是岁，帝作列肆于后宫，使诸采女贩卖，更相盗窃争斗；帝著商贾服，从之饮宴为乐。又于西园弄狗，著进贤冠，带绶。又驾四驴，帝躬自操辔，驱驰周旋；京师转相仿效，驴价遂与马齐。帝好为私稸，收天下之珍货，每郡国贡献，先输中署，名为“导行费”。中常侍吕强上疏谏曰：“天下之财，莫不生之阴阳，归之陛下，岂有公私！而今中尚方敛诸郡之宝，中御府积天下之缯，西园引司农之藏，中厩聚太仆之马；而所输之府，辄有导行之财，调广民困，费多献少，奸吏因其利，百姓受其敝。又，阿媚之臣，好献其私，容谄姑息，自此而进。旧典：选举委任三府，尚书受奏御而已；受试任用，责以成功，功无可察，然后付之尚书举劾，请下廷尉覆案虚实，行其罪罚。于是三公每有所选，参议掾属，咨其行状，度其器能；然犹有旷职废官，荒秽不治。今但任尚书，或有诏用，如是，三公得免选举之负，尚书亦复不坐，责赏无归，岂肯空自劳苦乎！”书奏，不省。
【诗句】
是岁，帝作列肆于后宫，使诸采女贩卖，更相盗窃争斗；帝著商贾服，从之饮宴为乐。又于西园弄狗，著进贤冠，带绶。又驾四驴，帝躬自操辔，驱驰周旋；京师转相仿效，驴价遂与马齐。帝好为私稸，收天下之珍货，每郡国贡献，先输中署，名为“导行费”。
【译文】
这一年，皇帝在后宫设立了集市（列肆），让宫女们进行买卖交易，相互窃取财物和斗殴。皇帝穿上商人的服饰，跟着一起饮酒作乐。又在西园玩弄狗，戴着进贤冠，系上绶带。又驾驭四头驴，皇帝亲自操作缰绳，奔驰嬉戏。京城里争相效仿，驴子的价钱就和马的价格一样了。帝王喜欢私自储存财物，收集天下的宝物，每当各郡各侯贡献物品，先送到中官署，称为“导行费”。中常侍吕强上书劝谏说：“天下之财，无不来源于天地阴阳，归之于陛下，岂有公私之分？如今中尚方收藏各郡国的珍宝，中御府积累天下的丝织品，西园引动司农的仓库，中厩聚集太仆的马匹；而所交送的国库，却有导行的花费，费用扩大民众的困乏，花费多而贡献少，奸臣利用这个机会，百姓受害。又，阿谀奉承的大臣，喜欢向皇上献私人的财物，迎合讨好，姑息养奸。从前的制度：选举委任三公负责，尚书受奏报后而已；接受试任用，责以成功，功无可察，然后交给尚书举劾，请下廷尉覆案虚实，行其罪罚。于是三公每次有所选择，参议掾属，考察他的品行，衡量他的才能；然而还有荒废职事、荒秽不治的情况。现今只任命尚书，有的诏书命令使用，这样，三公可以免于选举的责任，尚书也不会承担过失和奖赏，岂肯空自劳苦！”奏书呈上去，没有理会。
【注释】
是岁：这一年；资治通鉴：古代编年体史书；卷五十八：这是《资治通鉴》中的第五十八卷；汉纪五十：指的是东汉建武二十五年（25年），即公元27年。
【赏析】
此诗描述了东汉末年宦官专权、政治腐败、民不聊生的情景。通过描述宫中的奢靡生活，反映了当时社会风气和人民生活状况。同时，也表达了作者对这种腐败现象的不满和忧虑之情。