏逢执徐,尽柔兆敦牂,凡三年。
孝桓皇帝中延熹七年(甲辰,公元一六四年)
春,二月,丙戌,邟乡忠侯黄琼薨。将葬,四方远近名士会者六七千人。
初,琼之教授于家。徐稚从之咨访大义,及琼贵,稚绝不复交。至是,稚往吊之,进酹,哀哭而去,人莫知者。诸名士推问丧宰,宰曰:“先时有一书生来,衣粗薄而哭之哀,不记姓字。”众曰:“必徐孺子也。”于是选能言者陈留茅容轻骑追之,及于涂。容为沽酒市肉,稚为饮食。容问国家之事,稚不答。更问稼穑之事,稚乃答之。容还,以语诸人,或曰:“孔子云:‘可与言而不与言,失人。’然则孺子其失人乎?”太原郭泰曰:“不然。孺子之为人,清洁高廉,饥不可得食,寒不可得衣,而为季伟饮酒食肉,此为已知季伟之贤故也。所以不答国事者,是其智可及,其愚不可及也。”
资治通鉴 · 卷五十五 · 汉纪四十七
起阏逢执徐,尽柔兆敦牂,凡三年。
孝桓皇帝中延熹七年(甲辰,公元一六四年)
春,二月,丙戌,邟乡忠侯黄琼去世。将要举行葬礼时,四方远近知名人士聚集了六七千人参加丧礼。
黄琼在家教授弟子。徐稚跟随他咨询讨论大道的要义,等到黄琼显贵后,徐稚再也不与他交往。到这时,徐稚去吊唁黄琼,献上酒祭,哀哭而去,没有人知道这件事。各位名士推问丧葬司仪官,司仪官说:“先前来了一个穿粗布衣服的书生,哭得非常哀痛,但记不清他的姓名。”众人说:“必定是徐孺子。”于是选能言善辩的人陈留人茅容轻骑快马追赶,追上在半路上。茅容买来酒肉招待,徐稚吃饭喝水。茅容询问国家大事,徐稚不回答。再问农业生产的事,徐稚才回答。茅容返回后,告诉其他人。有人说:“孔子说过:‘可以和他交谈却不和他交谈,这是失去人才。’那么徐孺子是不是失去了人才呢?”太原人郭泰说:“不是这样。徐孺子的为人,清洁高洁,廉洁节俭,连饭都吃不上,衣都穿不暖,还要为季伟(指黄季伟)喝酒吃肉,这说明他知道季伟是个贤人。所以不谈国家大事,是因为他的智慧是可以及得到的,但他的愚笨是不可及得到的。”