闰月，甲午，南宫朔平署火。
段颎击破西羌，进兵穷追，展转山谷间，自春及秋，无日不战，虏遂败散，凡斩首二万三千级，获生口数万人，降者万馀落。封颎都乡侯。
秋，七月，以太史大夫陈蕃为太尉。蕃让于太常胡广、议郎王畅、弛刑徒李膺，帝不许。畅，龚之子也，尝为南阳太守，疾其多贵戚豪族，下车，奋厉威猛，大姓有犯，或使吏发屋伐树，堙井夷灶。功曹张敞奏记谏曰：“文翁、召父、卓茂之徒，皆以温厚为政，流闻后世。发屋伐树，将为严烈，虽欲惩恶，难以闻远。郡为旧都，侯甸之国，园庙出于章陵，三后生自新野，自中兴以来，功臣将相，继世而隆。愚以为恳恳用刑，不如行恩；孳孳求奸，未若礼贤。舜举皋陶，不仁者远，化人在德，不在用刑。”畅深纳其言，更崇宽政，教化大行。
译文：
闰月，甲午日，南宫朔平署发生火灾。
段颎击败西羌，追击敌人到山谷间，从春至秋没有一天不战斗，敌人于是溃败散逃，共斩首二万三千级，俘获生口数万人，投降者一万余落。封段颎为都乡侯。
秋，七月，任命太史大夫陈蕃为太尉。陈蕃推辞不受，他让位给太常胡广、议郎王畅、弛刑徒李膺，皇帝不允许。王畅是王龚之子，曾经担任南阳太守，憎恨其多有贵戚豪族，上任后，振奋威猛，大姓若有触犯，或使吏发屋伐树，填井夷灶。功曹张敞上书奏记劝谏说：“文翁、召父、卓茂之徒，都是以温厚治理政事，流传至后世。发屋伐树，将显得严厉，虽然想要惩治邪恶，难以传远。郡为旧都，侯甸之国，园庙出于章陵，三后的出生自新野，从中兴以来，功臣将相，继承而昌盛。我愚以为恳恳使用刑罚，不如施行恩惠；孳孳寻求奸恶，不如礼贤。舜举皋陶，不仁者远，教化之人在德行，不在刑罚。”王畅深纳其言，更崇尚宽大的政令，教化大行。
赏析：
此诗出自《资治通鉴》，是一段历史记录，描述了东汉时期的历史事件。《资治通鉴》是一部史学著作，由北宋司马光主编，全书记载了从战国到五代的历史。这首诗主要讲述了东汉时期的一些重要历史事件，如南宫朔平署发生火灾，段颎击败西羌，以及陈蕃担任太尉等。其中，“资治通鉴”四字是书名，表示这部史书的目的是通过历史事件来指导现实和未来的政治治理。《资治通鉴》是中国第一部编年体通史巨著，也是中国最有价值的历史典籍之一，被誉为“史家之绝唱，无韵之离骚”。