张曼成馀党更以赵弘为帅，众复盛，至十馀万，据宛城。硃俊与荆州刺史徐璆等合兵围之，自六月至八月不拔。有司奏征俊，司空张温上疏曰：“昔秦用白起，燕任乐毅，皆旷年历载，乃能克敌。俊讨颍川已有功效，引师南指，方略已设；临军易将，兵家所忌，宜假日月，责其成功。”帝乃止。俊击弘，斩之。贼帅韩忠复据宛拒俊，俊鸣鼓攻其西南，贼悉众赴之；俊自将精卒掩其东北，乘城而入。忠乃退保小城，惶惧乞降。诸将皆欲听之，俊曰：“兵固有形同而势异者。昔秦、项之际，民无定主，故赏附以劝来耳。今海内一统，唯黄巾造逆。纳降无以劝善，讨之足以惩恶。今若受之，更开逆意，贼利则进战，钝则乞降，纵敌长寇，非良计也。”因急攻，连战不克。俊登土山望之，顾谓司马张超曰：“吾知之矣。贼今外围周固，内营逼急，乞降不受，欲出不得，所以死战也。万人一心，犹不可当，况十万乎！不如彻围，并兵入城，忠见围解，势必自出。自出则意散，易破之道也。”既而解围，忠果出战，俊因击，大破之，斩首万馀级。南阳太守秦颉杀忠，馀众复奉孙夏为帅，还屯宛。俊急攻之，司马孙坚率众先登；癸巳，拔宛城。孙夏走，俊追至西鄂精山，复破之，斩万馀级。于是黄巾破散，其馀州郡所诛，一郡数千人。十二月，己巳，赦天下，改元。
资治通鉴·卷五十八·汉纪五十
张曼成馀党更以赵弘为帅，众复盛，至十馀万，据宛城。朱俊与荆州刺史徐球等合兵围之，自六月至八月不拔。有司奏征俊，司空张温上疏曰：“昔秦用白起，燕任乐毅，皆旷年历载，乃能克敌。俊讨颍川已有功效，引师南指，方略已设；临军易将，兵家所忌，宜假日月，责其成功。”帝乃止。俊击弘，斩之。贼帅韩忠复据宛拒俊，俊鸣鼓攻其西南，贼悉众赴之；俊自将精卒掩其东北，乘城而入。忠乃退保小城，惶惧乞降。诸将皆欲听之，俊曰：“兵固有形同而势异者。昔秦、项之际，民无定主，故赏附以劝来耳。今海内一统，唯黄巾造逆。纳降无以劝善，讨之足以惩恶。今若受之，更开逆意，贼利则进战，钝则乞降，纵敌长寇，非良计也。”因急攻，连战不克。俊登土山望之，顾谓司马张超曰：“吾知之矣。贼今外围周固，内营逼急，乞降不受，欲出不得，所以死战也。万人一心，犹不可当，况十万乎！不如彻围，并兵入城，忠见围解，势必自出。自出则意散，易破之道也。”既而解围，忠果出战，俊因击，大破之，斩首万馀级。南阳太守秦颉杀忠，馀众复奉孙夏为帅，还屯宛。俊急攻之，司马孙坚率众先登；癸巳，拔宛城。孙夏走，俊追至西鄂精山，复破之，斩万馀级。于是黄巾破散，其馀州郡所诛，一郡数千人。十二月，己巳，赦天下，改元。
译文：张曼成余党重新拥立赵弘为元帅，人数再次扩大，达到了十余万，攻占了宛城。朱俊和荆州刺史徐球等人联合围攻宛城，从六月到八月未能攻克。朝廷官员上奏请求征召朱俊，司空张温上书说：“过去秦国使用白起，燕国任用乐毅，都经历了漫长的时间，最终才能战胜敌人。朱俊讨伐过颖川，已经有了成效，他带领军队南下时，已经制定了策略。面临战争的时候改变将领，是兵家所忌讳的，应该给朱俊一些时间，希望他能成功。”皇帝因此停止了征召朱俊的打算。朱俊攻打赵弘，将其斩杀。贼帅韩忠又占据宛城抗拒朱儁的攻击，朱儁擂响战鼓进攻其西南面，贼军全部出动迎战；朱儁亲自率领精锐士卒包围了韩忠的东北面，然后乘势进入城内。韩忠于是退守到一座小城，感到非常惶恐并请求投降。各位将领都想答应他的请求，朱俊却说：“兵法中有一种情况叫做‘形同而势异’。在秦朝末年，老百姓没有固定的君主，所以赏赐那些归附的人是为了鼓励他们再来归顺。现在全国各地统一，只有黄巾贼造反作乱。接纳他们投降并不能用来劝导其他人效仿善良行为，只是一味地讨伐他们，这只能起到惩戒邪恶的作用。如果接受了他们的投降，反而会使他们更加肆无忌惮，一旦他们有利可图就会继续战斗，如果没有利用价值就乞求投降，放纵他们，只会助长他们的气焰，让他们更加嚣张。这不是一个好的策略啊。”因此他迅速发起攻击，但连续作战都没有取得胜利。朱儁登上土山观察敌情后对司马张超说：“我已经了解了。现在贼军虽然四面被围，但他们内部非常坚固，内部压力很大，他们不愿意接受投降，但又没有力量突围出去，所以他们只能选择死战到底。如果让一万个人心意一致的话，尚且难以抵挡；何况现在是十万人呢？与其彻底攻破他们之后再解除包围，不如趁现在形势不利之时一举突破包围圈。这样我们就能够迫使他们放弃固守的决心，从而更容易击败他们。”不久解除了包围。韩忠果然出来发动攻击，朱儁随即发起攻击并将其击破，斩首一万余人。南阳郡太守秦颉杀死了赵弘，剩下的部众再次推举孙夏为统帅，退回宛城驻扎。朱儁随后加紧进攻他们，司马孙坚率先登上城墙；癸巳日，攻克宛城。孙夏逃走了，朱儁追击到西鄂精山，又打败了他们，斩首一万多人。至此，黄巾贼彻底溃败瓦解，其余各州郡也被平定下来，一个城池的被杀害者多达几千人。十二月，己巳日，全国赦免刑罚，改换年号。