夏，四月，丁巳，帝有疾新愈，大会未央殿。卓朝服乘车而入，陈兵夹道，自营至宫，左步右骑，屯卫周匝，令吕布等扞卫前后。王允使士孙瑞自书诏以授布，布令同郡骑都尉李肃与勇士秦谊、陈卫等十馀人伪著卫士服，守北掖门内以待卓。卓入门，肃以戟刺之；卓衷甲，不入，伤臂，堕车，顾大呼曰：“吕布何在？”布曰：“有诏讨贼臣！”卓大骂曰：“庸狗，敢如是邪！”布应声持矛刺卓，趣兵斩之。主簿田仪及卓仓头前赴其尸，布又杀之，凡所杀三人。布即出怀中诏版以令吏士曰：“诏讨卓耳，馀皆不问。”吏士皆正立不动，大称万岁。百姓歌舞于道，长安中士女卖其珠玉衣装市酒肉相庆者，填满街肆。弟旻、璜等及宗族老弱在郿，皆为其群下所斫射死。暴卓尸于市。天时始热，卓素充肥，脂流于地，守尸吏为大炷，置卓脐中然之，光明达曙，如是积日。诸袁门生聚董氏之尸，焚灰扬之于路。坞中有金二三万斤，银八九万斤，锦绮奇玩积如丘山。以王允录尚书事，吕布为奋威将军、假节、仪比三司，封温侯，共秉朝政。
资治通鉴 · 卷六十
汉纪五十二
夏，四月，丁巳，帝有疾新愈，大会未央殿。卓朝服乘车而入，陈兵夹道，自营至宫，左步右骑，屯卫周匝，令吕布等扞卫前后。王允使士孙瑞自书诏以授布，布令同郡骑都尉李肃与勇士秦谊、陈卫等十馀人伪著卫士服，守北掖门内以待卓。卓入门，肃以戟刺之；卓衷甲，不入，伤臂，堕车，顾大呼曰：“吕布何在？”布曰：“有诏讨贼臣！”卓大骂曰：“庸狗，敢如是邪！”布应声持矛刺卓，趣兵斩之。主簿田仪及卓仓头前赴其尸，布又杀之，凡所杀三人。布即出怀中诏版以令吏士曰：“诏讨卓耳，馀皆不问。”吏士皆正立不动，大称万岁。百姓歌舞于道，长安中士女卖其珠玉衣装市酒肉相庆者，填满街肆。弟旻、璜等及宗族老弱在郿，皆为其群下所斫射死。暴卓尸于市。天时始热，卓素充肥，脂流于地，守尸吏为大炷，置卓脐中然之，光明达曙，如是积日。诸袁门生聚董氏之尸，焚灰扬之于路。坞中有金二三万斤，银八九万斤，锦绮奇玩积如丘山。以王允录尚书事，吕布为奋威将军、假节、仪比三司，封温侯，共秉朝政。
译文：
夏，四月，丁巳日，皇帝刚刚痊愈，在大未央殿召开盛大的宴会。董卓身着朝服驾车而来，在道路两旁布置了士兵，从自己的府邸一直走到皇宫，左手持盾右手执戟，守卫周围，命令吕布等人保护他的前后左右。王允派士孙瑞亲手书写诏书交给吕布。吕布命同郡的骑都尉李肃和勇士秦谊、陈卫等十几个人穿着卫士的服装，守卫北掖门内等待董卓。董卓刚进门，李肃便用戟刺他；董卓身穿铠甲，没被刺中，却受了伤，从车里摔下来，大声呼喊：“吕布在哪儿？”吕布回应说：“我有讨伐贼臣的命令！”董卓大怒，骂道：“平庸无耻的东西，竟敢如此胆大妄为！”吕布随即挥舞长矛刺董卓，并率军将其斩杀。主簿田仪以及董卓的一名仓头前去救援董卓的尸体，吕布又杀死了他们三人。吕布走出怀中的诏书命令手下官兵说：“只讨伐董卓的命令，其他人都不问。”官兵们站在原地一动不动，齐声高呼万岁。百姓在道路上载歌载舞，长安城中的女子也纷纷卖掉自己的珠宝衣物购买酒肉相互庆祝，街上摆满了欢庆的人群。董卓的弟弟旻、璜以及其他家族成员都在董卓的部下被杀死。董卓的尸体暴露在街头示众。天气开始变热，董卓生前非常肥胖，油脂滴在地上，守尸的人用一个大木柱点燃，放置董卓的腹部让其发热，直至天亮，如此持续了好几天。许多袁家的门生聚集在一起将董氏族人的尸首焚烧掉，收集骨灰抛洒在路上。董卓的藏宝库中有金子二三万斤、银子八至九万斤，还有各种珍贵的锦缎和奇珍异宝堆积如山。由王允担任尚书令，吕布被封为奋威将军、假节、仪比三司，被封为温侯，共同执掌朝廷大权。
赏析：
此诗描述了董卓因谋反被杀的历史事件，通过生动的画面展现了当时的政治斗争和社会动荡。诗人运用详略得当的笔法，描绘了事件的全过程，让读者能够清晰地感受到当时的氛围和人物的情绪。诗中的每个细节都充满了历史的真实性和画面感，令人仿佛置身于那个动乱的时代。同时，诗歌也表达了对正义最终战胜邪恶的歌颂和对历史的深思。