时党人狱所染逮者，皆天下名贤，度辽将军皇甫规，自以西州豪桀，耻不得与，乃自上言：“臣前荐故大司农张奂，是附党也。又，臣昔论输左校时，太学生张凤等上书讼臣，是为党人所附也，臣宜坐之。”朝廷知而不问。杜密素与李膺名行相次，时人谓之李、杜，故同时被系。密尝为北海相，行春，到高密，见郑玄为乡啬夫，知其异器，即召署郡职，遂遣就学，卒成大儒。后密去官还家，每谒守令，多所陈托。同郡刘胜，亦自蜀郡告归乡里，闭门扫轨，无所干及。太守王昱谓密曰：“刘季陵清高士，公卿多举之者。密知昱以激己，对曰：“刘胜位为大夫，见礼上宾，而知善不荐，闻恶无言，隐情惜己，自同寒蝉，此罪人也。今志义力行之贤而密达之，违道失节之士而密纠之，使明府赏刑得中，令问休扬，不亦万分之一乎！”昱惭服，待之弥厚。
【诗句】
资治通鉴 · 卷五十五 · 汉纪四十七
时党人狱所染逮者，皆天下名贤，度辽将军皇甫规，自以西州豪桀，耻不得与，乃自上言：“臣前荐故大司农张奂，是附党也。又，臣昔论输左校时，太学生张凤等上书讼臣，是为党人所附也，臣宜坐之。”朝廷知而不问。
【译文】
资治通鉴 · 卷五十五 · 汉纪四十七
当时被牵连进党人狱的，都是天下有名的贤才，度辽将军皇甫规，认为自己是西州的豪杰，但因为没能参与党争，所以自告奋勇地上书说：“我以前举荐了故大司农张奂，他是我的朋党。还有，我当年在输作左校时，太学生张凤等人上书控告我，他们是因我而成为朋党的，我应该受到惩罚。”朝廷知道后却没有处理。杜密素来与李膺名声相匹敌，人们称他们为“李杜”，所以他们同时被关押。杜密曾做过北海郡相，巡视春耕，到了高密，见到郑玄担任乡里的啬夫，看出他是不同寻常的人，就召他来担任郡职，并让他读书学习，终于成为了一位伟大的学者。后来杜密辞官回乡，每次拜访太守县令，都多有陈情托付。同郡的刘胜，也是从蜀郡回来归隐于家乡，关门扫轨，没有干别的事。太守王昱对杜密说：“刘季陵是个清高之士，公卿们都推举他。我知道你是在激自己，回答说：‘刘胜位列大夫，受到上宾的礼遇，但他知道谁好却不肯推荐，谁坏也不说，隐藏自己的才能，就像寒蝉一样，这是罪人。如今志士义行的人才你举荐出来，违道失节的人你加以检举弹劾，使您的政绩得到适当的评价，美好的声誉得以发扬光大，这不是万分之一吗！’”王昱惭愧地服输了，对待杜密更加优厚了。
【注释】
资治通鉴：古代的一部编年体史书，记录了从战国到五代的历史事件。
卷五十五：指的是资治通鉴的第五十五卷。
汉纪四十七：指的是汉朝的第四十七个年号。
党人狱：指的是东汉时期由宦官操纵的针对官僚士大夫的迫害性案件。
天下名贤：指的是全天下有名的贤才。
度辽将军：古代的一种官职，负责边境的防御和外交事务。
西州豪桀：指的是西部地区的英雄豪杰。
附党：指与宦官集团结党营私，参与政治斗争。
左校：古代的一种刑罚，是指将囚犯押送到边远地区劳役。
太学生：指的是受过高等教育的学生。
清高士：指的是品德高尚、不随波逐流的人。
公卿：指古代高级官员的尊称。
激己：用某种方式来激励自己。
位为大夫：指的是担任了大夫这一官职。
礼上宾：指的是受到上宾的款待。
隐情惜己：指的是隐瞒自己的情感和才能，以免被他人利用。
寒蝉：指的是秋天的蝉，因其声音凄厉而得名。
志义力行之贤：指的是有志向、讲义气、努力行动的人。
违道失节之士：指的是违背道德规范、失去节操的人。
明府：指的是对太守的美称。
赏刑得中：指的是赏罚公正合适。
令问休扬：指的是好的声誉得以传播。
万：指的是极多。
【赏析】
此诗描绘了两位贤才杜密和刘胜的故事。杜密因直言不讳而被牵连入狱，但他并未因此而屈服或退缩，反而坚持正义，为贤良之人辩护，展现了其崇高的人格魅力和坚定的信念。他的这种精神品质值得我们学习和传颂。刘胜则是一个隐居山林的智者，他虽然身处乱世，但却能保持一颗清净的心，不被世俗所扰。他的这种行为让我们深感敬佩和钦佩。