太尉陈蕃、司空刘茂共谏，请瑨、质、超、浮等罪；帝不悦。有司劾奏之，茂不敢复言。蕃乃独上疏曰：“今寇贼在外，四支之疾；内政不理，心腹之患。臣寝不能寐，食不能饱，实忧左右日亲，忠言日疏，内患渐积，外难方深。陛下超从列侯，继承天位，小家畜产百万之资，子孙尚耻愧失其先业，况乃产兼天下，受之先帝，而欲懈怠以自轻忽乎！诚不爱己，不当念先帝得之勤苦邪！前梁氏五侯，毒遍海内，天启圣意，收而戮之。天下之议，冀当小平；明鉴未远，覆车如昨，而近习之权，复相扇结。小黄门赵津、大猾张泛等，肆行贪虐，奸媚左右。前太原太守刘质、南阳太守成瑨纠而戮之，虽言赦后不当诛杀，原其诚心，在乎去恶，至于陛下，有何悁悁！而小人道长，营惑圣听，遂使天威为之发怒，必加刑谪，已为过甚，况乃重罚令伏欧刀乎！又，前山阳太守翟超、东海相黄浮，奉公不桡，疾恶如仇，超没侯览财物，浮诛徐宣之罪，并蒙刑坐，不逢赦恕。览之从横，没财已幸；宣犯衅过，死有馀辜。昔丞相申屠嘉召责邓通，雒阳令董宣折辱公主，而文帝从而请之，光武加以重赏，未闻二臣有专命之诛。而今左右群竖，恶伤党类，妄相交构，致此刑谴，闻臣是言，当复啼诉。陛下深宜割塞近习与政之源，引纳尚书朝省之士，简练清高，斥黜佞邪。如是天和于上，地洽于下，休祯符瑞，岂远乎哉！”帝不纳。宦官由此疾蕃弥甚，选举奏议，辄以中诏谴却，长史以下多至抵罪，犹以蕃名臣，不敢加害。
以下是对《资治通鉴》中《汉纪四十七》的逐句翻译和赏析：
陈蕃在《资治通鉴》中提到了他与司空刘茂共同上奏皇帝，请求宽恕刘瓆、成瑨、翟超、黄浮等人的罪行。皇帝对此表示不悦，相关部门因此弹劾他们，而刘矩、刘茂则不敢再说什么。陈蕃独自上疏，表达了他的担忧和不满。他担心国家的外部安全和内部治理。陈蕃认为，虽然朝廷内外都有隐患，但他更关心内政，因为“家事急如星火，政事缓于泰山”。陈蕃认为，如果国家的内部问题得不到解决，那么外部的敌人就会趁机发动进攻，从而导致国家陷入危机。他希望皇帝能够关注这些问题，采取有效措施来解决它们。陈蕃在信中还提到了他个人的忧虑和不安。他表示自己寝食难安，因为“忧左右日亲，忠言日疏，内患渐积，外难方深”。他认为，皇帝身边的小人越来越多，忠诚的建议被忽视，导致内部的问题越来越严重，而外部的威胁也越来越紧迫。他希望皇帝能够警惕这些问题，不要放松警惕，否则将会给国家带来更大的灾难。陈蕃的这段话表达了他对国家的深深关切和忧虑。他提醒皇帝要重视内政，不要让小人得志；要倾听忠言，不要忽视忠臣的劝告；要警惕内部问题，不要让它们积累起来。只有这样，国家才能保持稳定和繁荣。他还强调了忠言的重要性，并提醒皇帝要珍惜这些忠臣的忠告。
《资治通鉴》中的《汉纪四十七》是一段关于陈蕃劝谏汉桓帝赦免刘鑥、成瑨、翟超、黄浮等人的奏章。这段文字不仅反映了陈蕃对国家大事的关注，还展示了他作为一位忠诚的大臣所表现出的勇气和智慧。他通过上奏皇帝，表达了他对国家和民族的深深忧虑，并希望能够得到皇帝的重视和支持。他的这段话对于理解当时的历史背景和政治局势具有重要意义，也为后人留下了宝贵的历史资料。