初，黄门侍郎荀攸与尚书郑泰、侍中种辑等谋曰：“董卓骄忍无亲，虽资强兵，实一匹夫耳，可直刺杀也。”事垂就而觉，收攸系狱，泰逃奔袁术。攸言语饮食自若，会卓死。得免。
青州黄巾寇兗州，刘岱欲击之，济北相鲍信谏曰：“今贼众百万，百姓皆震恐，士卒无斗志，不可敌也。然贼军无辎重，唯以钞略为资。今不若畜士众之力，先为固守。彼欲战不得，攻又不能，其势必离散。然后选精锐，据要害，击之可破也。”岱不从，遂与战，果为所杀。曹操部将东郡陈宫谓操曰：“州今无主，而王命断绝，宫请说州中纲纪，明府寻往牧之，资之以收天下，此霸王之业也。”宫因往说别驾、治中曰：“今天下分裂而州无主；曹东郡，命世之才也，若迎以牧州，必宁生民。”鲍信等亦以为然，乃与州吏万潜等至东郡，迎操领兗州刺史。操遂进兵击黄巾于寿张东。不利。贼众精悍，操兵寡弱，操抚循激励，明设赏罚，承间设奇，昼夜会战，战辄禽获，贼遂退走。鲍信战死，操购求其丧不得，乃刻木如信状，祭而哭焉。诏以京兆金尚为兗州刺史，将之部，操逆击之，尚奔袁术。
诗句：初，黄门侍郎荀攸与尚书郑泰、侍中种辑等谋曰：“董卓骄忍无亲，虽资强兵，实一匹夫耳，可直刺杀也。”事垂就而觉，收攸系狱，泰逃奔袁术。
译文：起初，黄门侍郎荀攸和尚书郑泰、侍中种辑等人商议说：“董卓骄横残忍没有亲人，虽然他有强大的兵力，但他其实只是一个普通人，可以当场杀死他。”他们的计划即将成功却被发觉，逮捕了荀攸并把他关在监狱里，郑泰逃跑投奔了袁术。荀攸说话吃饭如常，直到董卓去世后他才获救。
赏析：这段文字出自《资治通鉴》的汉纪五十二，记载了东汉末年，曹操为兖州刺史时，黄巾军攻打青州，刘岱欲击之，但被鲍信劝阻。曹操部将陈宫建议曹操迎娶王命，安抚百姓，然后以精锐部队攻其不备。曹操采纳了这个建议，最终取得了胜利。此战展示了曹操的智慧和谋略。