西州吏民守阙为前护羌校尉段颎讼冤者甚众，会滇那等诸种羌益炽，凉州几亡，乃复以颎为护羌校尉。
尚书硃穆疾宦官恣横，上疏曰：“按汉故事，中常侍参选士人，建武以后，乃悉用宦者。自延平以来，浸益贵盛，假貂珰之饰，处常伯之任，天朝政事，一更其手。权倾海内，宠贵无极，子弟亲戚，并荷荣任。放滥骄溢，莫能禁御，穷破天下，空竭小民。愚臣以为可悉罢省，遵复往初，更选海内清淳之士明达国体者，以补其处，即兆庶黎萌，蒙被圣化矣！”帝不纳。后穆因进见，复口陈曰：“臣闻汉家旧典，置侍中、中常侍各一人，省尚书事；黄门侍郎一人，传发书奏；皆用姓族。自和熹太后以女主称制，不接公卿，乃以阉人为常侍，小黄门通命两宫。自此以来，权倾人主，穷困天下，宜皆罢遣，博选耆儒宿德，与参政事。”帝怒，不应。穆伏不肯起，左右传“出！”良久，乃趋而去。自此中官数因事称诏诋毁之。穆素刚，不得意，居无几，愤懑发疽卒。
资治通鉴 · 卷五十四 · 汉纪四十六
西州吏民守阙为前护羌校尉段颎讼冤者甚众，会滇那等诸种羌益炽，凉州几亡，乃复以颎为护羌校尉。
尚书朱穆疾宦官恣横，上疏曰：“按汉故事，中常侍参选士人，建武以后，乃悉用宦者。自延平以来，浸益贵盛，假貂珰之饰，处常伯之任，天朝政事，一更其手。权倾海内，宠贵无极，子弟亲戚，并荷荣任。放滥骄溢，莫能禁御，穷破天下，空竭小民。愚臣以为可悉罢省，遵复往初，更选海内清淳之士明达国体者，以补其处，即兆庶黎萌，蒙被圣化矣！”帝不纳。后穆因进见，复口陈曰：“臣闻汉家旧典，置侍中、中常侍各一人，省尚书事；黄门侍郎一人，传发书奏；皆用姓族。自和熹太后以女主称制，不接公卿，乃以阉人为常侍，小黄门通命两宫。自此以来，权倾人主，穷困天下，宜皆罢遣，博选耆儒宿德，与参政事。”帝怒，不应。穆伏不肯起，左右传“出！”良久，乃趋而去。自此中官数因事称诏诋毁之。穆素刚，不得意，居无几，愤懑发疽卒。
译文：
西州官吏百姓们去朝廷门前为前护羌校尉段颎鸣冤的人很多，正好滇那等许多种羌人更加强大嚣张，凉州几乎要灭亡了，于是又让段颎担任护羌校尉。
尚书朱穆痛恨宦官专横跋扈，上书说：“按照汉朝的旧规矩，中常侍是选拔士人的官员之一，建武以后，就全部使用宦者了。自从延平年间开始，宦官越来越尊贵，他们戴着象征权力的貂帽，担任重要的职务，皇帝处理国家大事，都是宦官一手操纵。他们权势极大，宠信无限，他们的子弟亲戚都得到了荣耀的官职。放纵傲慢骄横，没有人能够禁止制止，把天下搞得贫穷破产，耗尽了老百姓的血汗钱。我认为应该把他们全都罢免，恢复以前的做法，挑选出海内清廉敦厚的人才来担任朝政要职，让他们来辅佐皇帝，这样天下就会太平昌盛了。”皇帝没有采纳他的意见。后来朱穆趁机向皇上建议说：“臣听说汉朝的旧规矩是设置侍中、中常侍各一个人，负责管理尚书事务；黄门侍郎一个人，负责传送发布文书和命令；都是选用有名望的家庭出身的人才。自从和熹皇后以女皇帝的身份执政以来，不再接见公卿大臣，而专门任用阉人为常侍和小黄门，传达两宫的命令。从此以后，他们的权力超过君主，给天下人民带来极大的灾难，应该将他们都罢免，广泛地选择那些年高德劭、品德高尚、学问渊博的人才来担任朝廷的重要职务。”皇帝生气，没有回答。朱穆跪在地上不肯起来，身边的人喊道“出去”，许久之后才退下。从此宦官多次借机在皇上面前说朱穆的坏话。朱穆性情刚强直率，没有得到皇上的赏识，在朝廷中没有多长时间，因为心中郁郁不得志，便得了病，最后死于疾病。